Zależności pomiędzy nauką i praktyką architektoniczną na przykładzie rozwoju teorii adaptacji kościołów w Niemczech

• Autorzy: Wojtuszek M.

Warianty tytułu

EN

Correlation between science and practice on the basis of the process of development of the theory in church adaptations in Germany

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy zmian sposobu użytkowania kościołów, określanych dalej jako adaptacje. Zawiera analizę procesu rozwoju naukowych podstaw adaptacji kościołów w Niemczech. Określa metody, które doprowadziły do przełomowych osiągnięć naukowych w tej dyscyplinie. Na przykładzie rozwoju teorii adaptacji kościołów w Niemczech wykazuje także istnienie wielu powiązań pomiędzy rozwojem nauki a praktyką architektoniczną. Powiązania te zachodzą wielokierunkowo i dzięki różnym procesom umożliwiają przepływ i przetwarzanie informacji. Powstaje w ten sposób złożona sieć wymiany wiedzy. W niniejszym artykule szczególny nacisk położono na wpływ praktyki architektonicznej na rozwój teorii naukowych w dziedzinie adaptacji funkcjonalnej.

EN

The article refers to modifications of way of use of churches, what is further called as an adaptation. It contains the analysis of the development process of scientific basis of church adaptation. It focuses on methods which led to crucial achievements in this discipline. The example of church adaptation in Germany proves also an existence of a number of connections between science and architectural practice. These connections are multidirectional and thanks to various processes enable flowing and processing of knowledge. As a result arises a complex net of knowledge exchange. The article is focused especially on influence of architectural practice on development of scientific theories in the field of buildings re-use.

Słowa kluczowe

PL

adaptacja; kościoły; badania naukowe; architektura sakralna

EN

church adaptation; scientific research methods; sacral architecture

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska
• Rocznik: 2014
• Tom: z. 54
• Strony: 173--180
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.

Twórcy

autor

Wojtuszek M.

• Wydział Architektury Politechnika Śląska

Bibliografia

• 1. Keller M. (red.): Erweiterte Nutzung von Kirchen-Modell mit Zukunft, Münster 2008.
• 2. Kuhn Thomas S.: Struktura rewolucji naukowych, PWN, Warszawa 1968.
• 3. Pieter J.: Ogólna metodologia pracy naukowej, Ossolineum, Wrocław 1967.
• 4. Zumthor P.: Myślenie architekturą, przeł. Artur Kożuch, Karakter, Kraków 2010.
• 5. Was ist zu bedenken, wenn eine Kirche nicht mehr als Kirche genutzt wird? Leitlinien des Theologischen Ausschusses der VELKD und des DNK/LWB), Nr. 122/2003, November 2003.
• 6. Wenk I., Rausch W.: Unsere Kirche – unsere Kirchen. Eine Handreichung zur Nutzung und Umnutzung von Kirchengebäuden, Nordelbische Evangelisch-Lutherische Kirche, 2004.
• 7. Nitschke S.: Wenn die Kirche zur Last wird – Umnutzung, Umbau, Abriss. Überlegungen zum Umgang mit Kirchengebäuden angesichts schrumpfender Mitgliederzahlen, Stuttgart 2009.
• 8. Ludwig M.: Powstające z ruin… Nowe użytkowanie zniszczonych lub podupadłych kościołów w Niemczech, [w:] Ruiny zabytków sakralnych – ochrona i adaptacja do nowej funkcji. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej, Gubin 6 – 8 XI 2008,
• Fundacja Fara Gubińska, Centrum Spotkań Polsko-Niemieckich, s. 65-80.
• 9. Ludwig M.: Neue – alte Lebensräume. Zur kulturellen Nutzungserweiterung von Kirchengebäuden), http://www.theomag.de/16/malu1.htm, dostęp: 25.02.2012.
• 10. Mahgoub Y. (30/10/2008), Architectural Research Methods, http://www.slideshare.net/ ymahgoub/architectural-research-methods-table, dostęp: 05.08.2013.