Koncepcja odbudowy zabytkowej elektrowni wodnej w Ławszowej na rzece Kwisie

• Autorzy: Kostecki S. , Popow A.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2016.05.26

Warianty tytułu

EN

The concept of the reconstruction of the disused hydroelectric plant in Ławszowa, on the Kwisa river

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia eksploatacji stopnia piętrzącego „Ławszowa” w ujęciu historycznym oraz plany jego modernizacji. Ten XIX-wieczny obiekt składa się obecnie ze zniszczonego jazu i nieczynnej elektrowni wodnej. Projekt jego odbudowy i modernizacji zakłada przywrócenie wysokości piętrzenia wody z 1940 r. i wykorzystanie usytuowania jazu stałego przebudowanego w 1968 r. Elektrownia wodna w Ławszowej i jaz zastawkowy przy wlocie do kanału energetycznego są budowlami zabytkowymi, których odbudowa powinna być traktowana jako przywrócenie obiektów dziedzictwa kulturowego i sztuki inżynierskiej minionej epoki.

EN

This article addresses questions pertaining to the Ławszowa impounding structure, both from a historical point of view and with reference to plans for its modernization. This nineteenth century construction now comprises a damaged weir and a disused hydroelectric power plant. The project entails returning the high-water levels to those of 1940, as well as utilizing the dam which was built in 1968. The Ławszowa hydroelectric power plant and valve weir at the inlet to the channel are historic buildings, the restoration of which should be treated as a return to the cultural heritage and engineering arts of bygone times.

Słowa kluczowe

PL

Kwisa; elektrownia wodna; Ławszowa; elektrownia mała; obiekt zabytkowy; koncepcja odbudowy

EN

Kwisa river; hydroelectric power plant; Ławszowa; small power plant; historic structure; reconstruction concept

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2016
• Tom: nr 5
• Strony: 56--57
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Kostecki S.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

autor

Popow A.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

Bibliografia

• [1] Archiwum Map Zachodniej Polski, http://mapy.amzp.pl, 4658 Klitschdorf, Messtischblatt 1: 25 000.
• [2] Benejam Lluis, Sandra Saura-Mas, Mònica Bardina, Carolina Sola, Antoni Munnè, Emil Garcia-Berthou. 2014. „Ecological impacts of small hydropower plants on headwater stream fish: from individual to community effects”. Ecology of Freshwater Fish 1-12. DOI:10.1111/eff.12210.
• [3] Gono Miroslava, Miroslav Kyncl, Radomir Gono. 2012. „Hydropower Station in Czech Water Supply System”. AASRI Procedia (2): 81 – 86. DOI:10.1016/j. aasri.2012.09.018.
• [4] Historia wsi Ławszowa, http://www.lawszowa.pl/historia/.
• [5] Notter Dominic A. 2015. „Small country, big challenge: Switzerland’s upcoming transition to sustainable energy”. Bulletin of the Atomic Scientists, Vol. 71 (4): 51–63. DOI:10.1177/0096340215590792.
• [6] Popow Andrzej. 2009. Koncepcja odbudowy elektrowni wodnej w Ławszowej. Wrocław. PPC sp. z o.o.
• [7] Popow Andrzej. 2010. Koncepcja odbudowy stopnia piętrzącego na rzece Kwisie w Ławszowej. Wrocław. PPC sp. z o.o.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.