Przygotowanie terenów pod budowę zbiornika wodnego na przykładzie zbiornika "Racibórz"

• Autorzy: Henzel H. , Jędrzejczyk I. , Lorek E. , Malec S.

Warianty tytułu

EN

Preparing the site for water reservoir construction on theeExample of "Racibórz" water reservoir

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedmiotem opracowania są problemy związane z planowanym przejęciem i wykupieniem terenów pod projektowany zbiornik wodny Racibórz. Celem opracowania jest poznanie tych terenów i dokonanie charakterystyk bonitacyjnej gruntów i gospodarstw oraz ocena gotowości miejscowej ludności do opuszczenia tych terenów, a także rozpoznanie warunków stawianych przez przyszłych przesiedleńców, na jakich skłonni są opuścić swoje domostwa. Celem aplikacyjnym pracy jest kompleksowa identyfikacja barier związanych z planowanym przejęciem terenów pod projektowany zbiornik oraz określenie sposobów ich przezwyciężenia ograniczenia. Zadaniem pracy jest, poprzez realizację celu poznawczego i celu aplikacyjnego, stworzenie podstaw do wyboru kierunków i skutecznych form działania, a także dostarczenie materiału na potrzeby negocjacji na szczeblu rządowym, negocjacji w zakresie uzgodnień międzyresortowych, negocjacji- z samorządem regionalnym i lokalnym oraz z mieszkańcami.

EN

The paper presents the results of research necessary for preparing the investment in water economy area consisting in taking over and purchase of land for said investment. The problem was presented on the example of construction of the "Racibórz" water reservoir. In all programme documents devoted to water economy and flood control strategy the "Racibórz" reservoir is regarded as one of the most important investment projects. This project has to be co-ordinated with the fulfilment of Poland's international commitments and has to constitute an integral part thereof, in particular as regards technical and economic and ecological standards of the European Union. Due to certain discrepancies between national and international interests the negotiations on the project implementation are very difficult and time-consuming. Similarly as the negotiations with local communities of the project location in respect of taking over and purchase of the land. Readiness to co-operate and resettlement of the inhabitants of the area depend on the amount and the form of compensation, job and education opportunities in the new place of residence as well as road or railway connections. It is necessary to continue the negotiations with local government of poviat and voivodship level on including the project in spatial management plans and development programmes. It is also necessary to agree with gmina councils the inclusion of the project into local spatial management plans. A failure to do that or a delay in preparations referred to above may pose a threat of suspension of financing from foreign sources on the charge of non-compliance with the UN Convention on access to information and society participation in environmental protection undertakings, ratified by Poland in June 1998, and with the EU Directive No. 90/313 on access to information.

Słowa kluczowe

PL

infrastruktura; zbiornik wodny; przesiedlenie ludności; inwestycja ekologiczna; zagospodarowanie przestrzenne

EN

infrastructure; water container; resettlements of people; ecological investment; spatial development

• Wydawca: Polskie Stowarzyszenie Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych
• Czasopismo: Ekonomia i Środowisko
• Rocznik: 2000
• Tom: nr 1
• Strony: 119--134
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz.

Twórcy

autor

Henzel H.

• Akademia Ekonomiczna w Katowicach

autor

Jędrzejczyk I.

• Akademia Ekonomiczna w Katowicach

autor

Lorek E.

• Akademia Ekonomiczna w Katowicach

autor

Malec S.

• Okręgowa Dyrekcja Gospodarki Wodnej w Gliwicach