Contemporary threats to historical parks and gardens in urbanized areas

• Autorzy: Majdecka-Strzeżek A.

Warianty tytułu

PL

Współczesne zagrożenia zabytkowych parków i ogrodów na obszarach zurbanizowanych

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Threats to historical parks have various origins. There are three main types regarding their kind and scale: internal threats resulting from outside conditions of a given park facility, internal ones related directly to the area occupied by the garden and general threats. Nowadays an adverse tendency of realization of quite frivolous modernization activities in historic parks is clearly noticeable. It leads to the degradation of specific park forms, and at the same time it leads to an introduction of new, often stylistically alien, forms. Restoration works require an individual approach as each park has its own characteristic features, independent from the features typical for the particular epoch – the features that were determined both by regional specifics and by the designers of the most important elements of its spatial makeup. Identification of threats is an important element in development of the appropriate methods for protection of historic gardens.

PL

Zagrożenia, jakie dotykają zabytkowe parki, mają wiele różnych przyczyn. Ze względu na rodzaj i skalę przestrzenną występują trzy główne rodzaje zagrożeń: zagrożenia zewnętrzne, wynikające z warunków otoczenia obiektu parkowego; zagrożenia wewnętrzne, związane bezpośrednio z terenem ogrodu i zagrożenia o charakterze ogólnym. Współcześnie coraz mocniej zauważalne są niekorzystne trendy, które przejawiają się licznymi i nader swobodnie traktowanymi działaniami modernizacyjnymi w zabytkowych parkach. Prowadzą one do niszczenia charakterystycznych, wykształconych dotychczas form. Wprowadzają też elementy nowe, często zupełnie przypadkowe, o charakterze uniwersalnym. Powoduje to zatracenie cech tożsamościowych. Prace rewaloryzacyjne wymagają indywidualnego podejścia, gdyż każdy park niezależnie od cech wspólnych ma własne indywidualne oblicze. Oblicze, które zostało zdeterminowane zarówno przez specyfikę regionalną, jak i przez twórców najważniejszych rozwiązań elementów układu przestrzennego. Rozpoznanie zagrożeń jest ważnym elementem na drodze wypracowania właściwego sposobu ochrony zabytkowych obiektów ogrodowych.

Słowa kluczowe

EN

threat; historic park; protection of monuments

PL

zagrożenie; zabytkowe parki; ochrona zabytków

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 5-A
• Strony: 133--142
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il.

Twórcy

autor

Majdecka-Strzeżek A.

• Landscape Architecture Studio, Warsaw

Bibliografia

• [1] Dehio G., Kunsthistorische Aufsatze, Munchen – Berlin 1914.
• [2] Kosiewski P., Krawczyk J., Zabytek i historia. Wokół problemów konserwacji i ochrony zabytków w XIX wieku, Muzeum Pałac w Wilanowie, Warszawa 2012.
• [3] Tomaszewski A., Ku nowej filozofii dziedzictwa, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2012.
• [4] Majdecki L., Ochrona i rewaloryzacja zabytkowych założeń ogrodowych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1993.
• [5] Shoemaker S., Czas bez zmiany, „Rocznik Filozoficzny”, t. LV, nr 1/2007.