Termowizyjny pomiar izolacyjności termicznej ściany w budynku istniejącym

• Autorzy: Kisilewicz Tomasz

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2022.01.04

Warianty tytułu

EN

Infrared measurement of thermal resistance of a wall in an existing building

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań doświadczalnych, których celem było określenie możliwości i warunków koniecznych, jakie muszą być spełnione przy termowizyjnej diagnostyce ilościowej przegród budowlanych w warunkach rzeczywistych. Duża zmienność warunków brzegowych wymaga niezwykle wnikliwej selekcji warunków prowadzenia pomiarów. W związku z tym, że meteorologiczne prognozowanie warunków klimatycznych dłuższe niż 24 h jest obarczone dużą niepewnością, to w celu uzyskania poprawnych wyników konieczne jest prowadzenie pomiarów przez długi czas. Możliwość wybrania z długiego okresu badań warunków właściwych do obliczeń decyduje o dobrej dokładności wyników pomiaru. Duże znaczenie mają także warunki wewnętrzne w budynku podczas pomiaru. Wymagane jest całkowite wyłączenie pomieszczenia z użytkowania oraz stabilizacja warunków termicznych we wnętrzu. Niezależnie od rodzaju metody pomiarowej (termowizyjna lub przy użyciu przetwornika strumienia cieplnego), nie jest możliwy szybki pomiar in situ izolacyjności budynków istniejących.

EN

The article presents the results of experimental research, the purpose of which was to determine the possibilities and necessary conditions that must be met in the quantitative thermographic diagnostics of building partitions in real conditions. Strong variability of boundary conditions requires an extremely careful selection of measurement conditions. Since meteorological forecasting of climatic conditions longer than 24 hours is subject to high uncertainty, in order to obtain correct results, it is necessary to carry out measurements for a long period of time. The internal conditions in the building during the measurement are also of great importance. It is required to completely exclude the room from use and stabilize the thermal conditions inside. Regardless of the type of measurement method, infrared or heat flux transducer, it is not possible to quickly evaluate in-situ thermal resistance of existing buildings.

Słowa kluczowe

PL

budynek istniejący; przegroda budowlana; współczynnik przenikania ciepła; izolacyjność cieplna; badanie termowizyjne; warunki pomiaru; wyniki pomiarów

EN

existing building; building partition; thermal transmittance; thermal insulating properties; thermographic inspection; test conditions; test results

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2022
• Tom: nr 1
• Strony: 40--43
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Kisilewicz Tomasz

• Politechnika Krakowska, Wydział Inżynierii Lądowej

• https://orcid.org/0000-0002-1668-6444

Bibliografia

• [1] „Ilościowe określanie cieplnych właściwości przegród budowlanych z wykorzystaniem techniki termograficznej”. 2011. Praca pod redakcją Aliny Wróbel, Wydawnictwo AGH, Kraków.
• [2] ISO/DIS 6781-1. Draft international standard. Performance of buildings - Detection of heat, air and moisture irregularities in buildings by infrared methods - Part 1: General procedures.
• [3] ISO 9869. 1994. Thermal Insulation - Building Elements - In-situ measurement of thermal resistance and thermal transmittance.
• [4] Kisilewicz Tomasz, Alina Wróbel. 2010. „Quantitative infrared wall inspection”. Proceedings of the 10-th edition of the Quantitative InfraRed Thermography - International Conference, red.: X. P. Maldague, July 27-30, Québec-City, Canada, ISBN 978-2-9809199-1-6, s. 589 - 594.
• [5] PN-EN 13187. 2001.Właściwości cieplne budynków - Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku - Metoda podczerwieni.
• [6] Tejedor Blanca, Eva Barreira, Vasco Peixoto de Freita, Tomasz Kisilewicz, Katarzyna Nowak-Dzieszko, Umberto Berardi. 2020. „Impact of Stationary and Dynamic Conditions on the U-Value Measurements of Heavy-Multi Leaf Walls by Quantitative IRT”. Energies 13 (6611).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).