Zagospodarowanie przestrzenne Doliny Białej Łady w Biłgoraju jako czynnik rewitalizacji miasta

• Autorzy: Borchulski Zbigniew , Chrzanowska Anna

Warianty tytułu

EN

The spatial plan for the Biala Lada valley as an essential factor in the Bilgoraj town revitalization

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Bilgoraj, jedno z najbardziej dynamicznie rozwijających się miast woj. lubelskiego, staje w obliczu wielu barier rozwojowych. Najważniejsza z nich jest niedostatek terenów pod zabudowę. Jest to przyczyna wzrastających nacisków, aby rozszerzyć tereny zabudowane o dolinę Białej Łady. Dolina, będąc przyrodniczą osią miasta, stanowi również istotne naturalne ogniwo w systemie ekologicznym miasta i regionu. Chociaż ogniwo to straciło tak wiele ze swych wartości przyrodniczych i krajobrazowych, to wciąż spełnia znacząca funkcję przyrodniczą w systemie i powinno pozostać zachowane jako przestrzeń niezabudowana. Pierwszy etap planu rewitalizacji Biłgoraja określał przestrzenną, funkcjonalną i przyrodniczą możliwość realizacji takiej rewitalizacji doliny Białej Łady. Na podstawie ekspertyzy i diagnozy oceniono przyrodnicze i ekologiczne potencjały doliny oraz ich zewnętrzne powiązania z sąsiednimi, cennymi przyrodniczo obszarami Roztocza i Puszczy Solskiej. Wyniki tej oceny zostały załączone w postaci studium ekologiczno-fizjograficznego. W następnej fazie opracowano politykę zagospodarowania przestrzennego miasta, a potem biorąc pod uwagę wytyczne ustalone w studium - przygotowano koncepcję rewitalizacji doliny. Jej sednem jest odtworzenie półnaturalnych wartości środowiska oraz krajobrazu doliny, przy powstrzymaniu dalszego rozwoju zabudowy. Jedynie nieszkodliwe funkcje otwartych przestrzeni miejskich (parki, tereny sportowe itp.) mogą być akceptowane. To restrykcyjne podejście, wykazuje duże korzyści dla atrakcyjności miasta i jakości życia jego mieszkańców.

EN

Bilgoraj, one of most dynamically expanding towns in the Lublin region, faces many developing barriers. The gravest one is scarcity of grounds for development. That is the reason of the increasing building pressure on Biala Lada river valley. The valley being a natural axis of the town, constitutes also an important natural link in the ecological system of the town and its region. Though the link lost so far many of its original natural and landscape values, still plays an essential natural function in the system and should be preserved as an open land. The first stage of Bilgoraj revitalization plan was defining the spatial, functional and natural feasibility of such a revitalization of the Biala Lada river valley. On the basis of the survey and diagnosis, the valley's natural and ecological potential and its outer links with the neighbouring, environmentally valuable areas of Roztocze and Solska Forest were assessed. The results of the assessment were enclosed in an eco-physiological study. In the second stage the land-use policy of the town was elaborated and next - taking into account the study guidelines - the vally's revitalization concept prepared. Its essence is restoring semi-natural values of environment and landscape of the valley, preventing further development there. Only non-detrimental open-space urban functions (parks, sport grounds etc.) can be acceptable. This restrictive approach proves to be beneficial to attractiveness of the town and the quality of life of her inhabitants.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja miast; Biłgoraj; dolina rzeki; Biała Łada

EN

city revitalization; Biłgoraj; river valley; Biała Łada

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2005
• Tom: T. 1
• Strony: 206--215
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys.

Twórcy

autor

Borchulski Zbigniew

• Instytut Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa w Warszawie Zakład Zagospodarowania Przestrzennego i Urbanistyki w Lublinie ul. Zana 38c Lublin

autor

Chrzanowska Anna

• Instytut Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa w Warszawie Zakład Zagospodarowania Przestrzennego i Urbanistyki w Lublinie ul. Zana 38c Lublin

Bibliografia

• 1. Borchulski Z., 2003. Ekofizjografia podstawowa miasta Biłgoraj, Lublin (maszynopis).
• 2. Borchulski Z., 2005. Ekofizjografia problemowa doliny Białej Łady w mieście Biłgoraj, Lublin (maszynopis).
• 3. Dylewski R., 2005. Zmiana studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Biłgoraj, Instytut Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa, Lublin (maszynopis).