Uprawnienia właścicieli zabytkowych nieruchomości a przepisy podatkowe w świetle najnowszego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

• Autorzy: Dobosz K.

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK46REGULATIONS

Warianty tytułu

EN

Rights of owners of historic property and tax regulations in the light of the latest judicature of the European Union Court of Justice

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Artykuł traktuje o dopuszczalności przepisów krajowych w zakresie pomocy udzielanej przez państwo właścicielom obiektów zabytkowych przy dokonywaniu czynności rodzących skutek prawnopodatkowy, tj. darowiznach i sprawach spadkowych, w świetle unijnych swobód rynku wewnętrznego. Autor omówił dwa relewantne wyroki starając się wskazać zachodzącą pomiędzy nimi korelację oraz wynikające z nich implikacje dla procesu kształtowania się nowych regulacji ochrony zabytków w Unii Europejskiej, w tym w Polsce. W związku z rosnącą liczbą elementów transgranicznych występujących w obrocie prawnym zabytkowymi nieruchomościami pojawiły się wątpliwości dotyczące wprowadzanych ograniczeń w przyznawaniu zwolnień i ulg podatkowych. W orzecznictwie TSUE zarysowuje się podzielana przez autora tendencja, zgodnie z którą pomoc państwowa mająca na celu ochronę rodzimego dorobku kulturowego nie uchybia normom unijnym konstytuującym swobody runku wewnętrznego, o ile w sposób niedyskryminacyjny stosuje się ją wobec nieruchomości współstanowiących ten dorobek, znajdujących się na terytorium innych Państw Członkowskich.

EN

The article deals with admissibility of state regulations concerning assistance provided by the state to owners of historic objects while conducting actions having legal and tax effects i.e. gifts and inheritance proceedings, in the light of the EU freedoms of the internal market. The author discussed two relevant judgments trying to point out the correlation existing between them and resulting implications for the process of forming new regulations concerning monument protection in European Union, including Poland. In connection with the growing number of trans-frontier elements occurring in legal transactions in historic property, there appeared doubts regarding the introduced restrictions in granting exemptions and tax relief. In the CJEU judicature there appears a tendency, shared by the author, according to which state assistance intended at protecting indigenous cultural achievements does not breach EU norms constituting freedoms of the internal market, as long as it is applied without discrimination to property constituting that heritage, located in territories of other Member States.

Słowa kluczowe

PL

ochrona zabytków; nieruchomości; prawo Unii Europejskiej; przepisy podatkowe; orzecznictwo TSUE; dziedzictwo kulturowe

EN

protection of historic property; European Union law; tax regulations; CJEU; judicature; cultural heritage

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2016
• Tom: Nr 46
• Strony: 38--45
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.

Twórcy

autor

Dobosz K.

• Katedra Prawa Europejskiego UJ
• Okręgowa Izba Radców Prawnych

Bibliografia

• 1. Traktat o Unii Europejskiej, Dziennik Urzędowy C 326, 26.10.2012 r.
• 2. Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 2014 roku w sprawie Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën przeciwko Q – „the Bean House”
• 3. Opinia Rzecznika Generalnego Juliane Kokott z dnia 2 października 2014 roku w sprawie C-133/13, dotychczas niepublikowana.
• 4. Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 22 kwietnia 2010 roku w sprawie Vera Mattner przeciwko Finanzamt Velbert, C-510/08, Zbiór Orzeczeń 2010 I-03553, pkt 20 i 26.
• 5. Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 17 stycznia 2008 roku w sprawie Theodor Jäger przeciwko Finanzamt Kusel--Landstuhl, C-256/06, Zbiór Orzeczeń 2008 I-00123, pkt 28–35.
• 6. Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 14 września 2006 roku w sprawie Centro di Musicologia Walter Staufer przeciw- ko Finanzamt München für Körperschaften, C-386/04, Zbiór Orzeczeń 2006 I-08203, pkt 39.
• 7. Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 27 stycznia 2009 roku w sprawie Hein Persche przeciwko Finanzamt Lüdensche- id, C-318/07, Zbiór Orzeczeń 2009 I-00359, pkt 48.
• 8. Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 22 grudnia 2010 roku w sprawie Tankreederei I SA przeciwko Directeur de l’ad- ministration des contributions directes, C-287/10, Zbiór Orzeczeń 2010 I-14233 pkt 30.
• 9. Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 roku, Dz. U. 1991 nr 9 poz. 31 z dalszymi zmianami.