Zwalczanie Legionelli w instalacjach ciepłej wody w szpitalnictwie

• Autorzy: Potaczek Krzysztof , Dąbrowski Wojciech

Warianty tytułu

EN

Inactivation of Legionella in hospital hot water installations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zużycie wody na jednego pacjenta w szpitalach wynosi około siedmiuset litrów na dobę, a więc kilka razy przekracza zużycie na mieszkańca w gospodarstwach domowych. Duża część ciepłej wody jest używana w prysznicach i w zabiegach hydroterapeutycznych, podczas których tworzą się aerozole wodne w powietrzu. Stwarza to wysokie ryzyko infekcji bakteriami Legionella, które namnażają się w biofilmie narastającym na ściankach przewodów instalacji ciepłej wody. W Polsce zazwyczaj stosowane są dwie metody dezaktywacji bakterii Legionella. W pierwszej woda w rurach jest okresowo przegrzewana nieznacznie powyżej 700C, a w drugiej przewody poddaje się działaniu silnego utleniacza. Częstotliwość stosowania tych metod była sprawdzana, jak również badano opinię pracowników 254 szpitali o tych metodach.

EN

In hospitals water consumption per patient is about seven hundreds of liters per day, which is several times higher than the consumption in households. Moreover, hot water is intensively used for showering and hydrotherapy when water aerosols are formed in air. This creates a high risk of spreading bacteria of Legionella, which multiply in biofilm growing inside of hot water pipes. In Poland mostly two methods of Legionella bacteria deactivation are in use. In the first water temperature is raised slightly above 700C and in the second a strong oxidant is used. The frequency of using these methods and the opinion about the efficiency has been recognized in two hundreds fifty four hospitals in Poland.

Słowa kluczowe

PL

Legionella; szpital; instalacje ciepłej wody

EN

Legionella; hospital; hot water

• Wydawca: Wydawnictwo 2K TECHNOLOGIE s.c.
• Czasopismo: Technologia Wody
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 2 (64)
• Strony: 4--7
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Potaczek Krzysztof

• Politechnika Krakowska, Katedra Wodociągów, Kanalizacji i Monitoringu Środowiska

autor

Dąbrowski Wojciech

• Politechnika Krakowska, Katedra Wodociągów, Kanalizacji i Monitoringu Środowiska

Bibliografia

• 1. Bąk J., Dąbrowska B., Dąbrowski W., Polus M., Zielina M.: Usuwanie organizmów patogennych w procesach uzdatniania wody, Monografie PK, Kraków 2017, 160 str.
• 2. Lin Y.E., Stout J.E., Yu. V.L.: Prevention of hospital-acquired legionellosis, Curr. Opin. Infect. Dis., 2011, 24(4), 350-356.
• 3. Lin Y.E., Stout J.E., Yu. V.L., Vidic R.D.: Disinfection of water distribution systems for Legionella, Semin. Respir. Infect., 1998, 13(2), 147-159.
• 4. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Tarnowie, Legionella – ważne informacje, http://www.psse.tarman.pl/aktualnosci/rozne/legionella.pdf.
• 5. Potaczek K.: Porównanie metod usuwania bakterii Legionella w instalacjach ciepłej wody użytkowej szpitali ze względu na skuteczność, praca magisterska, Kraków 2018

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).