EUFOFINET: european collaboration to improve preparation and response to wildfires and forest fires in Europe

• Autorzy: Stacey R. , Piwnicki J. , Szczygieł R.

Warianty tytułu

PL

EUFOFINET: Europejska współpraca w zakresie doskonalenia przygotowania i reagowania na pożary przestrzenne i pożary lasów w Europie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Northumberland Fire and Rescue Service (UK), the Forest Research Institute (Poland) and 11 other international partners have recently completed some substantial work on an innovative and highly successful 2 year project focused on wildfires and forest fires. The European Forest Fire Networks Project (EUFOFINET) was launched in October 2010 and came to a conclusion in December 2012. The principal aim of the project was to improve and enhance regional and local approaches to wildfire prevention and suppression through European cooperation, collaboration and exchange of good practice. This article provides a summary overview of some of the key activities delivered during the project and makes specific reference to a new common glossary of terminology which was produced. The article is punctuated with illustrative examples from the British and Polish partners of the project to provide some specific context to the project activities and deliverables.

PL

Straż Pożarna i Służba Ratownicza hrabstwa Northumberland (Wielka Brytania), Instytut Badawczy Leśnictwa (Polska) oraz jedenastu pozostałych, międzynarodowych partnerów, ostatnio z wielkim sukcesem ukończyło pracę w dwuletnim, innowacyjnym projekcie dotyczącym pożarów lasu. Projekt pod nazwą „Europejskie sieci dotyczące pożarów lasu” (EUFOFINET) rozpoczął się w październiku 2010 r. i został zakończony w grudniu 2012 r. Głównym celem projektu było poprawienie i udoskonalenie rozwiązań regionalnych i lokalnych w zakresie zapobiegania i zwalczania pożarów lasu, poprzez współpracę, współdziałanie i wymianę dobrych praktyk na poziomie europejskim. W artykule dokonano krótkiego przeglądu prac wykonanych w ramach projektu, ze szczególnym uwzględnieniem nowego, wspólnego słownika terminów. Artykuł prezentuje szczegółowo przykłady działań brytyjskich i polskich partnerów projektu, które zostały zrealizowane w ramach projektu EUFOFINET.

Słowa kluczowe

EN

wildfires; forest fire; international working; glossary; suppression; prevention; training

PL

pożary przestrzenne; pożar lasu; współpraca międzynarodowa; gaszenie; szkolenie; zapobieganie

• Wydawca: Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 4
• Strony: 59--66
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz.

Twórcy

autor

Stacey R.

• Northumberland Fire and Rescue Service, Service HQ, West Hartford Business Park, Cramlington, Northumberland, NE23 3JP, United Kingdom

autor

Piwnicki J.

• Forest Research Instytut, Sękocin Stary, ul. Braci Leśnej 3, 05-090 Raszyn, Poland

autor

Szczygieł R.

• Forest Research Instytut, Sękocin Stary, ul. Braci Leśnej 3, 05-090 Raszyn, Poland

Bibliografia

• 1. Schwela D.H., Goldammer J.G., Morawska L.H. & Simpson O. Health Guidelines for Vegetation Fire Events. Guideline document. Published on behalf of UNEP, WHO & WMO. Publisher Institute of Environmental Epidemiology, Ministry of the Environment and Double Six Press, Singapore, 1999.
• 2. Williams J., Albright D., Hoffmann A.A., Eritsov A., Moore P.F., Carlos Mendes De Morais J., Leonard M., San Miguel-Ayanz J., Xanthopoulos G., and van Lierop P., Findings and Implications from a Course-Scale Global Assessment of Recent Selected Mega-Fires, Publisher FAO, Rome, 2011 / http://www.fao.org/forestry/32063-0613ebe395f6ff02fdecd13b7749f39ea.pdf (This paper was commissioned by the FAO and was presented at the 5th International Wildland Fire Conference, Sun City, South Africa in 2011. The paper is also available online).
• 3. 2009 Victorian Bushfires Royal Commission, Victorian Bushfire Royal Commission Final Report, Publisher Parliament of Victoria, Australia, 2010 [dok. elektr.] http://www.royalcommission.vic.gov.au/ [accessed on August 23 2013].
• 4. San-Miguel-Ayanz J., Durrant T., Boca R., and Camia A., Forest Fire Damage in Natura 2000 Sites 2000-2012, JRC Scientific and Policy Reports, Publisher European Commission, Joint Research Centre, 2012 [dok. elektr.] http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/111111111/27318/1/lb-na-25718-en-n.pdf [accessed on August 23 2013].
• 5. Goldammer J.G., Status of the Global Wildland Fire Network and the Regional Wildland Fire Networks, Publisher GFMC, Freiburg, 2012 [dok. elektr.] http://www.fire.uni-freiburg.de/GlobalNetworks/GWFN-Status.pdf [accessed on August 23 2013].
• 6. European Commission, Forest fires in Europe, Middle East and North Africa 2011: A Joint Report by the Joint Research Centre and the European Commission Directorate-General Environment, Publisher Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2012.
• 7. Goldammer J.G., Vegetation Fires and Global Change: Challenges for Concerted International Action, White Paper directed to the United Nations and International Organizations, Publiser GFMC, Freiburg, 2013.
• 8. Camia A., San-Miguel J. and Bastrup-Birk A., Section 4.2: Forests and forestry, in: Climate Change Impacts and Vulnerability in Europe 2012: An indicator-based report, EEA Report No.12/2012, Füssel H-M. (Ed.), Publisher European Environment Agency, Copenhagen, 2012, 172-180.
• 9. GHK Consulting, Study on Wildfire Fighting Resources Sharing Models: Final Report, 2010 [dok. elektr.] http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/pdfdocs/future/Wildfire_Final_Report.pdf [accessed on August 23 2013].
• 10. Hedley P., What is the UK fire and rescue service doing to improve its wildfire response?, Fire Times, February/March Issue, 2012, 12-13.
• 11. EUFOFINET, The European Glossary for Wildfires and Forest Fires, 2012 [dok. elektr.] http://www.northumberland.gov.uk/default.aspx?page=9698 [accessed on August 23 2013].
• 12. National Wildfire Coordinating Group, Glossary of Wildland Fire Terminology, Publisher NWCG, Boise, 2008.
• 13. Australasian Fire Authorities Council, Wildfire Glossary, Publisher AFAC, East Melbourne, 2009.
• 14. Global Fire Monitoring Center, International Multilingual Fire Management Terminology, Publisher GFMC, Freiburg, 2010 [dok. elektr.] http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf [accessed on August 23 2013].
• 15. Corpo Forestale dello Stato and Dipartimento della Protezione Civile, Forest Fire Fighting Terms Handbook, Publisher Dipartimento della Protezione Civile, Rome, 2009.