Historia kształtowania polskiej terminologii elektrotechnicznej

• Autorzy: Świsulski Dariusz

Identyfikatory

DOI

10.15199/48.2023.05.47

Warianty tytułu

EN

History of creating Polish electrotechnical terminology

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono prace nad kształtowaniem języka w zakresie elektrotechniki. Prace te zaczynają od początków wykorzystania elektryczności pod koniec XIX wieku, kończą na dostosowaniu do norm europejskich i tworzeniu słownika internetowego. Omówiono wydarzenia związane z organizacją słowotwórstwa oraz najważniejsze publikacji zawierające słownictwo obowiązujące w danym okresie.

EN

The article presents work on creating a language in the field of electrical engineering. These works begin with the use of electricity at the end of the 19th century, ending with adapting to European standards and creating an online dictionary. The events concerning word formation and the most important publications containing electrotechnical vocabulary were discussed.

Słowa kluczowe

PL

słownictwo elektrotechniczne; historia elektrotechniki; komisja słownictwa; słownik wielojęzyczny

EN

electrotechnical vocabulary; history of electrical engineering; vocabulary commission; multilingual dictionary

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2023
• Tom: R. 99, nr 5
• Strony: 276--279
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys.

Twórcy

autor

Świsulski Dariusz

• Politechnika Gdańska, Wydział Elektrotechniki i Automatyki, ul. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk

• https://orcid.org/0000-0003-3020-9254

Bibliografia

• [1] Świsulski D., Uczelnie kształcące polskich inżynierów elektryków do II wojny światowej, Przegląd Elektrotechniczny, 97 (2021), nr 11, 211-214
• [2] Wojtan W., Historja i bibliografja słownictwa technicznego polskiego od czasów najdawniejszych do końca 1933 r., Akademja Nauk Technicznych w Warszawie, Lwów 1936
• [3] Smoluchowski W., Polskie słownictwo elektryczne, Historia elektryki polskiej, tom 1, Nauka, piśmiennictwo i zrzeszenia. Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1976, 291-302
• [4] Świsulski D., Golijanek-Jędrzejczyk A., Uchyb, błąd, niepewność - geneza określania niedokładności w miernictwie elektrycznym, Przegląd Elektrotechniczny, 93 (2017), nr 9, 130-133
• [5] Drewnowski K., W sprawie słownictwa elektrotechnicznego, zastosowanego w II tomie „Technika”, Czasopismo Techniczne, 26 (1908), nr 7, 121-124
• [6] Rataj P., Rozwój elektrotechniki we Lwowie do początku I wojny światowej (elektryfikacja - ruch stowarzyszeniowy - szkolnictwo wyższe), autoreferat rozprawy doktorskiej, Opole 2022
• [7] Hickiewicz J., Rataj P., Sadłowski P., Elektrotechnika na zjazdach techników polskich w 1917 roku, Przegląd Elektrotechniczny, 96 (2020), nr 4, 203-209
• [8] Słownik elektrotechniczny do praktycznego użytku w biurach,składach i fabrykach elektrotechn. przejrzany i zalecony przez Centralną Komisję Słownictwa Elektrotechnicznego przy Stowarzyszeniu Elektrotechników Polskich, Biblioteka Cyfrowa UMCS, http://bc.umcs.pl/dlibra/publication/edition/6343/content, data dostępu 10.11.2022
• [9] Akademja Nauk Technicznych 1920-1932, Nakładem Akademji Nauk Technicznych, Warszawa 1932
• [10] Drewnowski K. (red.), Słownictwo elektrotechniczne polskie, oprac. przez Centralną Komisję Słownictwa Elektrotechnicznego, Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Warszawa 1936
• [11] Amborski K., Historia Polskiego Komitetu Terminologii Elektrycznej SEP, Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyku Politechniki Gdańskiej, nr 70 (2020), 127-130
• [12] Musiał E., Polskie słownictwo elektrotechniczne na kolejnym rozdrożu, Miesięcznik SEP „Informacje o Normach i Przepisach Elektrycznych”, nr 125 (2010), 3-48
• [13] Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, International Electrotechnical Commision, https://www. electropedia. org/, data dostępu 10.11.2022

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).