Wytyczne konserwatorskie jako nadrzędne kryterium wyboru rozwiązań konstrukcyjnych. Remont i przebudowa sanatorium „Książę Józef” w Nałęczowie

• Autorzy: Ślósarz Szymon

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.1314

Warianty tytułu

EN

Conservation guidelines as the primary criterion for selecting structural solutions. Renovation and reconstruction of the „Książę Józef” sanatorium in Nałęczów

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł przedstawia problem doboru rozwiązań konstrukcyjnych w przypadku prac remontowych prowadzonych w obiektach zabytkowych. Problem ten przedstawiono na przykładzie sanatorium „Książę Józef” w Nałęczowie. Autor prezentuje budynek i jego historię, wyniki inwentaryzacji budowlanej i konstrukcyjnej wraz z wynikami badań i obliczeń. Podaje też konkluzje dotyczące niezbędnych działań naprawczych. Działania te zestawia z wymaganiami konserwatora zabytków, które należało skonfrontować z oczekiwaniami inwestora i warunkami projektowania bezpiecznej konstrukcji. Na koniec pokazuje zastosowane rozwiązania wzmocnienia stropów drewnianych i więźby dachowej, zgodne z wymaganiami konserwatora zabytków.

EN

The article presents the problem of selecting construction solutions in the case of renovation works carried out in historic buildings. This problem was presented on the example of the „Książę Józef” sanatorium in Nałęczów. The author presents the building and its history, the results of the building and construction inventory along with the results of calculation tests and provides conclusions regarding necessary corrective actions. He puts together these activities with the requirements of the office for protection of historical monuments, which had to be confronted with the investor’s expectations and the conditions for designing a safe structure. Finally, it shows the solutions used to strengthen wooden ceilings and roof trusses, in accordance with the requirements of the office for protection of historical monuments.

Słowa kluczowe

PL

budynek zabytkowy; sanatorium; Nałęczów; przebudowa; remont; ekspertyza; skaning 3D; stan techniczny; wymagania konserwatorskie; wzmocnienia; strop; więźba dachowa; rozwiązanie konstrukcyjne

EN

historic building; sanatorium; Nałęczów; reconstruction; renovation; expertise; 3D scanning; technical condition; conservation requirements; reinforcement; ceiling; roof truss; construction solution

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2023
• Tom: R. 94, nr 11-12
• Strony: 77--82
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., il.

Twórcy

autor

Ślósarz Szymon

• Wydział Budownictwa i Architektury, Politechnika Lubelska

• https://orcid.org/0000-0001-7786-7436

Bibliografia

• [1] Drobek K., Szostak B., Królikowski W., Metody inwentaryzacji obiektów znajdujących się w stanie ruiny, Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej Ochrona Dziedzictwa Kulturowego, tom 6, 2018, str. 3-86,
• [2] Praca zbiorowa pod redakcją L. Runkiewicza, Diagnostyka obiektów budowlanych. Zasady wykonywania ekspertyz, Wydawnictwo naukowe PWN, Warszawa, 2020
• [3] Banaszak J., Halicka A., Kompleksowa ocena techniczna budynku zabytkowego na przykładzie plebanii w Wojsławicach, Budownictwo i Architektura 9/2011, str. 51-68
• [4] Halicka A., Grabias M., Failures of concrete and masonry structures, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Lublin, 2016
• [5] Halicka A., Algorytm postępowania przy kompleksowej ocenie istniejących konstrukcji budowlanych według normy ISO 13822-2010, Przegląd Budowlany 2/2020, str. 32-36
• [6] Jasieńko J., Matkowski Z., Zasolenie i zawilgocenie murów ceglanych w obiektach zabytkowych - diagnostyka, metodyka badań, techniki rehabilitacji, Wiadomości Konserwatorskie 14/2003
• [7] Trochonowicz M., Wilgoć w obiektach budowlanych. Problematyka badań wilgotnościowych, Budownictwo i Architektura 7(2)2010, str. 131-144, doi: 10.35784/bud-arch.2274
• [8] Ślósarz S., Strengthening of the wooden structures, Budownictwo i Architektura 18(3)2020), str. 17-28, doi: 10.35784/bud-arch.561
• [M1] Karta Ewidencyjna Zabytków Architektury i Budownictwa Sanatorium nr 1 w Nałęczowie (2001 r., sygnatura 4186)
• [M2] Kędzierski K., Iżycka H., Ślósarz Sz., Ekspertyza na temat stanu technicznego budynku sanatorium „Książę Józef” w Nałęczowie, Lublin, 2022
• [M3] Kędzierski K., Iżycka H., Ślósarz Sz., Projekt przebudowy i dostosowania do obowiązujących przepisów p/poż. części budynku sanatorium „Książe Józef” w Nałęczowie, Lublin, 2022