Odzież ciepłochronna w aspekcie zmian wymagań w normie PN-EN 342

• Autorzy: Młynarczyk Magdalena , Dąbrowska Anna

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0014.4995

Warianty tytułu

EN

Clothing protecting against cold in terms of changes in the requirements of the PN-EN 342 standard

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami prawa pracodawca zobowiązany jest zapewnić pracownikowi bezpieczne warunki pracy. W przypadku narażenia pracownika na szkodliwe oddziaływanie środowiska zimnego, pracodawca musi zapewnić mu odpowiednio dobraną ciepłochronną odzież, spełniającą wymagania zapisów normy PN-EN 342:2018-01. Z uwagi na istotne zmiany, jakie zostały wprowadzone w nowym wydaniu wymienionego dokumentu, w szczególności w aspekcie metodyki badań izolacyjności cieplnej z wykorzystaniem manekina termicznego, w artykule zamieszczono informacje nt. różnic pomiędzy wydaniami normy PN-EN 342 z 2006 r. oraz 2018 r. Wyjaśniono również pojęcia związane z oceną skuteczności ochrony odzieży przed zimnem.

EN

In accordance with the Polish law, employers are expected to provide employees with safe working conditions. In case of the possible exposure of the employees to the harmful influence of the cold environment, the employer has to provide them with properly selected protective clothing against cold, and in this instance "properly" equals meeting the requirements of PN-EN 342:2018-01. Due to significant changes that were introduced in the new edition of the above-mentioned document, in particular in relation to methodology of testing of thermal insulation with a use of a thermal manikin, the following publication contains Information about the differences between the editions of the PN-EN 342 standard from 2006 and 2018. The concepts related to the assessment of the performance of clothing protecting against cold were also explained.

Słowa kluczowe

PL

odzież ciepłochronna; środowisko zimne; mikroklimat zimny; izolacyjność cieplna; normy polskie

EN

clothing protecting against cold; cold environment; cold microclimate; thermal insulation; Polish standard

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2020
• Tom: nr 11
• Strony: 10--13
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Młynarczyk Magdalena

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa

autor

Dąbrowska Anna

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy.
• [2] PN-EN 14058:2018-02 Odzież ochronna - Wyroby odzieżowe chroniące przed chłodem.
• [3] PN-EN 342:2018-01 Odzież ochronna. Zestawy odzieżowe i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem.
• [4] PN-EN 342:2006 + PN-EN 342:2006/AC:2008 Odzież ochronna. Zestawy odzieży i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem.
• [5] EN ISO 11092:2014 Textiles - Physiological effects - Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hot plate test).
• [6] EN ISO 9237:1995 Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air.
• [7] EN 340:2004 Protective clothing - General requirements.
• [8] EN ISO 13688:2013 Protective clothing - General requirements.
• [9] EN ISO 15831:2004 Clothing - Physiological effects - Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin.
• [10] EN ISO 9237:1995 Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air.
• [11] EN 20811:1992 Textiles - determination of resistance to water penetration - hydrostatic pressure test.
• [12] EN 31092:1993 + EN 31092:1993/A1:2012 Textiles. Physiological effects. Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test).
• [13] ZWOLIŃSKA, M., BOGDAN, A. Izolacyjność cieplna odzieży. Bezpieczeństwo Pracy. Nauka i Praktyka. 2010, 461,2,17-20.
• [14] BOGDAN, A., ZWOLIŃSKA, M. Wpływ odzieży na wymianę ciepła między człowiekiem a otoczeniem. Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja. 2010,1,27-31.
• [15] PN-EN ISO 9920:2009 Ergonomia środowiska termicznego - Szacowanie izolacyjności cieplnej i oporu pary wodnej zestawów odzieży.
• [16] HAVENITH, G. Heat balance when wearing protective clothing. Annals of Occupational Hygiene. 1999, 43(5), 289-296.
• [17] EN ISO 4674-1:2016 Rubber-or plastics coated fabrics- Determination of tear resistance - Part 1: Constant rate of tear methods.
• [18] EN 15013938-1:1999 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension.
• [19] EN ISO 13938-2: - Bursting properties of fabrics - Part 2: Pneumatic method for determination of bursting strength and bursting distension.
• [20] Rubber - or plastics-coated fabrics - Low-temperature bend test.
• [21] EN ISO 6330 Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing
• [22] EN ISO 3175 Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments.
• [23] EN ISO l5797Textiles - Industrial washing and finishing procedures for testing of work wear.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).