Suszenie transformatorów energetycznych na stanowisku pracy technologią grzania prądem niskiej częstotliwości – doświadczenia praktyczne

• Autorzy: Lasota M. , Owczarek M.

Warianty tytułu

EN

Practical experience in on-site drying of pow-er transformers with low frequency heating

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono stosowane metody suszenia transformatora na miejscu zainstalowania. Podano opis technologii grzania uzwojeń prądem niskiej częstotliwości (LFH). Przedstawiono elementy instalacji, opis przebiegu samego procesu i jego kluczowe parametry. Skuteczność działania metody LFH zaprezentowano na podstawie wybranych projektów, dla jednostek różnej wielkości, napięć i konstrukcji.

EN

The introduction contains general information about presence and distribution of moisture in power transformers. Sources of water as well as corresponding threats influencing transformer operational safety and reliability are presented. Further, the authors briefly describe the methods typically used for on-site transformer drying as alternatives to Low Frequency Heating. The core of the paper is comprised of a detailed description of the LFH method, which is an advanced field service proposition of transformer condition improvement, engineered and deployed in numerous countries by ABB Transformer Service. The LFH installation components as well as the drying process description and key monitored parameters are given. The effectiveness of the LFH method is proven basing upon selected on-site projects pertaining transformers of different sizes, HV level, design and operation regime. Additional focus is placed on the significance of high vacuum in the drying process especially with regard to its effectiveness, which is then comparable with vapour phase factory drying. Finally, examples of the LFH combined with oil reclaiming during on-site projects are given. Through such approach, not only is the actual transformer condition improved and risk of failure diminished, but also the expected transformer lifetime may be significantly extended due to inhibited degradation of the oil-paper insulation system.

Słowa kluczowe

PL

transformator; suszenie izolacji; metoda LFH

EN

transformer; insulation drying; LFH method

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 59, nr 2
• Strony: 146--151
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., fot., rys., wykr., tab.

Twórcy

autor

Lasota M.

• ABB Sp. z o. o. - Oddział Łódź, ul. Aleksandrowska 67/93, 91-205 Łódź

autor

Owczarek M.

• ABB Sp. z o. o. - Oddział Łódź, ul. Aleksandrowska 67/93, 91-205 Łódź

Bibliografia

• [1] Shroff D. H., Stannett A. W.: A review of paper aging in power transformers, IEE Proceedings Vol. 132, Pt. C, No. 6, październik 1985.
• [2] Lundgaard L., Hansen W., Linhjell D., Painter T.: Aging of oil-impregnated paper in power transformers; IEEE Transactions on power delivery, vol. 19, No. 1, 2004.
• [3] Griffin P., Sokolov V., Vanin B.: Moisture Equilibrium and Moisture Migration Within Transformer Insulation System.
• [4] Mościcka-Grzesiak H.: Zawilgocenie izolacji celulozowej w liczbach w aspekcie zjawisk fizycznych oraz konsekwencji eksploatacyjnych; Międzynarodowa Konferencja Transformator’11, Toruń 2011.
• [5] Oomen T. V., Lindgren S. R.: Bubble evolution from transformer overload, Transmission and Distribution Conference and Exposition, Atlanta, 2001, Vol. 1, pp. 137-42.
• [6] Matuška P., Weber T.: Usuwanie wilgoci z izolacji stałej transformatorów olejowych metodą Orgrez-Revos.
• [7] Ramowa Instrukcja Eksploatacji Transformatorów, Gliwice 2012.
• [8] Figueroa E., Kalicki.T, teNyenhuis E.: Onsite Drying of Large Power Transformers Using Low Frequency Induction Heating; Techcon Asia Pacific 2008.
• [9] Dahlund M., Koestinger P., Meyer P., Warren L.: Life extension and increased reliability: Solutions for oil maintenance, Euro TechCon 2007, Chester, Anglia, October, 2007.
• [10] Lasota M., Owczarek M.: Proces Regeneracji Oleju Transformatorowego w Świetle Wieloletnich Doświadczeń Eksploatacyjnych; Transformatory Energetyczne i Specjalne, Kazimierz Dolny 2012.
• [11] Rindlisbacher G., von Ah M.: Cut and dry; ABB Review 3/2005 – the corporate technical journal.
• [12] Koestinger P., Aronsen E., Boss P., Rindlisbacher G.: Practical experience with the drying of power transformers in the field, applying the LFH technology; Cigre 2004, A2-205.
• [13] Koestinger P., Bruarøy T.: Drying of power transformers in the field, pllying the LFH-Technology in combination with oil reclamation; Cigre 2006, A2-108.
• [14] Lichota A.: Prognozowanie krótkoterminowe na lokalnym rynku energii elektrycznej; Rozprawa doktorska AGH im.Stanisława Staszica, Kraków 2006.
• [15] Griffin P. J.: Water in transformers – so what!; Doble Engineering Company.