Strategie mikrointerwencji. Architektura Gryzonii wobec wyzwań współczesności. Cz. 1.

• Autorzy: Janowski Maciej

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0014.4011

Warianty tytułu

EN

Microintervention strategies. The architecture of Graubünden in the face of contemporary challenges

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Badania dotyczą metod zachowania istotnych wartości krajobrazu kulturowego na terenie Gryzonii. Metody te obejmują zarówno wielostopniowe regulacje planistyczne, jak i postawy twórcze architektów ukierunkowane na rozwój lokalnych tradycji budowlanych oraz ochronę obiektów historycznych. Istotną funkcję pełnią architektoniczne mikrointerwencje, które ograniczają nadmierny rozrost miast oraz wsi przy jednoczesnym zachowaniu historycznych struktur i sylwetki zabudowy. Metoda „cierpliwego poszukiwania” właściwych rozwiązań przestrzenno-formalnych wynika z negocjacyjnego charakteru współpracy architektów z mieszkańcami oraz traktowania wspólnoty jako klienta/inwestora. Tym samym identyfikacja z miejscem jest kontynuowana mimo zmian, tak w sferze społecznej, jak i w architekturze. Konfrontacja nowych kierunków, tendencji, ideologii z silną oraz głęboko przeżywaną tradycją oraz środowiskiem uznanym za istotną wartość powoduje weryfikację ich założeń, a w konsekwencji dostosowanie lub odrzucenie. Zmiany są wprowadzane, ale pod warunkiem, że są wpisane w ciągłość historyczną oraz kulturową.

EN

The research concerns methods of preserving significant values of the cultural landscape in Graubünden. These methods include both multistage planning regulations and the creative attitudes of architects aimed at the development of local building traditions and the protection of historical objects. Architectural microinterventions play an important role, limiting the excessive growth of towns and villages, while maintaining the historical structures and silhouette of buildings. The method of patient search for appropriate spatial and formal solutions results from the negotiating nature of the cooperation between architects and residents and treating the community as a client/investor. Thus, the identification with the place continues despite the changes, both in the social sphere and in architecture. The confrontation of new directions, tendencies and ideologies with a strong and deeply lived tradition and an environment deemed to be of significant value results in their assumptions being verified and, consequently, their adaptation or rejection. Changes are introduced under the condition that they are inscribed in historical and cultural continuity.

Słowa kluczowe

PL

miejsce; mikrointerwencja; architektura lokalna; natura; Gryzonia

EN

place; microintervention; local architecture; nature; Graubünden

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2020
• Tom: R.24, nr 10
• Strony: 24--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., il.

Twórcy

autor

Janowski Maciej

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury

Bibliografia

• [1] Ch. NorbergSchulz, Genius loci. Toward a phenomenology of architecture, New York 1976.
• [2] E. Relph, Place and Placelessness, London 1976.
• [3] A. Loos, Ornament i zbrodnia. Eseje wybrane, Warszawa 2013.
• [4] K. Frampton, W stronę krytycznego regionalizmu: sześć zasad oporu, [w:] Teorie i manifesty architektury współczesnej, 2013.
• [5] M. Eliade, Sacrum. Mit. Historia, Warszawa 2017.
• [6] https://www.e-architect.co.uk/switzerland/das-gelbe-haus-valerio-olgiati, dostęp: 20.07.2018.
• [7] https://inspiration.detail.de/kulturhaus-in-flims-106813.html?lang=en, dostęp: 29.08.2020.
• [8] https://www.ruch-arch.ch/index.php/en/clavo, dostęp: 5.10.2015.
• [9] www.marques.ch/projekt/1/1990/umbau-einer-stallung-berguen-39.htm, dostęp: 12.08.2009.
• [10] F. Zanco, Peter Zumthor Casa „Gugalun Safiental, Coira, „Domus” nr 774, 1995.
• [11] www.map.geo.gr.ch/gr, dostęp: 14.07.2015.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).