Konsekwencje zalania wodą powodziową dla ścian budynków ogrzewanych

• Autorzy: Wesołowska Maria

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.1017

Warianty tytułu

EN

Consequences of flooding with flood water for walls of heated buildings

• Konferencja: Konferencja Naukowo-Techniczna „Problemy Remontowe w Budownictwie Ogólnym i Obiektach Zabytkowych – REMO 2025”, 12-15 maja 2025 r., Zagórze Śląskie
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Stosowane w XXI wieku rozwiązania ścian zewnętrznych i węzłów konstrukcyjnych w budynkach ogrzewanych praktycznie wykluczają ryzyko rozwoju pleśni na ich powierzchniach. Materiały wbudowane w ściany nadziemia są zabezpieczane przed bezpośrednim działaniem wody przez poziome izolacje przeciwwilgociowe oraz rozwiązania systemów elewacyjnych. Jednak w przypadku nawet krótkotrwałego zalania następuje naruszenie równowagi wilgotnościowej w budynku. Większość układów warstwowych ścian powoduje skierowanie strumienia wilgoci do wnętrza budynku. W konsekwencji wzrasta wilgotność powietrza wewnętrznego i zmienia się prężność pary wodnej. Prowadzi to do wtórnego zawilgocenia ścian na skutek kondensacji wewnętrznej, które w normalnych warunkach użytkowania nie miało miejsca.

EN

The solutions used in the 21st century for external walls and structural nodes in heated buildings practically eliminate the risk of mold growth on their surfaces. Materials built into the above-ground walls are protected against direct water exposure by horizontal damp-proofing and facade system solutions. However, even short-term flooding disrupts the moisture balance in the building. Most layered wall systems direct the moisture flow into the interior of the building. As a result, the humidity of the internal air increases and the water vapor pressure changes. This leads to secondary dampness of the walls due to internal condensation, which did not occur under normal conditions of use.

Słowa kluczowe

PL

zawilgocenie ścian; budynek po powodzi; ocieplenie ścian; rozwiązanie materiałowe; kondensacja wewnętrzna; analiza cieplno-wilgotnościowa; remont

EN

wall dampness; flooded building; wall insulation; material solution; internal condensation; hygrothermal analysis; renovation

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 96, nr 2
• Strony: 193--195
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Wesołowska Maria

• Politechnika Bydgoska

• https://orcid.org/000-0001-7914-6077

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690, z późniejszymi zmianami)
• [2] Wesołowska M., Pawłowski K., Aspekty związane z dostosowaniem obiektów istniejących do standardów budownictwa energooszczędnego, Bydgoszcz, Agencja Reklamowa TOP, 2016
• [3] Ocieplenia na ocieplenia – zalecenia dotyczące renowacji istniejącego systemu ETICS opracowane przez Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń. http://systemyocieplen.pl/pliki.php dostęp z 01.03.2025
• [4] PN-91/B-02020: Ochrona cieplna budynków. Wymagania i obliczenia
• [5] Stachniewicz R., Zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania budynku a zawilgocenie ścian zewnętrznych, Budownictwo i Inżynieria Środowiska, tom 3, 3/2012, str. 147-52
• [6] Wesołowska M., Szczepaniak P., Pawłowski K., Kaczmarek A.. Zagadnienia fizykalne w termomodernizacji i remontach obiektów budowlanych, Wydawnictwa Uczelniane UTP, 2019
• [7] DIN 4108-2:2013-02: Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden - Teil 2: Mindestanforderungen an den Wärmeschutz
• [8] DIN 4108-3 Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz, Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise für Planung und Ausführung Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden
• [9] Rybarczyk T., Wilgotność elementów i konstrukcji z betonu komórkowego, Materiały Budowlane 2/2019, str. 26-27
• [10] PN-EN ISO 6946:2017: Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania
• [11] https://bauklimatik-dresden.de/cond/index.php?aLa=en dostęp z 3.03.2025
• [12] https://wufi.de/en/dostęp z 3.03.2025
• [13] Wójcik R., Docieplanie budynków od wewnątrz, Medium, Warszawa, 2017
• [14] Łaskawiec K., Autoklawizowany beton komórkowy – odporność na wilgoć, Instytut Ceramiki i materiałów Budowlanych ZTB CEBET, Inżynier Budownictwa 2017
• [15] Małolepszy J., Łaskawiec K., Autoklawizowany beton komórkowy – dzisiaj i jutro, CWB-5/2017
• [16] PN-EN ISO 13788: Cieplno-wilgotnościowe właściwości komponentów budowlanych i elementów budynku. Temperatura powierzchni wewnętrznej konieczna do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni i kondensacja międzywarstwowa. Metody obliczania
• [17] Kaczmarek A., Wesołowska M., Factors affecting humidity conditions of a face wall layer of a heated building, Procedia Engineering 10/2017, str. 205-210, doi: 10.1016/j.proeng.2017.06.205