Przydatność dziedzictwa inżynierii – obserwacje na podstawie hal wystawowych P.L. Nerviego w Turynie

• Autorzy: Jabłońska J. , Tarczewski R. , Trocka-Leszczyńska E.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2015.11.44

Warianty tytułu

EN

Usefulness of engineering heritage – observations from P.L. Nervi exhibition halls in Turin

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W zasobach dziedzictwa inżynierii z okresu ostatnich sześćdziesięciu lat trudno jest znaleźć obiekty w równym stopniu reprezentujące doskonałość techniczną i piękno architektoniczne, jak budynki użyteczności publicznej zaprojektowane przez P.L. Nerviego. Trzy z nich, znajdujące się w Turynie: duża i mała Hala Wystawowa oraz „Palazzo del Lavoro” są szczególnie interesujące, gdyż ogniskują się w nich wszystkie problemy związane z ochroną dziedzictwa inżynierii. Można je podzielić na dwie grupy: utrzymanie stanu technicznego i utrzymanie przydatności funkcjonalnej. Lokalna, piemoncka, wielowiekowa tradycja budowy wciąż nowych pałaców i jednocześnie zaniedbywania, czy wręcz porzucania starych, przeniosła się również na budynki współczesne. Artykuł przedstawia problemy związane z ochroną wspomnianych obiektów i próby znalezienia racjonalnego sposobu ich użytkowania.

EN

Among the engineering heritage of the past sixty years, it would be difficult to find buildings of technical excellence and architectural beauty, equal to those public use structures, which were designed by P. L. Nervi. Three of them, located in Turin: large and small Exhibition Hall and Palazzo del Lavoro are particularly interesting, because they focus all problems relating to the protection of engineering heritage. This problematics can be divided into two fields of expertise: maintaining the technical condition and maintenance of functional usefulness. Centuriesold, local tradition of Piemont Italian region of erecting new palaces while neglecting or even abandoning the old, was implemented to the contemporary buildings as well. The article presents issues related to protection of aforementioned objects and pursuit after a rational method for their nowadays use.

Słowa kluczowe

PL

Turyn; Nervi Pier Luigi; Palazzo del Lavoro; hala wystawowa; architektura; rozwiązanie konstrukcyjne; modernizm; inżynieria; ochrona dziedzictwa

EN

Turin; Nervi Pier Luigi; Palazzo del Lavoro; Exhibition Hall; architecture; structural solution; Art Nouveau; engineering; heritage protection

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 11
• Strony: 137--140
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Jabłońska J.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury

autor

Tarczewski R.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury

autor

Trocka-Leszczyńska E.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury

Bibliografia

• [1] Perugini P.,Andreani S., „Pier Luigi Nervi’s Columns: Flow of Lines and Forces” w: „Beyond the Limits of Man” – Proceedings of the IASS 2013 Symposium, red. Obrębski J. B., Tarczewski R., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2013.
• [2] Poretti S., „Pier Luigi Nervi, an Italian Builder”, w: „Pier Luigi Nervi. Architecture as a Challenge”, red. Olmo C., Chiorino C., Silvana Editoriale, Mediolan, Bruksela 2010/2011, s. 119 – 133.
• [3] Comba M., „Turin Exhibition Centre 1947-54”, w: „Pier Luigi Nervi. Architecture as a Challenge”, red. Olmo C., Chiorino C., Silvana Editoriale, Mediolan, Bruksela 2010/2011, s. 152 – 157.
• [4] Chiorino C., „Problems and strategies for conservation of Pier Luigi Nervi’s heritage”, w: „Beyond the Limits of Man” – Proceedings of the IASS 2013 Symposium, red. Obrębski J. B., Tarczewski R., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2013.
• [5] Spotkanie z prof. Chiorino M. A. i PhD Chiorino C., z dn. 16.06.2015 – notatka własna.
• [6] Chiorino C., „The Palazzo delLavoro”, w: „Pier Luigi Nervi. Architecture as a Challenge”, red. Olmo C., Chiorino C., Silvana Editoriale, Mediolan, Bruksela 2010/2011, s. 168 – 173.
• [7] Sorace S., Terenzi G., „Structural assessment of a modern heritage building”, w: „Engineering Structures” nr 49 (2013), s. 743 – 755.
• [8] Leslie T., „Carpenter’s Parametrics: Economics, Efficiency, and Form in Pier Luigi Nervi’s Concrete Designs”, w: „Beyond the Limits of Man” – Proceedings of the IASS 2013 Symposium, red. Obrębski J. B., Tarczewski R., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2013.
• [9] Hu N., Feng P., DaiG.-L., „Structural art: Past, present and future”, w: „Engineering Structures” nr 79 (2014), s. 407–416.