Ckliwie na szkliwie – osobista kolekcja wspomnień na ceramicznych talerzach

• Autorzy: Kmita Anna

Warianty tytułu

EN

Nostalgic Glaze. Personal collection of memories on ceramic plates

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiony projekt opiera się na pomyśle zebrania dokumentacji istniejących elementów wzornictwa oraz próbie ożywienia odchodzącej tradycji wytwarzania talerzy okolicznościowych. Przywraca on tradycję wykonywania i zdobienia tych unikatowych obiektów, towarzyszących życiu ludzi na terenie Górnego Śląska. Usługa tworzenia talerzy okolicznościowych opiera się na opowiadanych przez użytkowników historiach, które wspólnie z projektantem przekładają na projekt graficzny. Powstaje charakterystyczna mapa wyobrażeniowa, będąca osobistym zapisem przestrzeni, obrazów i słów zachowanych w pamięci uczestników. Cały proces polega na opracowaniu osobistej opowieści (wywiady lub warsztaty), zestawianiu graficznych dekorów dowolnie personalizowanej przez uczestników kalkomanii, malowaniu złotem i w efekcie – powstaniu indywidualnego talerza pamiątkowego.

EN

The idea is to document the existing design elements used in the fading tradition of making commemorative plates. The research and design work included the development of technology of decorating unique ceramic plates. The project became an inspiration and an impulse to cultivate memory and build a community based on the Silesian tradition. The service of creating commemorative plates is based on the stories that users tell and, together with a designer, translate into a graphic design. A characteristic imaginary map is created, which is a personal record of the space, images, words that are in the memories of the participants. The entire process consists of developing a personal story (interviews and workshops), designing graphic decors of decals, personalized freely by the participants, up to the final product of the project – a unique commemorative plate.

Słowa kluczowe

PL

ceramika okolicznościowa; talerz pamiątkowy; kalka sitodrukowa; grafika; tożsamość; porcelana

EN

commemorative ceramics; souvenir plate; decals; graphics; identity; porcelain

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2024
• Tom: R. 75, nr 2
• Strony: 47--51
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., fot.

Twórcy

autor

Kmita Anna

• Wydział projektowy, Wzornictwo, Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, ul. Raciborska 37, Katowice, Polska

Bibliografia

• Becerra L. CMF Design. The Fundamental Principles of Colour, Material and Finish Design. Frame Publishers, Amsterdam 2016.
• Gatys I.R., Encyklopedia Śląskiej Porcelany, Antyczek, Tarnowskie Góry 2010.
• Gołębiowska E. (red.). 2021. Silesian Icon, Zamek Cieszyn, Cieszyn 2010.
• Kmita A., CMF in commemorative ceramics. Project of a color and texture palette on the example of personal collection of memories on ceramic plates. International Colour Association, Washington 2021.
• http://ckliwienaszkliwie.pl/
• https://www.muzeum.org.pl/
• https://muzeum.walbrzych.pl/
• http://slaskaporcelana.pl
• https://porcelanabogucice.pl/
• https://ceramikakosak.pl/
• https://boukedevries.com/2021-2/
• https://mymodernmet.com/molly-hatch-plate-paintings
• https://www.casadevalentina.com.br/blog/pratos-de-parede-2896/
• https://enfilade18thc.com/2015/03/25/display-blue-and-white-britishprinted-ceramics/
• https://endeceramics.pl/ende_waliszewska/1/phot
• https://remakeceramics.nl/
• https://royaldelft.com/
• https://www.meissen.com/de/
• https://www.porsgrund.com/