Graphical 3D reconstruction of the Tustan rock fortress, Ukraine, in the study and the promotion of architectural heritage sites

• Autorzy: Cherkes Bogdan , Linda Svitlana , Rozhko Vasyl , Yasinskyi Maksym

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK69TUSTAN

Warianty tytułu

PL

Trójwymiarowa rekonstrukcja graficzna skalnej twierdzy Tustań w Ukrainie w badaniach i promocji obiektów dziedzictwa architektonicznego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The Tustan state historical and cultural reserve was established in 1994 with the stated aim to preserve and rationally use the unique rock fortress city of Tustan, situated near the rural community of Urych in Lviv Oblast, Ukraine. Research into Tustan was initiated around four decades ago by architect and archaeologist M. Rozhko. This research resulted in the discovery of previously unknown stone fortifications. The researcher developed his own method of graphical 2D reconstruction and identified the main stages of the fortress’s development and growth. V. Rozhko created 3D graphical reconstructions of the fortress, which opened up new perspectives in the study of the structure. This paper shows how the use of modern 3D modelling methods for reconstructing the stages of the fortress’s construction helped to solve issues that could not be previously clarified with the help of traditional research methods. It was proved that contemporary 3D reconstructions are not only a new method of investigating and studying heritage sites, but also a new means of promoting them at regional and international levels.

PL

Narodowy rezerwat historyczno-kulturalny „Tustań” utworzony został w roku 1994 w celu zachowania i racjonalnego wykorzystania unikatowego skalnego miasta-twierdzy Tustań znajdującego się w pobliżu wsi Urycz w obwodzie lwowskim (Ukraina). Czterdzieści lat temu archeolog M. Rożko rozpoczął w Tustaniu badania, których wynikiem było odkrycie skalnych fortyfikacji. Badaczowi udało się opracować własną metodę graficznej rekonstrukcji 2D oraz ustalić podstawowe etapy budowy twierdzy. Architekt V. Rożko wykonał graficzny model 3D przedstawiający rekonstrukcję twierdzy, co otworzyło nowe możliwości prowadzenia badań obiektu. W artykule przedstawiono sposób wykorzystania nowoczesnych technik modelowania 3D przy rekonstrukcji etapów budowy twierdzy, co pomogło uporać się z problemami, których nie udało się wyjaśnić przy użyciu tradycyjnych metod badawczych. Udowodniono, że współczesne rekonstrukcje 3D są nie tylko nową metodą badań zabytków, lecz także nowym sposobem ich promocji na poziomie regionalnym i międzynarodowym.

Słowa kluczowe

EN

rock fortress; Tustan; 3D graphical reconstruction; architectural heritage sites

PL

twierdza skalna; Tustań; graficzna rekonstrukcja 3D; dziedzictwo architektoniczne

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 69
• Strony: 26--35
• Opis fizyczny: Bibliogr. 28 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Cherkes Bogdan

• Department of Architecture and Design, Lviv Polytechnic National University

• https://orcid.org/0000-0001-6809-956X

autor

Linda Svitlana

• Faculty of Civil Engineering and Architecture, Opole University of Technology

• https://orcid.org/0000-0001-6963-6101

autor

Rozhko Vasyl

• Lviv regional public organization “Tustan”

