Możliwości zapobiegania rozwojowi bakterii Legionella w instalacjach wodociągowych

• Autorzy: Chudzicki J.

Warianty tytułu

EN

The possibilities of prevention against development of Legionella bacteria in water supply systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wraz z rozwojem techniki sanitarnej niebezpieczeństwo wtórnego skażenia wody w instalacjach wewnętrznych nie maleje. Przykładem są bakterie z rodzaju Legionella, które mogą być przyczyną skażenia instalacji, a dalej - przyczyną groźnej dla użytkowników instalacji choroby zakaźnej, znanej pod nazwą legionelozy lub „choroby Legionistów”. W referacie przedstawiono najnowsze dane o skali zachorowań na legionelozę na świecie i w kraju oraz szczegółowo omówiono wytyczne i zalecenia dotyczące technicznych sposobów zapobiegania rozwojowi bakterii Legionella w instalacjach wewnętrznych. Przedstawiono także przykłady rozwiązań technicznych niektórych urządzeń i instalacji, a także sposoby dezynfekcji instalacji już skażonych. W końcowej części referatu przedstawiono aktualny stan działań przeciw Legionelli podjętych w kraju oraz niektóre problemy pojawiające się podczas wprowadzania nowych rozwiązań technicznych związanych z zabezpieczaniem instalacji przed skażeniem ich bakteriami Legionella.

EN

Together with development of sanitary techniques, the risk of secondary contamination of water in water supply systems does not decrease. The Legionella bacteria can be an example for this; they can be a cause of system contamination and further a cause of dangerous for the water supply system users infectious disease, known as Legionella disease. The newest data concerning the scale of morbidity because of Legionella in the world and in our country together with detailed discussed guidelines and recommendations concerning the technical ways of Legionella bacteria development prevention in inner building systems were discussed in the paper. The examples of technical solutions concerning some devices and systems as well as the ways of disinfection of already contaminated systems, were also presented. In the final part of this paper a current state of actions taken against Legionella in our country and some problems arising during application of new technologies connected with protecting the systems against Legionella bacteria contamination, were presented.

Słowa kluczowe

PL

bakterie Legionella; instalacje wodociągowe; skażenia

EN

Legionella bacteria; water supply; pollution

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2002
• Tom: nr 12
• Strony: 54--59
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Chudzicki J.

• Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Budownictwa Wodnego Politechniki Warszawskiej

Bibliografia

• 1. Baza danych w Internecie pod adresem http://wwwxdc.gov/ncidod/diseases/bacter/-Iegion.htm.
• 2. Baza danych w Internecie pod adresem http://www.chlabs.co.nz.
• 3. Baza danych w Internecie pod adresem http://www.ktLfi/ttr/gen2/mikrobit/.
• 4. Baza danych w Internecie pod adresem hup://www.Iegionella.com.
• 5. Baza danych w Internecie pod adresem http://www.who.org.ch.
• 6. DIN 1988. Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI). Allgemeines. Technische Regel des DVGW. Teil 1 bis 3.
• 7. DIN 4702. Zentrale Wassererwarmungsanlagen. Teil 1 bis 3.
• 8. Domestic Hot Water Circulation System. Materiały techniczne firmy Danfoss. 10/2001.
• 9. DVGW-ArbeitsWatt W 291. Desinfektion von Wasserversorgungsanlagen.
• 10. DVGW-VP 294. UV-Desinfcktionsanlagen fur die Trinkwasserversorgung; Anforderungen und Prüfung.
• 11. Grabińska-Łoniewska A., Rzechowska E. Bakterie z rodzaju Legionella jako wskaźnik mikrobiologicznego zanieczyszczenia środowiska. Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej, Inżynieria Środowiska, z. 20, Warszawa 1995.
• 12. Heinrichs, Waider. Kommentar zum DVGW-Arbeitsblatt W 551. Wyd. Heizungsjournal.
• 13. Instrukcja Nr 15 w sprawie trybu postępowania w sytuacjach awaryjnych. Dz. Urz. Min. Zdr. i Op. Społ. 1975, Nr 15, poz. 53.
• 14. Katalog wyrobów firmy Reliance Water Controls (RWC).
• 15. Kremer R, Sposób na Legionelle, Techniczne środki zapobiegające rozwojowi Legionelii. Polski Instalator Nr 3,1997, str. 60-65.
• 16. Krogulska B., Szlachta R. Bakterie z rodzaju Legionella w wodach użytkowych - zagrożenia zdrowotne, metody zapobiegania i zwalczania Informacja INSTAL , Nr 5 , 1997, str. 14-16.
• 17. PN-92/B-01706. Instalacje wodociągowe w budynkach. Wymagania w projektowaniu.
• 18. Praca zbiorowa pod red. W. Magdzika. Choroby zakaźne i pasożytnicze – zapobieganie i zwalczanie. Uniwersyteckie Wyd. Medyczne „VESALIUS", wyd. III, Kraków 1993.
• 19. Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlagen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums. Technische Regel W 551. Arbeitsblatt des DVGW, 1993.
• 20.Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlagen; Teclinische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums; Sanierung und Betrieb. Technische Regel W 552. Arbeitsblatt des DVGW, 1996.
• 21. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Dz. U. Nr 75 poz. 690