Rewitalizacja małych miast na przykładzie Stavanger (Norwegia)

• Autorzy: Makowska B.

Warianty tytułu

EN

Revitalisation of small towns on the Stavanger example

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W Stavanger w latach 2001-2005 przygotowano zintegrowany plan rewitalizacji, który objął swym zakresem ochronę dziedzictwa oraz modernizację systemu transportu i infrastruktury technicznej. Zgodnie z planem powiększono ilość terenów dla rekreacji w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej, określono wyraźne granicę stref rolniczych, celem ich ochrony, stworzono mapę lokalizacji większych przedsiębiorstw, zapewniając ich pracownikom wystarczające środki transportu publicznego. Zdecydowano o konieczności rozwoju miast w regionie, który przyjął linearną strukturę. Zadbano także o dowartościowanie i podniesienie estetyki przestrzeni miejskich i opublikowano zalecenia dotyczące nowo budowanych obiektów i zespołów mieszkaniowych. Długoterminowe planowanie przygotowane przez grono specjalistów, na bieżąco weryfikowane w praktyce dało znakomite rezultaty. Dzięki niemu Stavanger jest miastem o czytelnej strukturze, bogatym w przestrzenie dla rekreacji, przyjaznym do życia i mającym ludzką skalę.

EN

In Stavanger an integrated revitalisation plan was drawn up in 2001-2005. It included protection of heritage and modernisation of the transport system and technical infrastructure. In accordance with this plan, recreation areas neighbouring housing estates were also extended, a clear border of rural zones was designated. To protect these zones, locations map of bigger enterprises was drawn up and employees of these enterprises were provided with sufficient means of public transportation. A decision was taken to develop towns in the region, which was given a linear structure. Care was also taken of enhancing and raising aesthetics of urban areas, and recommendations related both to newly constructed buildings and housing estates were published. The long-term planning, prepared by a group of experts and currently verified in practice, had wonderful effects. In result, Stavanger is now a city of clear structure, life-friendly, rich in recreation areas and equipped with human scale.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja miasta; planowanie przestrzenne; Stavanger

EN

city revival; urban planning; Stavanger

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 3-A
• Strony: 239--244
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il.

Twórcy

autor

Makowska B.

• Zakład Rysunku Malarstwa i Rzeźby, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Richards G., Palmer R., Eventful Cities: Cultural management and urban revitalization, Published by Elsevier, Amsterdam2010; www.stavanger-chamber.no.
• [2] Frøyland Pallesen P., Regional Plan for Long-term Urban Development in the Stavanger Region, [w:] Building and Urban Development in Norway, 54-57 (www.husbanken.no/Home/Toppmeny/English/Building%20and%20Urban%20Development%20in%20Norway/~/media/Toppmeny/Engelsk/regionallongtermifhp14054057%20pdf.ashx).
• [2b] Erlien G., Cultural Heritage in Urban Areas, www.cmm.pl/1stCHFpdf/pdf_articles/4.3_Erlien.pdf).
• [3] Omland I., Tonning L., Can wooden architecture bond the urban past to the urban future? - what does materiality mean for the genius a city, Proceedings, International IAPS-CSBE & HOUSING Network 2009 (www.iris.no/Internet/sn.nsf.).
• [3b] Omland I., Tonning L., The Wooden Gown of Stavanger: Strengthening the Genius of the Morphology and Material Qualities of the City, Journal of Urban Design, Volume 15, Issue 3, August 2010, 423-441 (www.informaworld.com/smppcontent).
• [4] Sowa W., Konieczny K., Norwegia. Praktyczny przewodnik, Pascal, Bielsko-Biała 2007, 245-255.
• [5] Mignot-Bari V., Stavanger and its surroundings. European capital of culture 2008, Trolls-Livonia Print, Riga 2008.
• [5] The Stavanger region 2010. Feel free - the official guide to the Stavanger region, biuletyn informacyjny, 2010.
• [7] Ashley E., Geoparken, Bauwelt 43/2010, opublikowane dn. 12.11.2010 (www.bauwelt.de/cms/bauwerk.html).
• [8] Elcidis (www.elcidis.org/stavanger.htm).
• [9] Stavanger Auditorium, Elcroquis nr 119, 2004, 146-152; hugin.info.pdf.
• [9b] www.skyscrapercity.com/showthrea.
• [10] Biuro architektoniczne i projektowe FAAB w Warszawie (www.faab.pl/page.php?project=38&kat=14).

Uwagi

PL

Praca naukowa częściowo finansowana ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego w latach 2007-2011 jako projekt badawczy.