Błędy w projektowaniu oświetlenia pośredniego z diodami elektroluminescencyjnymi z wykorzystaniem programów komercyjnych

• Autorzy: Pawlak A.

Warianty tytułu

EN

Errors in design of indirect lighting with emitting diodes occurred by using commercial computer programs

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Instalacje oświetlenia pośredniego, w których obserwator nie widzi bezpośrednio źródeł światła, wydają się być idealnym miejscem, w którym można stosować diody elektroluminescencyjne (LED). Rozwiązania takie są już często stosowane, choć bardziej ze względu na aspekty estetyczne, niż walory użytkowe. Zastosowanie diod w tych instalacjach rozwiązuje wszystkie problemy jakie występują w przypadku świetlówek. Podczas wykonywania symulacji komputerowych, z wykorzystaniem najpopularniejszych komercyjnych programów oświetleniowych – Dialux i Relux, instalacji LED, w których obserwator nie będzie widział źródła światła, należy pamiętać, że otrzymane wizualizacje w ogóle nie oddają problemu olśnienia. Zauważono też znaczne rozbieżności parametrów oświetleniowych w wynikach obliczeniowych otrzymywanych z wykorzystaniem tych programów. W artykule omówiono także kilka rodzajów błędów, które często są popełniane przy projektowaniu instalacji oświetlenia pośredniego z wykorzystaniem źródeł LED.

EN

Indirect lighting installations, in which the observer cannot see direct light sources, seem to be the perfect place where LEDs can be used. Such solutions are already commonly used, but mostly because of the aesthetic aspects than their usability. Usage of of LEDs in these systems solves all the problems that exist in the case of fluorescent lamps. When performing computer simulations, using the most popular commercial lighting programs – Dialux and Relux, LED installation, in which the observer cannot see the light source, you have to remember that received visualizations do not touch the glare problem. Significant differences have been noted in the results of the lighting parameters that have been calculated by these programs. This article presents also several types of errors, which are often committed during designing of the indirect lighting using LED sources.

Słowa kluczowe

PL

diody elektroluminescencyjne; oświetlenie pośrednie; programy do projektowania oświetlenia Dialux i Relux

EN

light-emitting diode; Indirect lighting; commercial lighting programs – Dialux and Relux

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
• Czasopismo: Prace Instytutu Elektrotechniki
• Rocznik: 2015
• Tom: Z. 268
• Strony: 141--152
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Pawlak A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy

Bibliografia

• 1. Stasiewicz R.: Oprawy oświetlenia pośredniego, Przegląd Elektrotechniczny, nr 84, s. 151-3, 2008.
• 2. Fisher A.: Tolerances in lighting design - Report on the Round Table Discussion, CIE Seminar on Computer Programs for Light and Lighting, Vienna, Austria, 5-9 October, 1992, s. 102-103.
• 3. Fostervoldab K.I., Nersveen J.: Proportions of direct and indirect indoor lighting: the effect on health, well-being and cognitive performance of office. Lighting Research and Technology, 40(3), s. 175-200, 2008.
• 4. www.dial.de
• 5. www.relux.biz
• 6. Pawlak A., Zaremba K.: Dokładność symulacji oświetlenia pośredniego z wykorzystaniem programów oświetleniowych, Przegląd Elektrotechniczny, nr 4a, s. 120-122, 2012.
• 7. Zaremba K.: Metoda strumieniowa obliczeń świetlnych ulicznych opraw oświetleniowych, Praca doktorska, Politechnika Warszawska, 1994 [36/S].
• 8. PN-EN 12464-1:2012 Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach.
• 9. Zaremba K., Pawlak A.: Symulacja komputerowa instalacji oświetlenia pośredniego z diodami elektroluminescencyjnymi, Przegląd Elektrotechniczny, nr 8, s. 236-238, 2013.
• 10. CIE S 017/E: 2011 ILV: International Lighting Vocabulary.