Kierunki, strategie i perspektywy współczesnej iluminacji i oświetlenia miast na przykładzie Lyonu

• Autorzy: Zienowicz M. , Podhajska E.

Identyfikatory

DOI

10.5277/arc140207

Warianty tytułu

EN

Trends, strategies and perspectives of modern illumination and lighting of towns on the example of Lyons

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Sztuka iluminacji wyszła z fazy artystycznego oświetlania budynków i stała się częścią zintegrowanych opracowań planistycznych. Spontaniczna i niczym nieskrępowana iluminacja pojedynczych obiektów, promowana pod koniec XX w., przekształciła się w legislacyjną procedurę projektowania planów iluminacji miast, a nawet regionów z wymogiem wdrażania energooszczędnych technologii i zasad ochrony środowiska. Zmienił się również jej wyraz artystyczny – powściągliwe działania inżynierskie uległy transformacji w rozwiązania efemeryczne, pełne twórczej wirtuozerii i mistycyzmu.

EN

From the stage of artistic illumination of buildings came art which became a part of comprehensive planning studies. Spontaneous and unrestrained illumination of single objects, popular at the turn of the 20th century, has been replaced with legislation procedures for developing illumination plans for cities and even whole regions with an additional requirement of implementing energy-saving technologies and observing rules of environmental protection. Its artistic expression has also changed – careful engineering transformed into ephemeral solutions, full of creative virtuosity and mysticism.

Słowa kluczowe

PL

iluminacja; oświetlenie publiczne; miasto

EN

illumination; public lighting; city

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2014
• Tom: Nr 2(38)
• Strony: 69--78
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys.

Twórcy

autor

Zienowicz M.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu/Institute of Landscape Architecture, University of Environmental and Life Sciences, Wroclaw

autor

Podhajska E.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu/Institute of Landscape Architecture, University of Environmental and Life Sciences, Wroclaw

Bibliografia

• [1] www.luciassociation.org [accessed: December 2013].
• [2] PLUS Mainstream Guide, Guidelines from cites on sustainable public lighting strategies, Sepec, France 2012.
• [3] LUCI Lighting Urban Community International, Light as a tool for tourism development, Atout France, Lyon 2012.
• [4] LUCI Lighting Urban Community International, Cities and light planning. 20 years of light planning in Lyon, Rochelaise, Lyon 2010.
• [5] Zienowicz M., Iluminacja krajobrazu miasta na przykładzie Lyonu, „Architektura Krajobrazu” 2010, nr 4, 59–66.
• [6] Deleuil J.-M., Reinventing the light of the city, [w:] Conference organized by Cluster Lumiere, Paris, 29 Septtember, 2011.
• [7] www.lyon.fr [accessed: December 2013].
• [8] Gambier G., The great story behind the 8th December in Lyon, Editions La Taillanderie, Châtillon-sur-Chalaronne 2004.
• [9] Narboni R., Lighting the landscape, Birkhäuser – Publishers for Architecture, Basel–Berlin–Boston 2004.