Problemy techniczne adaptacji budynków zabytkowych na cele hotelowe na przykładzie wybranych obiektów

• Autorzy: Berkowski P. , Dmochowski G.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2017.11.28

Warianty tytułu

EN

Technical problems of adapting historic buildings for hotel purposes based on selected examples

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obecnie, ze względu na rozwój branży turystycznej, coraz częściej adaptuje się budynki historyczne na hotele. Związane jest to z reguły z ich atrakcyjną lokalizacją w ścisłych centrach miast. Przebudowy te są jednak często bardzo skomplikowane pod względem konstrukcyjnym, gdyż wiążą się z wprowadzeniem dużej liczby nowych, ciężkich ścian działowych, wykonaniem wielu otworów na instalacje we wszystkich stropach, wprowadzeniem nowych pionów komunikacyjnych i trzonów windowych oraz ustawieniem na dachu znacznej liczby ciężkich urządzeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych lub baterii słonecznych. Nowa funkcja związana jest też przeważnie z wymianą lub częściową przebudową stropów oraz ze wzmocnieniem lub przebudową dachu, fundamentów i ścian nośnych. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że większość budynków zabytkowych jest pod ochroną konserwatorską, co ogranicza zakres rozwiązań możliwych do zastosowania. W artykule przedstawiono, na przykładzie wybranych obiektów, problemy związane z przebudową budynków zabytkowych na cele hotelowe.

EN

Currently, due to the growing demand of the tourism industry, historic buildings are increasingly being adapted for hotel purposes. This is usually related to their attractive location in the very center of cities. These reconstructions, however, are often very complex in terms of construction, as they involve the introduction of large numbers of new heavy partition walls, execution of multiple openings in all floors for installations, introduction of new communication passages, lift shafts and placement of a large number of heavy air-conditioning machines or solar batteries. Therefore, the new function is intensively related to the replacement or partial rebuilding of floors and the reinforcement or reconstruction of roofs, foundations and supporting walls. An additional disadvantage is that most of these buildings are under conservation protection, which limits the range of possible structural and architectural changes. The paper, basing on several examples, presents problems connected with redevelopment of historical monuments into hotels.

Słowa kluczowe

PL

budynek zabytkowy; przebudowa; adaptacja; hotel; problem techniczny

EN

historical building; redevelopment; adaptation; hotel; technical problem

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 11
• Strony: 65--67
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz., il.

Twórcy

autor

Berkowski P.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

autor

Dmochowski G.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

Bibliografia

• [1] Archiwum Budowlane Miasta Wrocławia (T3724).
• [2] ProArt Konopka s.c. Pracownia Architektoniczna.