Ciecze chłodząco-smarujące w obróbce metali. Zagrożenia biologiczne związane z ich stosowaniem

• Autorzy: Trafny E. A.

Warianty tytułu

EN

Cooling lubricants in metalworking. Biolo gical hazards associated with their use

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule zostaną omówione warunki i czynniki, które sprzyjają biologicznemu skażeniu chłodziw. Wzrost drobnoustrojów w chłodziwach istotnie obniża ich jakość i może wpływać na parametry wytwarzanych produktów w zakładach przemysłu metalowego. Drobnoustroje i produkty ich rozpadu mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia pracowników. W artykule zostaną przedstawione także sposoby zapobiegania skażeniu chłodziw.

EN

The publication will discuss the conditions that are favorable to biological contamination of metalworking fluids. Microbial growth in the coolant significantly lowers their quality and can affect the performance of manufactured products in metal industry plants. Micr oorganisms and their disintegration products may pose a risk to workers’ health. The means how to prevent contamination of metalworking fluids will also be discussed.

Słowa kluczowe

PL

obróbka metalu; chłodziwo; bakterie; skażenie; biofilm

EN

metalworking; lubricants; bacteria; contamination; biofilms

• Wydawca: ELAMED Media Group
• Czasopismo: Stal, Metale & Nowe Technologie
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 9-10
• Strony: 113--115
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.,

Twórcy

autor

Trafny E. A.

• Centrum Inżynierii Biomedycznej, Instytut Optoelektroniki, Wojskowa Akademia Techniczna

Bibliografia

• 1. Brinksmeier E., Meyer D., Huesmann- -Cordes A.G., Herrmann C.: Metalworking fluids –Mechanisms and performance. „CIRP Annals – Manufacturing Technology”, 2015, http://dx.doi.org/10.1016/ j.cirp.2015.05.003.
• 2. Cyprowski M., Kozajda A., Zielińska- Jankiewicz K., Szadkowska-Stańczyk I.: Szkodliwe działanie czynników biologicznych uwalnianych podczas procesów obróbki metali z użyciem chłodziw. „Medycyna Pracy”, 57/2006, s. 139-47.
• 3. Dilger S., Fluri A., Sonntag H.G.: Bacterial contamination of preserved and non-preserved metal working fluids. „International Journal of Hygiene and Environmental Health”, 208/2005, s. 467-76.
• 4. Lewandowski R.: Ciecze chłodząco-smarujące jako źródło czynników biologicznych zagrażających zdrowiu pracowników. „Bezpieczeństwo Pracy – Nauka i Praktyka”, 4/2013, s. 5-7.
• 5. Marchand G., Lavoie J., Racine N., Lacombe N., Cloutier Y., Belanger E., Lemelin C., Desroches J.: Evaluation of bacterial contamination and control methods in soluble metal working fluids. „Journal of Occupational and Environmental Hygiene”, 7/2010, s. 358-366.
• 6. Perkins S.D., Angenent L.T.: Potential pathogenic bacteria in metalworking fluids and aerosols from a machining facility. „FEMS Microbiology and Ecology”, 74/2010, s. 634-654.
• 7. Trafny E.A., Lewandowski R., Zawistowska-Marciniak I., Stępińska M.: Use of MTT assay for determination of the biofilm formation capacity of microorganisms in metalworking fluids. „World Journal of Microbiology and Biotechnology”, nr 29/2013, s. 1635-1643.
• 8. Trafny E.A.: Microorganisms in metalworking fluids: current issues in research and management. „International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health”, 26/2013, s. 4-15.
• 9. Trafny E.A., Lewandowski R., Kozłowska K., Zawistowska-Marciniak I., Stępińska M.: Microbial contamination and biofilms on machines of metal industry using metalworking fluids with or without biocides. „International Biodeterioration & Biodegradation”, 99/2015, s. 31-38.