Możliwości identyfikacji i oznaczania wtórnych źródeł zanieczyszczenia w wyniku badania wyrobów i materiałów kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi

• Autorzy: Garboś S. , Święcicka D.

Warianty tytułu

EN

The possibilities of identification and quantification of secondary sources of contamination by investigation of articles and materials contacting with water intended for human consumption

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wyroby i materiały stosowane do budowy instalacji służących do uzdatniania, magazynowania i przesyłania wody przeznaczonej do spożycia mogą mieć istotny wpływ na pogorszenie jej jakości pod względem zdrowotnym. W związku z tym niezbędne jest badanie np. stężeń niektórych metali w wodzie pozostającej w kontakcie z ww. urządzeniami i materiałami za pomocą odpowiednio czułych technik spektrometrii atomowej np. optycznej spektrometrii emisyjnej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-OES). W przypadku materiałów służących do budowy instalacji wodociągowych wykonanych z miedzi, stali ocynkowanej, stali nierdzewnej oraz rur PCV zawierających stabilizatory oparte na związkach ołowiu przeprowadzone badania wykazały wymywalności niektórych metali ciężkich. Stosowanie filtrów węglowych modyfikowanych srebrem prowadzi do wzrostu stężenia srebra w doczyszczanej wodzie podczas całego cyklu ich użytkowania Z drugiej strony filtry tego typu zawierające węgiel aktywny i/lub wymieniacze jonowe mogą przyczyniać się do efektywnej redukcji zawartości niektórych metali (na przykład ołowiu, wapnia, i magnezu) oraz wolnego chloru obecnych w doczyszczanej wodzie. Ma to duże znaczenie ze względu na fakt, że materiały zastosowane do konstrukcji instalacji wodnych i armatury używanej do czerpania wody wodociągowej mogą być odpowiedzialne za znaczące zwiększenie obserwowanych stężeń pierwiastków, takich jak: chrom, nikiel, miedź, cynk i ołów. Proces ich usunięcia z doczyszczanej wody jest korzystny z punktu widzenia ochrony zdrowia konsumenta Trzeba podkreślić, że z ww. powodów oraz ze względu na Uwagę 3 przedstawioną w Aneksie I Dyrektywy 98/83/EC specjalnie powołany Komitet DWD (Drinking Water Committee) as. nowelizacji Dyrektywy 98/83/EC jest zobligowany do określenia odpowiednich metod próbkowania i zharmonizowanego monitoringu w przypadku ołowiu, miedzi i niklu.

EN

Application of devices and materials used for: water cleaning thoroughly - carbon filters or filters with ion exchangers, the construction of water supply and sewage system ana producing the plumbing fixtures used for water drawing can have the essential influence on the deterioration of wholesome quality of water intended for human consumption. In connection with this fact it is necessary to study the concentration of some metals present in water, which is in contact with devices and materials mentioned above, using adequate sensitive atomic spectrometry methods such as inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES). Investigations have shown that some heavy metals are leached from materials applied to the construction of water supply system and installations made by copper, galvanized steel, stainless steel and PVC pipes containing lead stabilizers. The studies have also shown leaching process of silver from carbon filter cartridges modified with silver during whole cycle of their usage. On the other hand such types of filters containing the activated carbon and/or ion exchange resins could be used for effective removal of some metals (for example lead, calcium, and magnesium) and free chlorine which are present in purified tap water. It has significant importance because the materials applied for construction the water supply systems and fittings may be responsible for considerable increase of observed concentration of several elements in tap water such as: chromium, nickel, copper, zinc and lead. For those reasons and in connection to Note 3 presented in the Appendix I of Directive 98/83/EC the Drinking Water Directive Committee designated in order to amend of the Directive 98/83/EC is obliged to establish suitable sampling methods and harmonized monitoring in the case of lead, coppers and nickel.

Słowa kluczowe

PL

zanieczyszczenie wody; woda spożywcza; monitoring wody

EN

water contamination; water for consumption; water monitoring

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2005
• Tom: nr 12
• Strony: 9--13
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., tab.

Twórcy

autor

Garboś S.

• Zakład Higieny Komunalnej, Państwowy Zakład Higieny, Warszawa

autor

Święcicka D.

• Zakład Higieny Komunalnej, Państwowy Zakład Higieny, Warszawa

Bibliografia

• 1. Garboś S., Świątczak J., Wichrowska 8., Życiński D., Ocena wydajności zatężania/wymywania metali z filtrów służących do doczyszczania wody przeznaczonej do spożycia, INSTAL, 5, 2003, 7-11.
• 2. Wichrowska 8., Życiński D., Zasady badania filtrów służących do oczyszczania wody, INSTAL, 6, 1993, 2-4.
• 3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 19 listopada 2002 roku w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (DzU Nr 203, poz. 1718]