Wybrane zagadnienia budowy automatycznych generatorów struktur gramatycznych języków naturalnych. Cz. 3, Wielojęzyczne generatory typu VT

• Autorzy: Gajer M. , Handzel Z. , Dybiec-Gajer J.

Identyfikatory

DOI

10.15199/13.2015.8.13

Warianty tytułu

EN

Selected issues of the development of syntactic structures generators for natural languages. Pt. 3, Multilingual VT generators

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł jest trzecim z większej serii artykułów poświęconej zagadnieniom opracowywania generatorów struktur gramatycznych dla wybranych języków naturalnych. W artykule opisano zasady funkcjonowania wielojęzycznego generatora typu VT (Verbum Transitivum), który umożliwia tłumaczenie przechodnich fraz czasownikowych występujących w odpowiednich formach gramatycznych na wybrane przez użytkownika języki naturalne.

EN

The paper is the third of a broader series of articles devoted to the issues of the development of syntactic structures generators for selected natural languages. The paper describes the principles of functioning of a VT (Verbum Transitivum) generator, which enables the process of translation of transitive verb phrases in proper grammatical forms into selected natural languages.

Słowa kluczowe

PL

lingwistyka komputerowa; struktury syntaktyczne; systemy wspomagające przekład

EN

computational linguistics; syntactic structures; machine-aided human translation

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 56, nr 8
• Strony: 51--53
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Gajer M.

• AGH, Akademia Górniczo-Hutnicza, Katedra Informatyki Stosowanej, Kraków

autor

Handzel Z.

• Uniwersytet Jagielloński, Wydział Zarzadzania i Komunikacji Społecznej, Kraków

autor

Dybiec-Gajer J.

• Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, Instytut Neofilologii

Bibliografia

• [1] Gajer M., Handzel Z., Dybiec-Gajer J., Wybrane zagadnienia budowy generatorów struktur gramatycznych języków naturalnych (część 1 – generatory typu AN), Elektronika nr 6/2015.
• [2] Gajer M., Handzel Z., Dybiec-Gajer J., Wybrane zagadnienia budowy generatorów struktur gramatycznych języków naturalnych (część 2 – generatory typu SVO), Elektronika nr 7/2015.
• [3] Hutchins W. J., Machine translation – past, present, future, London, Ellis Horwood Series in Computers and their Applications, 1986.
• [4] Arnold D., Balkan L., Meijer S., Humphreys R. L., Sadler L., Machine translation: an introductory guide, London, NCC Blackwell, 1994.
• [5] Allen J. F., Natural language understanding, New York, The Benjamin/Cummings Publishing Company, 1995.
• [6] Whitelock P., Kilby K., Linguistic and computational techniques in machine translation system design, London, UCL Press, 1995.
• [7] Gajer M., The implementation of the example-based machine translation technique for Norwegian-to-Polish automatic translation system, Control and Cybernetics, vol. 34, no. 2, (2004), 357–386.