Architektura tła a odbudowa kwartału staromiejskiego w Stargardzie. Konserwacja i nowa architektura w kontekście kulturowym miasta

• Autorzy: Urbańska M. A.

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK52STARGARD

Warianty tytułu

EN

Background architecture versus reconstruction of the old town quarter in Stargard. Conservation and new architecture in the cultural context of the town

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł prezentuje, podjętą już poprzednio przez autorkę, ideę nowej architektury tła jako czynnika harmonizującego przestrzeń. To niezwykle istotne zwłaszcza w kontekście dziedzictwa kulturowego. Problem nabiera szczególnej ostrości w przypadku odbudowy czy prób rewitalizacji miast zniszczonych, także w aspekcie społecznym, przez II wojnę światową. Jest ich na terenie Polski wiele, zwłaszcza na tzw. Ziemiach Odzyskanych, po zmianie granic. Historyczne, średniowieczne miasta uległy tam destrukcji w wyniku ofensywy Armii Czerwonej w 1945 r. Artykuł sygnalizuje, zdaniem autorki modelową, restytucję kwartału miejskiego w Stargardzie, tym ciekawszą, że dokonaną jako komercyjna inwestycja przez firmę Modehpolmo. Powstała zabudowa o funkcji usługowej i mieszkaniowej idealnie konweniuje z charakterem miejsca i z potrzebami użytkowników. Jest to zasługą tak inwestora, jak i architekta – Jacka Lenarta z pracowni Studio A4, przy współpracy ze służbami konserwatorskimi i władzami miejskimi.

EN

The article discusses the idea of new background architecture as a factor harmonizing space, which the author has previously addressed. It is extremely significant especially in the context of cultural heritage. The problem becomes particularly acute in the case of reconstruction or attempts at revitalizing cities destroyed, also in the social sense, by World War II. There are many of those in Poland, especially in the so called Recovered Territories, after the changer of frontiers. Historic medieval cities there were destroyed as a result of the Red Army offensive in 1945. The article signals in the author’s opinion model restoration of the town quarter in Stargard, the more interesting since made as a commercial investment by the Modehpolmo Company. The erected buildings with service and residential functions ideally match the character of the place and needs of the users. The credit for it should be given both to the investor, and the architect – Jacek Lenart from the Studio A4 designing offi ce, in cooperation with conservation services and town authorities.

Słowa kluczowe

PL

architektura tła; odbudowa; Starówka; Stargard

EN

background architecture; rebuilding; Old Town; Stargard

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2017
• Tom: Nr 52
• Strony: 86--95
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., fot.

Twórcy

autor

Urbańska M. A.

• IARP SARP, Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków, Politechnika Krakowska
• ZarząduGłówny Stowarzyszenia Architektów Polskich ds. dziedzictwa historycznego

Bibliografia

• 1. Henryk Buszko w rozmowie z Anną Dudzińską i Dariuszem Kortko, http://katowice.wyborcza.pl/katowice/1,35055,15499814,Henryk_Buszko__Miasto_ma_sens_wtedy__kiedy_jest_wypelnione.html (dostęp: 7 V 2017).
• 2. Marta A. Urbańska, Polska architektura późnego modernizmu – kategorie stanu zachowania, syntetyczne studia przypadków i dylematy konserwacji, „Wiadomości Konserwatorskie” nr 48/2016.
• 3.: Elżbieta Olinkiewicz, Katarzyna Radzymińska, Halina Styś (red.), Słownik encyklopedyczny – język polski, Wrocław, Wydawnictwo Europa, 1999.
• 4. Ewa Węcławowicz-Gyurkovich, Architektura najnowsza w historycznym środowisku miast europejskich, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2013.
• 5. Marta A. Urbańska, Eksperyment powściągliwości w brytyjskiej i polskiej architekturze najnowszej, „Państwo i Społeczeństwo” nr 1/2017, s. 116–125, dostępny jako: http://pis.ka.edu.pl/numery/2017–1/panstwo-i-spoleczenstwo-2017-nr1-urbanska.pdf.
• 6. materiały promocyjne Centrum Informacji Turystycznej w Stargardzie www.cit.stargard.com.pl.
• 7. http://stargard.naszemiasto.pl/tag/rzezba-kolejarza-stargard.html (dostęp: 20 VII 2017).
• 8.Arleta Majewska, Słów kilka o przeszłości, „Renowacje i Zabytki” nr 2 (54)/2015, s. 30–35.
• 9. http://www.prezydent.pl/aktualnosci/pomniki-historii/obiekty-wpisane-na-liste-pomnikow-historii/ https://zabytek.pl/pl/obiekty/stargard-szczecinski-zespolkosciola-pw-najswietszej-marii-panny (dostęp: 31 VII 2017).
• 10. Marcin Majewski, Archeologia Stargardu – dotyk przeszłości miasta, „Renowacje i Zabytki” nr 2 (54)/2015, s. 56–63.
• 11. Krzysztof Ingarden Architektura kontekstu– między mimesis a abstrahowaniem. Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie. Esej ukazał się w wersji angielskiej jako: K. Ingarden, Contextual Architecture: between Mimesis and Abstraction. The Małopolska Garden of the Arts, [w:] Przesmycka E., Trocka-Leszczyńska E. (eds.), Culture of the city, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2012, s. 319–331.
• 12. http://galeria-starowka.pl/ (dostęp: 31 VII 2017).