Kamera termowizyjna jako narzędzie wspomagające działania ratowniczo-gaśnicze w budynkach

• Autorzy: Rybiński J. , Szajewska A.

Warianty tytułu

EN

A thermovision camera as a tool to assist fire and rescue activities in buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono przykłady rzeczywistych akcji gaśniczych w budynkach, obrazujące w jaki sposób kamera termowizyjna przyczynia się do: skrócenia czasu trwania akcji; ograniczenia zużycia środka gaśniczego, a więc zmniejszenia strat pożarowych; zwiększenia bezpieczeństwa strażaków; zmniejszenia wysiłku strażaków. Jednostki PSP mają proste kamery obserwacyjne oparte na bolometrycznych detektorach. Są przystosowane do pracy w środowisku pożarowym. Mają wbudowany pirometr podczerwieni, mierzący temperaturę powierzchni w jednym punkcie. Dobrze sprawdzają się w działaniach ratowniczo-gaśniczych, prowadzonych w budynkach. Natomiast w profilaktyce ich przydatność jest bardzo ograniczona. Wprzyszłości kamera powinna zostać zintegrowana z hełmem strażackim i systemem transmisji obrazów do stanowiska kierowania. W kamery termowizyjne powinny być wyposażone też jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej.

EN

The paper presents some examples of real fire fighting actions carried out in buildings. These examples show how thermal camera contributes to shortening the duration of action; minimizing the use of fire extinguishing agent, and thus reducing fire damage; increasing the security of firefighters; minimizing efforts undertaken by firefighters. The State Fire Service units are equipped with simple observation cameras based on bolometric detectors. They are adapted for operating in fire environment. The cameras are equipped with a built in infrared pyrometer measuring the surface temperature at a specific point. It must be said that these cameras are well suited for fire and rescue operations conducted in buildings but their usefulness in prevention is very limited. In future a thermovision camera should be integratedwith a fire fighting helmet and a systemof transmission pictures to the command post. The Volunteer Fire Department should also be equipped with units with thermal cameras.

Słowa kluczowe

PL

warunki pożarowe; gaszenie pożaru; akcja ratownicza; termowizja; kamera termowizyjna

EN

fire conditions; fire extinguishing; rescue action; thermovision; thermovision camera

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2014
• Tom: nr 10
• Strony: 169--171
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., il.

Twórcy

autor

Rybiński J.

• Szkoła Główna Służby Pożarniczej, Wydział Inżynierii Bezpieczeństwa Pożarowego

autor

Szajewska A.

• Szkoła Główna Służby Pożarniczej, Wydział Inżynierii Bezpieczeństwa Pożarowego

Bibliografia

• [1] Rybiński J., Durka S., Szajewska A.: Wykorzystanie termowizji w działaniach taktycznych straży pożarnej, Pomiary Automatyka Kontrola, nr 9, 2013, s. 888 – 890.
• [2] De Mey G., Więcek B.: Termowizja w podczerwieni. Podstawy i zastosowania. Wydawnictwo PAK, Warszawa 2011.
• [3] Pruss W.: Kamery termowizyjne w działaniach straży pożarnej, W akcji, nr 3, 2012, s. 12 – 15.