Reasons for deterioration of historical buildings and the significance of memory in the adaptive reuse process of architectural heritage: case study of Saint Vincent de Paul School in Istanbul

• Autorzy: Doğan Huriye Armağan

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK73ISTANBUL

Warianty tytułu

PL

Powody niszczenia zabytków i znaczenie pamięci w procesie adaptacji dziedzictwa historycznego. Studium przypadku zespołu Szkoły im. św. Wincentego a Paulo w Stambule

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Architectural heritage can deteriorate for various reasons related to human interventions or natural causes. Especially buildings constructed with materials such as brick and stone are more likely to experience a few user and use changes in their lifetimes, which would result in interventions. While some of the changes can be prepared and controlled by experts, some can happen without necessary supervision due to the longterm transformations and social dynamics. However, in both cases, it can cause damage to a building. Especially when a structure is the heritage of a different era or a different culture, and society has already changed, even the interventions performed by experts can be inappropriate. In this study, the restoration and adaptive reuse project of the St. Vincent de Paul French School in Istanbul was analyzed to gain insight into the reasons for its deterioration and to determine the outcomes of the project.

PL

Zabytki architektury mogą niszczeć z różnych powodów związanych z ludzką interwencją oraz czynnikami naturalnymi. Jest dość prawdopodobne, że budynki z cegły i kamienia przejdą w swoim życiu technicznym kilka zmian użytkownika oraz formy użytkowania, które to będą wiązały się z przebudowami. O ile niektóre zmiany mogą być przygotowane i nadzorowane przez ekspertów, o tyle inne mogą być przeprowadzone bez należytego nadzoru ze względu na długotrwałe przemiany i dynamikę społeczną. Niemniej w obu przypadkach zmiany te mogą doprowadzić do zniszczeń w budynku. Zwłaszcza zaś kiedy obiekt jest z innej epoki lub jest dziedzictwem innej kultury, a społeczeństwo zdążyło się już zmienić, nawet interwencje eksperckie mogą być niewłaściwe. W niniejszym badaniu przeanalizowano projekt zmiany sposobu użytkowania i przebudowy Szkoły Francuskiej im. św. Wincentego a Paulo w Stambule, aby zrozumieć przyczyny jej niszczenia oraz ustalić rezultat projektu.

Słowa kluczowe

EN

heritage; user change; function change; adaptive reuse; memory

PL

dziedzictwo; zmiana użytkownika; zmiana funkcji; adaptacja; pamięć

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 73
• Strony: 24--33
• Opis fizyczny: Bibliogr. 25 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Doğan Huriye Armağan

• Institute of Architecture and Construction, Kaunas Uni- versity of Technology

• https://orcid.org/0000-0003-3413-0199

Bibliografia

• Electronic Sources / Źródła elektroniczne
• 1. Council of Europe, Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, Granda,1985, https://rm.coe.int/168007a087http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/heritage/Resources/heritage_en.asp (accessed: 12 VII 2022).
• 2. ICOMOS, International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, TheVenice Charter, 1964, https://www.icomos.org/en/participer/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/157-thevenice-charter (accessed: 12 XI 2022).
• Secondary Sources / Opracowania
• 3. Avrami Erica, Macdonald Susan, Mason Randall, Myers David, Values in Heritage Management: EmergingApproaches and Research Directions, Los Angeles 2019.
• 4. Belin François A., Histoire de la Latinité a Constantinople, Paris 1894.
• 5. Boesch E.E., Symbolic action theory in cultural psychology, “Culture & Psychology” 2001, No. 7, pp. 479–483.
• 6. Bottero Marta, D’Alpaos Chiara, Oppio Alessandra,Ranking of Adaptive Re-use Strategies for Abandoned Industrial Heritage in Vulnerable Contexts: A Multiple Criteria Decision Aiding Approach, “Sustainability” 2019, No. 11(3), pp. 785–802.
• 7. Doğan Huriye A., Assessment of the perception of cultural heritage as an adaptive re-use and sustainable development of strategy: Case study of Kaunas, Lithuania, “Journal of
• 8. Cultural Heritage and Sustainable Development” 2019, No. 9, iss. 3, pp. 430–443.
• 9. Doğan Huriye A., “Üsküdar Bağlarbaşi Saint Vincent de Paul Fransiz okulunun belgelenmesi, koruma sorunlarinin irdelenmesi ve yeniden değerledirilmesi”, Master’s thesis, Mimar Sinan Fine ArtsUniversity 2011.
• 10. Girard Luigi, Nocca Francesca, Gravagnuolo Antonia, Matera: City of nature, city of culture, city of regeneration. Towards a landscape-based and culture-cased urban circular economy, “Aestimum” 2019, No. 74,pp. 5–42.
• 11. Gravagnuolo Antonia, Saleh Ruba, Ost Christian, Girard Luigi, Towards an evaluation framework to assess cultural heritage adaptive reuse impacts in the perspective of the circular economy, “Urbanistica Informazioni” 2018, pp. 28–31.
• 12. Kozień Adam, Efficient Management of Cultural Heritage by Local Government Bodies, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 64, pp. 7–16.
• 13. Marmara Rinaldo, Osmanlı hosşgörüsünün tanığı: Lape hastanesi 1858–2008, Istanbul 2009.
• 14. Mutlu Şamil, Osmanlı devletinde misyoner okulları, Istanbul 2005.
• 15. Nardereli İrem, “Bağlarbaşı Sainte Marie Fransız okulurestorasyon projesi”, Master’s thesis, Istanbul Technical University, 2008.
• 16. Pervititch Jacques, Sigorta Haritalarında İstanbul, İstanbul Haritaları, Istanbul 2000.
• 17. Pickard Robert, A Comparative Review of Policy for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, “International Journal of Heritage Studies” 2002, No. 8, iss. 4, pp. 349–363.
• 18. Pickard Robert, Policy and law in heritage conservation, London 2001.
• 19. Polvan Nurettin, Türkiye’de yabancı öğretim, Istanbul 1952.
• 20. Rabun Stanley, Kelso Richard, Building evaluation for adaptive re-use and preservation, New Jersey 2009.
• 21. Roszczynska-Kurasinska Magdalena, Domaradzka Anna, Wnuk Anna, Oleksy Tomasz, Intrinsic value andperceived essentialism of culture heritage sites as tools forplanning interventions, “Sustainability” 2021, No.13, pp. 5078–5093.
• 22. Sezer Ayten, Atatürk döneminde yabancı okullar (1923–1938), Ankara 1999.
• 23. Şen Tuğba, Dişli Gülşen, A Model Proposal for the Analysis of New Exterior Additions to Historic Buildings, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2022, No. 70, pp. 71–88.
• 24. Throsby David, Heritage economics: A conceptual framework, “The economics of uniqueness” 2012, No. 45, pp. 45–74.
• 25. Węcławowicz-Gyurkovich Ewa, To demolish or preserve for posterity, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 62, pp. 85–96.