Przekształcanie terenów poprzemysłowych w tereny zieleni na przykładzie aglomeracji Paryża

• Autorzy: Bieske-Matejak Alicja

Warianty tytułu

EN

Transformation of postindustrial spaces into the parks and gardens in Paris

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Współczesne miasta, a szczególnie wielkie aglomeracje, stanowią przestrzeń o wysokim zagęszczeniu różnych, często konfliktowych sposobów użytkowania. Dawne tereny poprzemysłowe i poskładowe oraz obszary dawnych torowisk oferują wielką szansę dla tych miast polepszenia warunków życia mieszkańców, a w skali całej aglomeracji wzbogacenia systemu zieleni miejskiej, a tym samym całego ekosystemu miasta. Przekształcanie tych terenów w parki i zieleńce oraz ciągi ekologiczne w postaci promenad tworzą w obrębie swojego oddziaływania korzystny mikroklimat i znacznie poprawiają biologiczne parametry bytowania człowieka. Modelowym przykładem takich działań jest aglomeracja Paryża, gdzie od końca lat 70. XX w. trwa proces rewitalizacji przyrody miejskiej głównie na bazie terenów poprzemysłowych, poskładowych oraz ciągów dawnych torowisk, które oferują obecnie atrakcyjne dla mieszkańców parki, ogrody i promenady. Są to: Park La Villette, Park Andre Citroen, Park de Bercy, Ogrody hal Paryskich, Promenade Plantee, Bastille-Bois de Vinncennes i inne. Wszystkie te realizacje wpływają na przekształcenie historycznego układu zieleni Paryża o charakterze plamowym w układy pasmowe ciągów ekologicznych.

EN

Nowadays old industrial spaces give possibility to improve the conditions of living for citizens in the big cities like Paris by transforming them into the green spaces. Author presents several parks and municipal gardens in Paris, representative for French contemporary landscape architecture. The most important parks built on the industrials areas are: park La Villette, Park Andre Citroen, Park de Bercy, gardens of the Paris Halls and Promenade Plantee, Bastille-Bois de Vincennes. This new areas give a possibility to improve the whole system of green spaces in Paris. Moreover, they bring people closer to Seine river thanks to two big constructions of terraces which are situated along the river bank over the railway and motorway. Contemporary gardens and parks are deeply placed in the tradition of French art of gardens, but at the same time they accept historical heritage of industrial space conditions. The urban language of factory, technology and civilization write down in a new formula of future parks.

Słowa kluczowe

PL

parki miejskie; tereny poprzemysłowe; współczesne parki i ogrody Paryża

EN

urban parks; post-industrial space; contemporary parks and gardens of Paris

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2005
• Tom: T. 1
• Strony: 83--94
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., fot.

Twórcy

autor

Bieske-Matejak Alicja

• Wydział Architektury Politechniki Białostockiej Katedra Urbanistyki i Planowania Przestrzennego ul. Grunwaldzka 11/15, 15-893 Białystok

Bibliografia

• 1. Arrethe L., Lalanne C., 1985. L’Atelier Parisien d’Urbanisme, Pavilon de L’Arsenal. Paris Projet nr 25-26, Paryż.
• 2. Barzilay M., Hayward C., Lambard-Valentino L., 1984. L’invantion du parc, Graphite – Establissement public du parc de La Villette, Paryż.
• 3. Bieske-Matejak A., 1997. Forma we współczesnym projektowaniu parków miejskich – analiza porównawcza prac konkursowych i realizacji parków Andre Citroen, La Villetee, de Bercy – praca doktorska Biblioteka Wydz. Arch. PW, Warszawa.
• 4. Bieske-Matejak A., 2003. Forma współczesnych parków Paryża w kontekście tradycji sztuki ogrodowej we Francji, Z badań Kat. Hist. Arch. 4, Wydz. Arch. Polit. Białost., Białystok.
• 5. Bieske-Matejak A,. Gruszecka K., Chylak A., 1995. Studium transformacji przestrzeni urbanistycznych stref wielkomiejskich na obszary ekologicznie czynne, maszynopis, Biblioteka Wydz. Arch. PW, Warszawa.
• 6. Bohm A., 1994. Architektura krajobrazu – jej początki i rozwój. Wyd. Polit. Krak., Kraków.
• 7. Clement G., 1985. Park Andre Citroen. Pracownia „Acanthe”. Opis projektu – maszynopis.
• 8. Kontarek A., 1998. Architektura & Biznes, luty, Kraków.
• 9. Ligen M. P-Y, 1976. L’Atelier Parisien d’Urbanisme, Pavillon de L’Arsenal. Paris Projet nr 15-16, Paryż.
• 10. Ligen M. P-Y, 1978. Projet nr 18, L’Atelier Parisien d’Urbanisme – Pavilon de L’Arsenal – Paryż.
• 11. Micheloni P., Grillet T., 1993. L’Atelier Parisien d’Urbanisme, Pavilon de L’Arsenal. Paris Projet nr 30-31, Paryż.
• 12. Vayssier B., 1989. Parcs & Promenades de Paris. Pavillon de L’Arsenal, Les Editions du Demicircle, Paryż.