Bezwykopowe metody renowacji sieci wodociągowej na przykładzie miasta Bydgoszczy

• Autorzy: Chwiałkowska J

Warianty tytułu

EN

The method without excavation of the renovation of the water supply system on the example of the city Bydgoszcz

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

System zaopatrzenia ludności w wodę, jak również odprowadzenia ścieków dla miasta Bydgoszczy, z uwagi na swój wiek, jak i wieloletnie zaniedbania w minionych latach, wymagał intensywnych prac modernizacyjnych. MWiK Bydgoszcz podpisały kontrakty na roboty i usługi z Programu Inwestycyjnego „Bydgoski System Wodny i Kanalizacyjny II”, w dużej mierze współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Spójności. Realizację kontraktów Bydgoskiego Systemu Wodnego i Kanalizacyjnego II rozpoczęto 10.04.2002 r. Projekt ten obejmował renowację 65 596 metrów magistralnych przewodów wodociągowych i był zarazem jednym z największych takich projektów realizowanych na terenie Europy. Modernizacja miejskiej sieci wodociągowej obejmowała oczyszczenie i uszczelnienie magistral wodociągowych, co miało na celu zwiększenie niezawodności ich działania, ponadto wyeliminowanie zjawiska wtórnego zanieczyszczenia wody, uzyskanie lepszej jakości wody pitnej oraz ograniczenie kosztów eksploatacyjnych. Modernizacja prowadzona była za pomocą metod bezwykopowych, wśród których wyróżnić należy: Proces Phoenix, cementację, Compact Pipe, Relining, Sliplining. Przeprowadzone czyszczenia i uszczelniania magistral wodociągowych o średnicach od 400 do 1000 mm zwiększyły ich niezawodność i wyeliminowały zjawisko wtórnego zanieczyszczenia wody, co pozwoliło na uzyskanie lepszej jakości wody pitnej przy niższych kosztach eksploatacyjnych.

EN

System of supplying the population with water as well as sewage disposal for the city of Bydgoszcz, due to its age, as well as long-term negligence in the past years, required intensive modernization works. MWiK Bydgoszcz signed contracts for works and services from the investment programme “Bydgoszcz Water Supply and Sewerage System”, largely cofinanced from European Union funds as part of the Cohesion Fund. Implementation of the contracts of the Bydgoszcz water system and Sewer II began on 10 April 2002. The project included the renovation of 62.517 metres of main waterworks conduits and was at the same time one of the largest projects of such type carried out in Europe. The modernization of the municipal water supply system included cleaning and sealing water mains what was aimed at increasing the reliability of their action and additionally eliminating the phenomenon of secondary water pollution, getting better quality of drinking water and reducing operating costs. The modernization was conducted using trenchless methods, among which there are to distinguish: Phoenix Process, cementation, Compact Pipe, Relining, Sliplining. The conducted cleaning and sealing water mains from 400 to 1000 mm in diameter increased their reliability and eliminated the phenomenon of secondary water pollution what allowed to obtain better quality of drinking water at lower operating costs.

Słowa kluczowe

PL

zaopatrzenie; modernizacja; kontrakt; Program Inwestycyjny; Fundusz Spójności; projekt; sieć wodociągowa; oczyszczanie; uszczelnianie; magistrala wodociągowa; niezawodność; wtórne zanieczyszczenie; jakość wody; koszt eksploatacyjny; metoda bezwykopowa; cementacja; średnica

EN

supply; modernization; contract; investment programme; Cohesion Fund; project; water supply system; cleaning; sealing; water mains; reliability; secondary water pollution; water quality; operating cost; trenchless method; cementation; diameter

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Inżynieria i Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2012
• Tom: T. 15, nr 4
• Strony: 373--386
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz.

Twórcy

autor

Chwiałkowska J

• Politechnika Poznańska

Bibliografia

• [1] Balcerzak W., Zmiana jakości wody w systemie dystrybucji, V Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „Zaopatrzenie w wodę i jakość wód, Gdańsk 2002.
• [2] Bielecka-Turek D., Bezwykopowe metody renowacji przewodów wodociągowych, Materiały XVI Krajowej, IV Międzynarodowej Konferencji Naukowo-Technicznej Zaopatrzenie w wodę, jakość i ochrona wód, Kraków 2000, 613-623.
• [3] Błaszczyk P. i in., Poradnik - Diagnostyka i wybór optymalnych metod modernizacji i przebudowy komunalnych wodociągów i kanalizacji, Cz. I. COBR Hydrobudowa, Warszawa 1996.
• [4] Bost J.F. i in., Technologies of pipeline rehabilitation. An overview of drinking water mains rehabilitation, IWSA Regional Conferensce Rehabilitation, Zürich 1994, 73.
• [5] Demski M., Bezodkrywkowa metoda regeneracji rurociągów, Mat. VI Konf. Infrastruktura podziemna miast, Instytut Inżynierii Lądowej PWr., Wrocław 1996, 60.
• [6] Hibner W., Criteria for planning and established priorities for distribution network rehabilitation, IWSA Regional Conference Rehabilitation, Zürich 1994, 45.
• [7] Kwietniewski M., Gołęberska S., Technologie i rozwiązania materiałowe w procesie odnowy bezwykopowej sieci wodociągowych w Polsce, Mat. XVIII Krajowej, VI Międzynarodowej Konferencji Naukowo-Technicznej Zaopatrzenie w wodę, jakość i ochrona wód, Poznań 2004, 53-68.
• [8] Mielcerzewicz E.W., Pełka H., Podstawy programowania renowacji przewodów wodociągowych, Materiały VI Konferencji Infrastruktura podziemna miast, Instytut Inżynierii Lądowej PWr., Wrocław 1996, 164.
• [9] Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. w Bydgoszczy - materiały informacyjne.
• [10] Pełka H., Wpływ właściwości chemicznych wody na odporność hydrauliczną przewodów wodociągowych, Ochrona Środowiska 1985, 2-3, 19.
• [11] Pietryja C. Preuss Pipe Rehabilitation Sp. z o.o.: Bydgoski System Wodny i Kanalizacyjny II - pierwsza realizacja renowacji magistrali wodociągowej DN 1000 metodą Process Phoenix, Inżynieria Bezwykopowa 2007 styczeń - marzec.
• [12] Pietryja C., Preuss Pipe Rehabilitation Sp. z o.o.: Process Phoenix - nowoczesna metoda renowacji sieci wodociągowej, Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne 2008, listopad - grudzień.
• [13] Nawrocki J., Biłozor S. (red.), Uzdatnianie wody Procesy chemiczne i biologiczne, Praca zbiorowa J. Nawrockiego i S. Biłozora, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa - Poznań 2000.
• [14] Rak J., Podstawy bezpieczeństwa systemów zaopatrzenia w wodę, Monografie Komitetu Inżynierii Środowiska PAN, 28, Lublin 2005.
• [15] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r., (DzU Nr 61, poz. 417).
• [16] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 19 listopada 2002 r. „w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi” (DzU Nr 203, poz. 1218).
• [17] Ustawa z 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ścieków (DzU Nr 72, poz. 747).