The cultural landscape of Nowy Wiśnicz – a study of visual exposure as a basis for the development and management of the surroundings of the castle hill

• Autorzy: Forczek-Brataniec Urszula

Identyfikatory

DOI

10.4467/2353737XCT.19.113.11329

Warianty tytułu

PL

Krajobraz kulturowy Nowego Wiśnicza – studium ekspozycji jako podstawa zagospodarowania i zarządzania otoczeniem wzgórza zamkowego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The landscape of Nowy Wiśnicz is a unique example of the preservation of Baroque cultural landscape. Changes in the manner in which the castle surroundings are used and a lack of care resulted in overgrown greenery which then began to interfere with precious spatial relations. The landscape currently requires intervention. Conservation has been protecting the site against investment plans. However, it must be integrated with active protection in the form of caring for the vast area in order to preserve the spatial meaning of the entire complex. A study of the exposure of the castle hill indicated further actions that are required for the landscape framework . With use of contemporary methods of a visual analysis, the main exposure links were identified. Two options of specific guidelines for land cover were then defined. These were considered with regard to the current state and then against the future state in the case of no intervention. These guidelines constitute the basis for further steps for the development and management of the surroundings of the castle hill.

PL

Krajobraz Nowego Wiśnicza to unikatowy przykład zachowanego barokowego krajobrazu kulturowego. Zmiany sposobu użytkowania otoczenia zamku i brak jego pielęgnacji spowodowały nadmierny rozwój roślinności, który zakłócił cenne powiązania przestrzenne. W chwili obecnej krajobraz wymaga interwencji. Ochrona konserwatorska zapewniła bezpieczeństwo ze strony zakusów inwestycyjnych, należy ją jednak zintegrować z czynną ochroną w postaci pielęgnacji rozległego obszaru w celu zachowania wyrazu przestrzennego całego zespołu. Studium ekspozycji Wzgórza Zamkowego wskazało krajobrazowe ramy dalszych działań. Za pomocą współczesnych metod analizy widokowej zidentyfikowano główne powiązania ekspozycyjne. Następnie określono szczegółowe wytyczne dotyczące pokrycia terenu w postaci dwóch wariantów ukazując je na tle stanu obecnego i stanu jak nastąpi w wyniku braku interwencji. Wytyczne te stanowią podstawę dalszych kroków mających na celu zagospodarowanie i zarządzanie otoczeniem wzgórza zamkowego.

Słowa kluczowe

EN

visual analysis; visibility degree; landscape legibility; Baroque landscape

PL

analiza widokowa; stopień widoczności; uczytelnienie krajobrazu; krajobraz barokowy

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Technical Transactions
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 116, iss. 11
• Strony: 23--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Forczek-Brataniec Urszula

