Na obcych rynkach pracuje się nieco inaczej : trzeba być przygotowanym na różnice

• Autorzy: Madej Ł. , Sumara A.

Warianty tytułu

EN

Foreign markets are slightly different : one needs to prepare for that

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Realizowanie kontraktów zagranicznych w wielu przypadkach wiąże się z inną specyfiką pracy niż w Polsce. I nie chodzi tylko o sprawy administracyjne, ale też np. kwestie techniczne czy komunikacyjne. W ostatnim czasie firma BLEJKAN zaangażowała się w prace renowacyjne w dwóch niemieckich miastach oraz w stolicy Łotwy – Rydze. W sumie długość objętych renowacją przewodów wyniosła ponad 2000 m.

EN

The execution of the foreign contracts is tied to encountering different workstyles and national or regional specificity. It is not always about the legal issues or bureaucracy, also the technical issues and communication may differ. Recently the Polish company BLEJKAN S.A. became involved in the rehabilitation works executed in two German cities and the Latvia’s capital – Riga. The total length of the rehabilitated pipelines was 2000 m.

Słowa kluczowe

PL

kontrakt zagraniczny; realizacja kontraktu; renowacja kanalizacji; sieć kanalizacyjna

EN

foreign contract; renovation of sewerage; sewage network

• Wydawca: Wydawnictwo INŻYNIERIA Spółka z o.o.
• Czasopismo: Inżynieria Bezwykopowa
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 4
• Strony: 62--65
• Opis fizyczny: Il., tab.

Twórcy

autor

Madej Ł.

• Inżynieria Bezwykopowa

autor

Sumara A.

• Inżynieria Bezwykopowa

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).