Renowacja zabytkowych budynków z zawilgoconymi murami - analiza przypadku

• Autorzy: Brachaczek Wacław

Warianty tytułu

EN

Renovation of historical buildings with damp walls - a case study

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule opisano kompleksowe podejście do renowacji zabytkowego budynku z zawilgoconymi murami. Na przykładzie Manufaktury Grossa w Bielsku-Białej omówiono wybrane operacje technologiczne związane z trwałym usuwaniem wilgoci. Ze względu na specyfikę obiektu do osuszania murów wybrano metodę mikrofalową wspomaganą termowentylacją. Zabieg ten mógł być przeprowadzony dopiero po usunięciu wszystkich źródeł przedostawania się wilgoci do budynku. Do odtworzenia bariery przeciwwilgociowej, zabezpieczającej mury przed kapilarnym podciąganiem wilgoci gruntowej, wybrano iniekcję grawitacyjną. Przed oddziaływaniem wód opadowych i rozbryzgowymi mury od strony zewnętrznej zabezpieczono warstwą izolacyjną wykonaną zaprawą polimerowo-cementowej. Do odtworzenia tynków wewnątrz i na zewnątrz przewidziano system tynków renowacyjnych.

EN

The article describes a comprehensive approach to the renovation of a historic building with damp walls. On the example of Manufaktura Grossa in Bielsko-Biała, selected technological operations related to permanent removal of moisture were discussed. Due to the specificity of the building for drying walls, the microwave-assisted thermoventilation method was selected. This treatment could only be performed after removing all sources of moisture entering the building. Gravity injection was chosen to restore the moisture barrier, protecting the walls against capillary rising of ground moisture. The walls were protected from the outside with an insulating layer made of a polymer-cement mortar against the impact of rainwater and splash water. A renovation plaster system is provided for the reconstruction of plasters inside and outside.

Słowa kluczowe

PL

budynek zabytkowy; budynek pofabryczny; Manufaktura Grossa; Bielsko-Biała; badanie diagnostyczne; badanie wilgotności; elewacja; zawilgocenie; uszkodzenie; renowacja; roboty remontowe; osuszanie murów

EN

historic building; post-industrial building; Gross's Manufactory; Bielsko-Biała; diagnostic investigation; humidity examination; facade; moisture content; damage; renovation; repair works; masonry drying

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2021
• Tom: R. 92, nr 11-12
• Strony: 139--143
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Brachaczek Wacław

• Wydział Inżynierii Materiałowej, Budownictwa i Środowiska, Katedra Budownictwa, Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała

Bibliografia

• [1] Adamowski J., Matkowski Z., Ocena skuteczności metod osuszania budynków. Materiały Budowlane 3/2015, str. 28-31
• [2] Brachaczek W., Kształtowanie właściwości współczesnych tynków renowacyjnych, Ceramika, tom 125, 2018
• [3] Kaliszuk-Wietecka A., Osuszanie zawilgoconych elementów budynków. Materiały Budowlane 5/2019, str. 24-26
• [4] WTA Merkblatt 2-9-04/D:2005-10
• [5] Janowski Z., Beton monolityczny w renowacji obiektów zabytkowych, Czasopismo Techniczne Budownictwo 108.3-B, 2011, str. 93-112
• [6] Jurkiewicz R., Elektroniczne osuszanie murów. 30 lat doświadczeń w Polsce, Journal of Heritage Conservation, 50/2017, str. 109-114