• Institute of Landscape Architecture, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Dąbrowska-Budziło K., Wśród panoram Krakowa. O przemianach widoków i o tym jak je ocalić, WL, Warszawa 1990.
• [2] Flagorowska L., Metoda wyznaczania zakresu widoczności dla potrzeb architektury krajobrazu, Cracow University of Technology, Kraków 1981.
• [3] Forczek-Brataniec U., View from the Road. Landscape in Dynamic Perception, Katowice 2008.
• [4] Forczek-Brataniec U., The degree of visibility as a tool to assess and design of a visual corridor, [in:] Greenways and Landscapes in Change: proceedings of 5th Fábos Conference on Landscape and Greenway Planning (Budapest, 30 June, 2016), Szent István University, Department of Landscape Planning and Regional Development, Budapest 2016, 295–302.
• [5] Forczek-Brataniec U., Visible space. A Visual Analysis in the Landscape Planning and Designing, Cracow University of Technology, Kraków 2018.
• [6] Litton R.B., Descriptive Approaches to Landscape Analysis, [in:] Proceedings of Our National Landscape, A Conference onApplied Techniques for Analysis and Management of the Visual Resource, Gen. Tech. Rep. PSW-GTR-35. Berkeley, CA.Pacific Southwest Forest and Range Exp. Stn., Forest Service, U.S. Department of Agriculture, Incline Village 1979, 77–87.
• [7] Majewski A., Zamek w Wiśniczu, „Teka Konserwatorska” 1956, Vol. 3, 3–102
• [8] Majewski A., Zamek w Wiśniczu, Nowy Wiśnicz 1992.
• [9] Marcinek R., Nowy Wiśnicz niezwykły świat polskiego baroku, Zamek Wiśnicz, Nowy Wiśnicz 2018.
• [10] Myczkowski Z., Forczek-Brataniec U., Visual aspects of a place’s identity – conflicts, “Technical Transactions”, Vol. 5A/2007, 150-152.
• [11] Ozimek P., Ozimek A.,Visibility Method for Landscape Analyses in Historical City Center Environment, [in:] 8th International Conference on Information Technologies in Landscape Architecture, Dessau 2007, 380–391.
• [12] Visual Representation of Windfarms Good Practice Guidance, Prepared for Scottish Natural Heritage, The Scottish Renewables Forum and the Scottish Society of directors of Planning, H+M, Envision, Inverness, Edinburgh 2006.
• [13] Siewniak M., Rola i funkcja drzew pomnikowych w krajobrazie kulturowym i zasady ich ochrony, [in:] Miasto-ogród: sto lat rozwoju idei, eds. M. Siewniak, J. Hrynkiewicz-Sudnik, DWN, Wrocław 1998, 97–105.
• [14] Siewniak M., Rola i możliwości wykorzystania roślinności do trwałego zabezpieczenia skarp w nawiązaniu do katastrof Kopców Piłsudskiego i Kościuszki, Spraw. Pos. Komis. Nauk. PAN Kraków 1999, Vol. 42/1998, 153–154.
• [15] XVII century map of Dahlberg/Pufendorf.
• [16] Koncepcja zagospodarowania zieleni na Wzgórzu Zamkowym oraz studium stref ochronnych dla miasta i Zamku w Wiśniczu Nowym, by: J. Bogdanowski, W. Genga, Z. Myczkowski, K. Fabijanowska, Kraków 1979.
• [17] Study of Conditions and Directions of Spatial Development of the City and Commune of Nowy Wiśnicz authors: A. Skoczek., E. Kaczmarska, A. Boratyński, W. Gleń, M. Halagarda, M. Niemirowski, J. Niemirowska, W. Zaleski, S. Sroga; the concept and development of conservation zones: K. Kuśnierz; main designer: E. Kaczmarska, 1996–1997.
• [18] Local Spatial Development Plan of Downtown of Nowy Wiśnicz; authors: A. Skoczek., E. Kaczmarska, A. Boratyński, W. Zaleski, S. Sroga; the concept and development of conservation zones: K. Kuśnierz; plan forecast - M. Niemirowski, J. Niemirowska main designer: E. Kaczmarska, 1997–1998.
• [19] Local Spatial Development Plan „Śródmieście” Nowego Wiśnicza. Law No. IX/53/2007 of the City Council in Nowy Wiśnicz from 31 August 2007. Małopolska Region Official Journal No. 178 from 12 March 2008.
• [20] Nowy Wiśnicz, krajobraz kulturowy doby baroku. Wniosek o uznanie za pomnik historii, by: R.Marcinek, A. Siwek, maps: M. Myczkowska-Szałankiewicz, Nowy Wiśnicz 2017.
• [21] Studium ekspozycji sylwety wzgórza zamkowego w Nowym Wiśniczu w zakresie jego uczytelnienia w krajobrazie/ A study of the visual exposure of the castle hill in Nowy Wiśnicz in terms of its greater legibility in the landscape, by: U. Forczek-Brataniec, P. Nosalska, dendrological consultation: M. Siewniak, historic preservation consultation: R. Marcinek, 2018.

Uwagi

EN

Section "Architecture and Urban Planning"

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).