Współczesna kreacja wnętrza urbanistycznego za pomocą sztucznej iluminacji, w oparciu o realizacje firmy Arup

• Autorzy: Franta A. , Jaszczyńska D.

Identyfikatory

DOI

10.4467/25438700SM.18.078.9994

Warianty tytułu

EN

Contemporary Creation of an Urban Interior by Means of Artificial Illumination, Based on Projects by Arup

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Światło sztuczne, dające, dzięki nowym technologiom, coraz szersze możliwości wzbogacania i przekształcania obrazu przestrzeni jednocześnie, można uznać za swoisty rodzaj skażenia środowiska naturalnego. Zanieczyszczenie światłem wydaje się być nieuniknionym efektem współczesnej urbanizacji, stad potrzeba efektywnej kontroli - zarówno kreacyjnie, jak i ekonomicznie i ekologicznie. Firma Arup jest jedną z firm próbujących uporządkować i pogodzić obecne działania z dotychczas poniesionymi konsekwencjami. Przyświeca jej jeden cel: synergia najnowocześniejszej technologii z działaniem pro-środowiskowym. W związku z prześwietleniem miast, skażeniem świetlnym i nadmiernym zużyciem energii w godzinach nocnych, Arup zaczął opracowywać taktykę wygaszania przestrzeni miejskiej. Szacunek do zastanej architektury oraz dostosowanie rozwiązań do istniejącego mikroklimatu środowiska są jednymi z głównych czynników wpływających na powodzenie projektów Arup.

EN

Artificial light, which thanks to new technologies gives us more and more possibilities of enriching and transforming the appearance of the space, unlike the natural and fire light can be recognised as a certain type of pollution of the natural environment. Light pollution seems to be an unavoidable effect of the contemporary urbanisation, hence the need of its effective control, in creative, economic, as well as ecological terms. Arup is one of companies that try to organise and reconcile the currently undertaken measures with the consequences suffered so far. It has but one goal: synergy of advanced technologies and pro-environmental activity. Due to overillumination in cities, light pollution, and excessive energy consumption at night, Arup started to develop the tactics aimed to turn down the light in the urban space. Respect for the existing architecture and adjustment of the applied solutions to the existing microclimate of the environment constitute ones of the main drivers of success of projects implemented by Arup.

Słowa kluczowe

PL

iluminacja wnętrz urbanistycznych; prześwietlenie miast; wygaszanie przestrzeni miejskiej; skażenie świetlne

EN

illumination of urban interiors; overillumination of cities; turning the light down in the urban space; light pollution

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2018
• Tom: nr 25
• Strony: 60--72
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il.

Twórcy

autor

Franta A.

• Instytut Projektowania Urbanistycznego PK, Zakład Kształtowania Przestrzeni Komunikacyjnych

autor

Jaszczyńska D.

• Studia Doktoranckie WA PK, doktorant w Instytucie Projektowania Urbanistycznego WA PK

Bibliografia

• [1] Anna Franta, Reżyseria przestrzeni: o doskonaleniu przestrzeni publicznej miasta, Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, 2004
• [2] Barbara Stec, O świetle we wnętrzu: relacja między światłem słonecznym a architekturą w aspekcie atmosfery architektury, Oficyna Wydawnicza AFM, 2017
• [3] Barbara Stec, Aspekty scenografii w architekturze współczesnej, wzmocnienie oddziaływania formalnego architektury przez wprowadzenie elementów scenograficznych, Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, 2000
• [4] Gernot Böhme, Atmosphäre: Essays zur neuen Ästhetik, Frankfurt, 1995
• [5] Lighting in the Urban Age Meaningful design for cities, people & places, Arup
• [6] Night-time design, Pilot installation in Getsemaní Cartagena, Colombia, Arup
• [7] Cities alive, Rethinking the shades of night, Arup
• [8] LSE Cities Report, October 2014 – December 2016, Arup
• [9] The Hannover Principles. Design for Sustainability, W. Mc Donough Architects, New York 1992
• [10] E. Niemczyk, Cztery żywioły w architekturze, Ossolineum, Wrocław 2002
• [11] E. Saarinen, the City, Its Growth, Its Decay, its Future, MIT Press, Cambridge Mass., 1965
• [12] P. Zumtor, Myślenie Architekturą, Karakter, Kraków 2010, s.87
• [13] https://www.arup.com/perspectives/cities-alive-lighting-the-urban-night-time (dostęp: 10.2018)

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).