Reconstruction of archaeological textiles

• Autorzy: Cybulska M.

Warianty tytułu

PL

Rekonstrukcja tkanin archeologicznych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Archaeological textiles are usually only fragmentarily preserved, colourless, and thus hard to appreciate and understand, even for specialists. Producing replicas of archaeological textile finds can be done on a loom. However, this approach is not always possible. This paper presents a new approach consisting in the application of computer graphics methods for the reconstruction of archaeological textiles on the basis of detailed structural and physicochemical analysis. Methods visualising different types of textile structures are described. They were applied to exemplary textile finds from the Roman period found during excavations in the area of Poland.

PL

Tekstylia archeologiczne są zazwyczaj zachowane w niewielkich fragmentach, pozbawione koloru, a przez to mało atrakcyjne nawet dla specjalistów. Co prawda można tworzyć ich repliki na krosnach, jednak takie postępowanie nie zawsze jest możliwe. Praca prezentuje nowe podejście do rekonstrukcji tekstyliów archeologicznych, polegające na odtwarzaniu ich metodami grafiki komputerowej, na podstawie dokładniejszych analiz strukturalnych i fizykochemicznych. Przedstawione są metody wizualizacji różnych rodzajów materiałów włókienniczych, które następnie są zastosowane w rekonstrukcji przykładowych znalezisk z terenu Polski, pochodzących z okresu rzymskiego.

Słowa kluczowe

EN

archeological textiles; virtual reconstruction; 3D simulation

PL

tekstylia archeologiczne; wirtualne rekonstrukcje; symulacja 3D

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2010
• Tom: Vol. 18, no. 3 (80)
• Strony: 100--105
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fig.

Twórcy

autor

Cybulska M.

• Institute of Textile Architecture, Faculty of Material Technologies and Textile Design, University of Łódź, ul. Żeromskiego 116, 90-543 Łódź, Poland

Bibliografia

• 1. Wołągiewicz R.; Gronowo 1973 – Badania na cmentarzysku kurhanowym z okresu wpływów rzymskich, Materiały Zachodniopomorskie, 19, (1973) pp. 129-167.
• 2. Schlabow K.; Textilfunde der Eisenzeit in Norddeutschland, Göttinger Schriften zur Vor-und Frühgeschichte, 15, Neumünster, Karl Wachholtz Verlag 1976.
• 3. Grabarczyk T., Kmieciński J., Maik J., Walenta K.; Période Romaine en Poméranie, „Inventaria Archaeologica” Pologne, fasc. 43, Warszawa-Łódź 1979.
• 4. Walton P.; Wools and Dyes in Northern Europe in the Roman Iron Age, Fasciculi Archaeologiae Historicae, 6, (1993) pp. 61-68.
• 5. Walenta K.; Grób książęcy nr 4 w Leśnie, Gm. Brusy na stanowisku 22, Łódzkie Sprawozdania Archeologiczne, t. V, (1999) pp. 179-191.
• 6. Cybulska M.; Assessing Yarn Structure with Image Analysis Methods, Textile Research Journal, Vol. 69, No. 5, (1999) pp. 369-373.
• 7. Cybulska M., Pancer R.; Analysis of woven fabrics using image analysis, Proceedings of VI International Conference ArchTex 2004, (2004) pp. 124-129.
• 8. Cybulska M., Florczak T.; Application of 3D graphics methods in textile designing, Proceedings of VII International Conference ArchTex 2005, (2005) pp. 182-186.
• 9. Cybulska M., Florczak T., Maik J.; Analysis and virtual reconstruction of archaeological textiles, Upholstery+, ICOM Conference 2007 (in print).
• 10. Cybulska M., Maik J.; Archaeological textiles – a Need for New Methods of Analysis and Reconstruction, Fibres & Textil in Eastern Europe, Vol. 15, No. 5-6 (64-65), (2007) pp. 185-189.
• 11. Cybulska M., Kuberski S., Jedraszek-Bomba A., Wrzosek H.; Methods of chemical and physicochemical analysis in identification of archaeological and historical textiles, Fibres & Textil in Eastern Europe, vol. 16, No. 5 (70), (2008) pp. 67-73.
• 12. Cybulska M.; Reconstruction of Woven Fabric from Lesno, in: Walenta K., Lesno and Micro-region in Roman Period, Chojnice, (2009), pp. 245-250.
• 13. Cybulska M., Florczak T., Maik J.; Virtual reconstruction of archaeological textiles, North European Symposium for Archaeological Textiles, Nesat X, 2008 (in print).