Zmiany w krajobrazie kulturowym wywołane rekonstrukcją grodziska średniowiecznego w Owidzu (gmina Starogard Gd.) – jako przykład świadomego kształtowania krajobrazu historycznego

• Autorzy: Łaguna Wanda , Rayss Joanna

Warianty tytułu

EN

Changes in the cultural landscape caused by the reconstruction of the early middle ages/early medieval settlement in Owidz, in the municipality of Starogard Gdański as an example of purpose driven shaping of the historical landscape

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W referacie autorzy przedstawiają wyniki działań projektowych i inwestycyjnych związanych z „Rekonstrukcją wczesnośredniowiecznego grodziska w Owidzu, w gminie Starogard Gdański, wraz z infrastrukturą towarzyszącą”. Grodzisko w Owidzu jest jednym z większych rozpoznanych grodzisk wczesnośredniowiecznych w Polsce Północnej. Zajmuje obszar ponad 2 ha i posiada własną formę krajobrazową. Zlokalizowane jest w zakolu rzeki Wierzyca, w odległości 2 km od Starogardu Gdańskiego, w pobliżu miejscowości pofolwarcznej Owidz. Opisywany projekt uzyskał dofinansowanie ze środków unijnych w ramach programu Infrastruktura i Środowisko i realizowany jest w 4 etapach. Zakończony został już I etap inwestycji, który dotyczył rekonstrukcji samego grodziska oraz budowy budynku wystawienniczo-dydaktycznego. Etap II, kończący się we wrześniu, dotyczy budowy amfiteatru i budynku wieży schodowej wraz z sanitariatami, natomiast etapy III i IV znajdują się w trakcie przygotowania inwestycji. Całe założenie, oprócz rekonstrukcji grodziska średniowiecznego jako ekspozycji, ma spełniać również rolę dydaktyczną, kulturową i rekreacyjną. Do badań na potrzeby niniejszego artykułu wykorzystano bogaty materiał zdjęciowy uzyskany podczas procesu projektowego oraz w trakcie nadzoru autorskiego przy realizacji I i II etapu.

EN

In their paper the authors present the results of project and investment activities relating to the reconstruction of an Early Middle Ages settlement in Owidz, in the Municipality of Starogard Gdanski, together with the associated infrastructure. The Owidz settlement is one of the biggest discovered Early Middle Ages settlements in Northern Poland. It covers over 2 ha and boasts its own landscape. The settlement is located in the vicinity of the Wierzyca river, 2 km away from Starogard Gdański, near the postmanor village of Owidz. The project has received funding from the European Union as part of of the program “Infrastructure and Environment”, and will be implemented in 4 phases. Phase I – the reconstruction of the settlement itself and the building of the exposition and educational hall – has been completed. Phase II – the construction of the open-air theatre and the stair tower equipped with facilities – will be completed in September. Phases III and IV are currently being prepared for investment. The whole project, apart from the settlement itself, is designed to serve as an expositional, educational, cultural and recreational centre. The study has been based on wide photographic material acquired during the implementa-tion of the project and also as an integral part of the author's supervision during phases I and II.

Słowa kluczowe

PL

krajobraz kulturowy; rekonstrukcja; ład przestrzenny

EN

cultural landscape; reconstruction; land management

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2013
• Tom: T. 9, nr 1
• Strony: 55--69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fig., fot., ryc.

Twórcy

autor

Łaguna Wanda

• Pracownia DW (Firma Usługowo-Projektowa DW – Wanda Łaguna)

autor

Rayss Joanna

• Pracownia DW (Firma Usługowo-Projektowa DW – Wanda Łaguna)

Bibliografia

• 1.Badura M., 2011. Rośliny użytkowe w dawnym Gdańsku. Studium archeobotaniczne. Wyd. Uniw. Gdańskiego.
• 2.Bogdanowski J., 1981. Architektura krajobrazu. Wyd. PAN, Kraków.
• 3.Firma Usługowo-Projektowa DW Wanda Łaguna, Projekt budowlano-wykonawczy rekonstrukcji wczesnośredniowiecznego grodziska w Owidzu wraz z infrastrukturą towarzyszącą, 2009.
• 4.Kittel P., 2005. Uwarunkowania środowiskowe lokalizacji osadnictwa pradziejowego na Pojezierzu Kaszubskim i w północnej części Borów Tucholskich. Wyd. Inicjał, Łódź.
• 5.Kobyliński Z., 1997. Aktualne zagrożenia dziedzictwa archeologicznego w Polsce. Red. A. Prinke, Poznańskie Zeszyty Archeologiczno-Konserwatorskie 6, 7–25.
• 6.Kucharczyk K., Bończak-Kucharczyk E., 1980. Dobór materiału roślinnego przy zagospodarowaniu obiektów archeologicznych, [w:] Zabytek archeologiczny i środowisko, PWN, Warszawa, 85–95.
• 7.Lityńska-Zając M., 2007. Znaczenie znalezisk roślinnych dla archeologii i paleoekologii. Studia interdyscyplinarne nad środowiskiem i kulturą w Polsce, [w:] red. M. Makohonienko, D. Makowiecki, Z. Kurnatowska, Środowisko – Człowiek – Cywilizacja, t. 1, Seria wyd. Stow. Archeologii Środowiskowej, Bogucki Wyd. Nauk., Poznań.
• 8. Lipińska B., 2011. Ochrona dziedzictwa kulturowego. Ujęcie krajobrazowe. Wyd. Wydz. Archi-tektury Polit. Gdańskiej.
• 9.Matuszkiewicz W., 2005. Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski. Wyd. Nauk. PWN, Warszawa.
• 10.Ostasz A., Opis i chronologia Grodziska: http://owidzgrodzisko.pl/owidz
• 11.Ralska-Jasiewiczowa M. (red.), 2004. Late Glacial and Holocene history of vegetation in Poland based on isopollen maps. Instytut Botaniki PAN im. W. Szafera, Kraków.
• 12.Sikorski P., Wysocki Cz., 2009. Fitosocjologia stosowana w ochronie i kształtowaniu krajobrazu. SGGW.
• 13.Twarowska E., 1983. Zdobywanie pożywienia (zbieractwo wczesnośredniowieczne w Polsce), [w:] Człowiek i środowisko w pradziejach. Red. J.K. Kozłowski, S.K. Kozłowski, PWN, 218–231.