• https://orcid.org/0000-0003-2920-5782

autor

Yasinskyi Maksym

• Institute of Architecture and Design of Lviv Polytechnic National University

• https://orcid.org/0000-0002-8285-4522

Bibliografia

• Secondary sources / Opracowania
• 1. Bayliss Richard, Archaeological Survey and Visualisation: the View from Byzantium, “Late Antique Archaeology” 2003, vol. 1, No. 1, p. 26–313.
• 2. Bevz Mykola, Lukomskyi Yuriy, Patryk Vasyl, Bevz Volodymyr, Катедра Пресвятої Богородиці XIII cт. В Холмі (Архітектурно-Археологічні Та Історико-Архітектурні Аспекти), “Вісник Національного університету ”Львівська політехніка” 2019, vol. 1, No. 1s, p. 20–37.
• 3. Cherkes Bohdan, Lytvynchuk Iliia, Spontaneous And Regular Models Of Fortified Cities Of Ukraine In The 16th–17th Centuries, “Architectural Studies” 2020, vol. 6, No. 1, p. 1–9.
• 4. Czołowski Alexander, Dawne zamki I twierdze na Rusi Halickiej, “Teka konserwatorska. Rocznik koła c.k. konserwatorów starożytnych pomników Galicyi Wschodniej” Lwów 1892.
• 5. Dashlyk Oleksandr, Markov Serhiy, Інноваційні технології для систематизації результатів археологічних досліджень та історичної реконструкції пам’яток наскельного міста-фортеці Тустань, [in:] Фортеця: збірник заповідника «Тустань», b. І, Львів 2009, p. 602–608.
• 6. Dähne Patrick, Karigiannis John N., Archeoguide: System Architecture of a Mobile Outdoor Augmented Reality System, [in:] Proceedings of the International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2002, p. 263–264.
• 7. Demetrykiewicz Włodzimierz Józef, Groty wykite w skałach Galicyi Wschodniej pod względem archeologicznym, “Materiały antropologiczne i etnograficzne”, Kraków 1903.
• 8. Franko Ivan, Урицькі «князі» (війти) при кінці XVIII ст. [in:] Житє і слово, Львів 1894.
• 9. Frish Semen, Мобільний додаток TUSTAN AR [in:] Фортеця: збірник заповідника «Тустань», b. І, Львів 2009, p. 635–641.
• 10. Johanson Christopher, Visualizing History: Modeling in the Eternal City, “Visual Resources” 2009, vol. 25, No. 4, p. 403–418.
• 11. Kargas Antonios, Loumos Georgios, Varoutas Dimitrios, Using Different Ways of 3D Reconstruction of Historical Cities for Gaming Purposes: The Case Study of Nafplio, “Heritage” 2019, Vol. 2.
• 12. Kirkor A., Zabytki Bałwochwalcze w Galicyi, vol. XXVIII, Warszawa 1879.
• 13. Messemer Heike, The Beginnings of Digital Visualization of Historical Architecture, Virtual Palaces, Part II. Lost Palaces and their Afterlife, München 2016.
• 14. Pasko Galina, Pasko Alexander, Vilbrand Carl, Ikedo Tsuneo, Virtual Shikki and Sazaedo: Shape modeling in digital preservation of Japanese lacquer ware and temples, [in:] Proceedings – Spring Conference on Computer Graphics, Washington 2001, p. 147–154.
• 15. Pasternak Yaroslav, Старовинний замок Тустань, Львів 1938. Parkhuts Lyubomyr, Шляхи сполучення Тустані, [in:] Фортеця: збірник заповідника «Тустань», b. 2, Львів 2012, p. 42–51.
• 16. Rappaport Paul, Malevskaya Marianna, Обледование городищ Прикарпатья и Закарпатья на территории Советсокого Союза (итоги работ 1962 года), “Acta Archeologica Carpathica” 1963, Kraków.
• 17. Ratych Oleksiy, Давньоруські археологічні пам’ятки на території західних областей УРСР, Київ 1957.
• 18. Reilly Paul, Towards a virtual archaeology, Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology 1990, [in:] BAR International Series 565, Oxford 1991.
• 19. Rozhko Vasyl, Методика графічної реконструкції дерев’яної наскельної архітектури (на прикладі пам’яток архітектури IX–XVI ст. Західного регіону України), Doctoral thesis abstract, Львів 2013.
• 20. Rybchynskyi Oleh, Nature And Fortification Structures Of Downtowns In The Cities Of Kyiv Region In The 17th – End Of The 18th Centuries, “Architectural Studies” 2020, vol. 6, No. 2, p. 249–257.
• 21. Sharanevych Isydor, Стародавній Львів, Львів 1861.
• 22. Wagilewicz Jan, Berda w Uryczy, vol. 6, Lviv 1843.
• 23. Voloshyn Viktor, Derzhylo Mykola, Sorochak Viktor, Моделі доповненої реальнотсі при відтворенні історичної спадщини [in:] Фортеця: збірник заповідника «Тустань», b. І, Львів 2009, p. 628–634).
• 24. Yasinskyi Maxim, 3D-моделювання в дослідженні забудови фортеці “Тустань”, [in:] Фортеця: збірник заповідника «Тустань», b. ІІ, Львів 2012, p. 99–103.
• 25. Yasinskyy Maksym, Vasylyuk Roksolana, Актуальні питання охорони та використання вцілілих фортифікацій міста Рогатин, “Current issues in research, conservation and restoration of historical fortifications: collection of scientific articles” 2016, p. 335–342.
• Legal acts / Akty prawne
• 26. Постанова Кабінету Міністрів України від 5 жовтня1994 р. 687 «Про державний історико-культурний заповідник «Тустань» (Львівська область)».
• Electronic sources / Źródła elektroniczne
• 27. Tustan, Tustan virtual, https://old.tustan.ua/tustan_3d/ (accessed: 13 XI 2021).
• 28. Ukrayins'kyy kul'turnyy fond, Ukrayins'kyy natsional'nyy intelekt, https://ucf.in.ua/archive/5f2419921702a525233fedd4 (accessed: 13 XI 2021).