Świecka architektura ryglowa w Europie – skarbnica oryginalnych zewnętrznych form zdobniczych

• Autorzy: Kowalska D.

Warianty tytułu

EN

The secular half-timbered architecture in Europe – the treasure of original exterior decorative forms

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Artykuł traktuje o malowniczości domów ryglowych, które mimo upływu czasu są nadal dowodem niezwykłego kunsztu nieznanych rzemieślników i fascynują nawet w otoczeniu architektury monumentalnej. Przedstawione formy dekoracyjne reprezentują różnorodne techniki zdobienia. Są wśród nich zarówno dekoracje płaszczyzn, takie jak Kratzputz czy Wandmalerei, jak i dekoracje ciesielskie. Synergia techniki, rzemiosła i sztuki przekształciła konstrukcję w oryginalny ornament, wzbogacany specyficzną rzeźbą. Wart uwagi jest kamuflaż z łupków, drewna, tynku. Przedstawione przykłady potwierdzają, że formy zdobnicze architektury ryglowej są wartościowym i ważnym dziedzictwem europejskiej kultury.

EN

The article deals with picturesque of half-timber houses, which – in spite of time passage – are still proof of remarkable art performed by unknown craftsmen and fascinate even in the surroundings of monumental architecture. Presented decorative forms represent various adornment techniques. Among them are surface decoration like Kratzputz or Wandmalerei as well as decoration carpentry. The synergy of technology, crafts and arts transformed wooden construction into an original ornament, enriched with specific sculpture. Noteworthy is hanging slate, wooden, plaster or ceramic camouflage. The presented examples confirm that half-timbered houses decorative forms are a valuable and important heritage of European culture.

Słowa kluczowe

PL

drewniane budownictwo ryglowe; formy dekoracyjne; historia architektury drewnianej

EN

half-timber house; decorative forms; history of wooden architecture

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 4(36)
• Strony: 35--42
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Kowalska D.

• Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej/Faculty of Architecture, Wrocław University of Technology

Bibliografia

• [1] Gerner M., Fachwerk – Entwicklung, Gefuge, Instandsetzung, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1983.
• [2] Langenbach R., Saga of the Half-Timbered Skyscraper: What Does Half-Timbered Construction have to do with the Chicago Frame?, [w:] Proceedings of the second International Congress on Construction History, Cambridge University, Cambridge 2006.
• [3] Copani P., Timber-Frame Buildings In Scandinavia: High Deformation Prevent the System from Collapse, [w:] From Material to Structure – Mechanical Behaviour and Failures of the Timber Structures, ICOMOS IWC – XVI International Symposium – Florence, Venice and Vicenza, 11th–16th November 2007.
• [4] Ulrich R.B., Roman Woodworking, Yale University Press, London 2007.
• [5] Steinmetz D., La coloration de façades an Alsace: histoire – pratiques – methodes, Presses Universitaries de Strasbourg, Strasbourg 2004.
• [6] German Half-Timbered House Road, Deutsche Fachwerk Strasse, Fulda 2009.