Stylistic features of secession décor in Ukraine as the basis for Its restoration

• Autorzy: Ivashko Yulia , Tovbych Valerii , Dmytrenko Andrii , Ushakova Olga , Kondratska Olga , Bigaj Przemysław

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK68UKRAINE

Warianty tytułu

PL

Cechy stylistyczne dekoracji secesyjnej na Ukrainie jako podstawa rewaloryzacji

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This article highlights the specificity of Secession décor in Ukraine. The synthesis of arts is clearly present in the buildings of the European decorative Secession in Ukraine, which include sculpture, bas-reliefs, artistic forging, artistic ceramics-majolica, painting, incrustation. There were various types of décor (in terms of relief-there were volumetric and planar variations; in terms of plots and style-décor with elements of the order system, as well as withwith anthropomorphic, zoomorphic, teratological, phytomorphic, and geometric elements). National Romantic Secession, as a variation of decorative Secession, had a planar décor in the form of inscriptions and majolica inserts, and reliefs in the form of the fine folk ornament-phytomorphic and geometric. Unlike many European buildings, in Ukraine, the synthesis of arts was also observed in rationalistic Secession, although not as noticeably as in its decorative variant.

PL

W artykule ukazano specyfikę dekoracji ukraińskiej secesji. Na Ukrainie synteza różnych sztuk jest wyraźnie obecna; można wyróżnić rzeźbę, płaskorzeźbę, kowalstwo artystyczne, ceramikę artystyczną – majolikę, polichromię, inkrustację. Istniały różne rodzaje dekoracji (w odniesieniu do reliefu – wolumetryczny i płaszczyznowy; pod względem treści i stylu – wystrój z systemem porządków, z elementami antropomorficznymi, zoomorficznymi, teratologicznymi, fitomorficznymi, geometrycznymi). Narodowa secesja romantyczna jako odmiana secesji dekoracyjnej posiadała płaszczyznowy wystrój w postaci inskrypcji i wstawek z majoliki oraz płaskorzeźby w postaci drobnowymiarowego ornamentu ludowego – fitomorficznego i geometrycznego. W odróżnieniu od wielu budowli europejskich, na Ukrainie syntezę sztuk zaobserwowano także w racjonalistycznej secesji, choć nie tak wyraźnie, jak w jej dekoracyjnym wariancie.

Słowa kluczowe

EN

Ukrainian secession; décor types; features of style; polychromy; texture variety

PL

ukraińska secesja; rodzaje dekoracji; cechy stylu; polichromia; różnorodność faktur

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 68
• Strony: 117--127
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., fot,

Twórcy

autor

Ivashko Yulia

• Kyiv National University of Construction and Architecture

autor

Tovbych Valerii

• Kyiv National University of Construction and Architecture

• https://orcid.org/0000-0002-4794-4944

autor

Dmytrenko Andrii

• National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

• https://orcid.org/0000-0003-4757-5218

autor

Ushakova Olga

• Saint Petersburg State University of Archi- tecture and Civil Engineering

• https://orcid.org/0000-0001-6982-5228

autor

Kondratska Olga

• Kyiv National University of Construc- tion and Architecture

• https://orcid.org/0000-0003-1611-1488

autor

Bigaj Przemysław

• aculty of Architecture, Cracow University of Technology

• https://orcid.org/0000-0003-0808-6286

Bibliografia

• Secondary sources / Opracowania
• 1. Dyomin Mykola, Dmytrenko Andrii, Chernyshev Denys, Ivashko Oleksandr, Big Cities Industrial Territories Revitalization Problems and Ways of Their Solution, Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations, ICBI 2019, “Lecture Notes in Civil Engineering”, vol. 73.
• 2. Dyomin Mykola, Ivashko Yulia, Stylistic Specifics of the Historical Development of the Secession Era (the Experience of Poltava), “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 62.
• 3. Ivashko Yulia, Dmytrenko Andrii, Paprzyca Krystyna, Krupa Michał, Kozłowski Tomasz, Problems of historical cities heritage preservation: Chernihiv Art Nouveau buildings, “International Journal of Conservation Science” 2020, vol. 11, issue 4.
• 4. Ivashko Yulia, Kuzmenko Tetiana, Li Shuan, Chang Peng, The influence of the natural environment on the transformation of architectural style, “Landscape Architecture and Art” 2019, No. 15.
• 5. Kashchenko Oleksandr, Kovalska Gelena, Gnatiuk Lilia, Revitalization of the urban environment and contemporary trends of its humanization via the means of art, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 61.
• 6. Kozłowski Tomasz, Architektura a sztuka, Kraków 2018.
• 7. Kulikov Petro, Dyomin Mykola, Chernyshev Denys, Kuśnierz-Krupa Dominika, Krupa Michał, The issues of preservation and revitalization of residential, public and industrial buildings from the second half of the 19th and early 20th centuries in Kyiv and Krakow, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Con- servation” 2019, No. 60.
• 8. Leshchenko Nellya, Tovbych Valerii, Modern approaches to the revitalization of historical ex-industrial architecture, “Wiadomosci Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, No. 60.
• 9. Orlenko Mykola, Ivashko Yulia, The concept of art and works of art in the theory of art and in the restoration industry, “Art Inquiry. Recherches sur les arts” 2019, vol. XXI.
• 10. Бірюльов Юрій, Мистецтво львівської сецесії, Lviv 2005.
• 11. Орленко Николай, Ивашко Юлия, Ли Шуань, Реин-карнация северного национального романтизма: исследование и опыт реставрации объектов, Kyiv 2016.
• 12. Сердюк Олена, Київське житло другої половини ХІХ – початку ХХ століття, Lviv 2010.
• 13. Сідорова Олена, Художньо-структурні особли-вості архітектурних фасадів житлових будівель Києва кінця ХІХ – початку ХХ століть, “Україн- ська Академія мистецтва: дослідницькі та науко- во-методичні праці” 2008, vol. 15.
• 14. Сідорова Олена, Семантика київських фасадів, “Українська Академія мистецтва: дослідницькі та науково-методичні праці” 2009, vol. 16.
• 15. Скібіцька Тетяна, Київський архітектурний модерн (1900 – 1910-і роки), Lviv 2011.
• 16. Товбич Валерій, Кондрацька Ольга, Світло і колір у психоемоційному сприйнятті архітектурного образу, “Сучасні проблеми архітектури і містобу- дування” 2019, No. 54.
• 17. Ушакова Ольга, Взаимоотношение историзма и нового стиля в балтийском модерне, [in:] Архитек-тура эпохи модерна в странах балтийского реги- она, Saint Petersburg 2013.
• 18. Чепелик Віктор, Український архiтектурний модерн, Kyiv 2000.
• 19. Ясиевич Владимир, Архитектура Украины на рубеже ХIХ–ХХ веков, Kyiv 1988