The problem of the architectural adaptations of synagogues in north-eastern Poland

• Autorzy: Trojniel Piotr

Identyfikatory

DOI

10.4467/2353737XCT.19.081.10860

Warianty tytułu

PL

Problem adaptacji architektury posynagogalnej na obszarze północno-wschodniej Polski

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The intention of the subject is to analyse and evaluate examples of the adaptive reuse of synagogal architecture in the area of north-eastern Poland. Several dozen synagogues survived the period of wartime destruction and genocide in these areas, constituting a testimony to the presence of Jewish people there. Both the Holocaust and emigration led to a situation in which these buildings found themselves without owners after the war. During the post-war reconstruction, the problem of their adaptation to new functions arose.

PL

Podstawowym zamierzeniem artykułu było poddanie analizie i ocenie przykładów adaptacji pożydowskiej architektury sakralnej na obszarze północno wschodniej Polski. Czas zniszczeń i zagłady wojennej na tych terenach przetrwało w różnym stanie kilkadziesiąt budynków synagog będących świadectwem obecności Żydów na tych terenach. Holocaust i emigracja sprawiły, że po wojnie zabrakło właścicieli tych obiektów, a w czasach odbudowy powojennej pojawił się problem ich przystosowania do nowego przeznaczenia. Przekrój nowych funkcji w adaptowanych obiektach jest zaskakująco szeroki.

Słowa kluczowe

EN

architectural adaptation; synagogue

PL

adaptacja architektury; synagoga

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Technical Transactions
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 116, iss. 8
• Strony: 83--94
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Trojniel Piotr

• Departament of Architecture of Local Cultures, Faculty of Architecture, Białystok University of Technology

Bibliografia

• [1] Dolistowska M., Synagoga im. Rabina Samuela Mohilewera w Białymstoku. Uwarunkowania formy architektonicznej, [in:] Architektura Kultur Pogranicza. Pogranicze Polski, Litwy, Białorusi i Ukrainy, ed. J. Uścinowicz, wyd. ZAUP, WAPB, Białystok 2006.
• [2] Grudziński J., Projekt wstępny odbudowy Wielkiej Synagogi w Krynkach na cele Domu Świetlicowego, PKZ Warszawa, 1958.
• [3] Kuryłowicz E., Granice zachowania godności w obrębie tożsamości architektury na przykładzie konwersji obiektów religijnych na funkcje świeckie, [in:] Przemiany funkcji budowli sakralnych w XX wieku, property materials, 22 lutego 2008, Wydział Architektury Politechniki Gdańskiej, Gdańsk 2009.
• [4] Leszczak M., Synagoga w Siemiatyczach, Białostocczyzna 7/1987, 23–25.
• [5] Piechotka M., Piechotka K., Bóżnice Polskie XIX w., [in:] Kalendarz Żydowski 1986–1987, Związek Religijny Wyznania Mojżeszowego w PRL, Warszawa 1986.
• [6] Urban K., Cmentarze żydowskie, synagogi i domy modlitwy w Polsce w latach 1944–1966 (wybór materiałów), Wyd. Nomos, Kraków 2006.
• [7] Wilczyk W., Niewinne oko nie istnieje, Atlas Sztuki korporacja ha!art, Łódź 2009.
• [8] Wszeborowski J., Przebudowa i remont budynku po synagodze, sign. 2578, in the collection of the Voivodeship Office of the Conservation of Historical Monuments in Białystok, Łomża branch.

Uwagi

EN

Section "Architecture and urban planning"

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).