On the preservation of the image of the architectural and urban planning complex of Adam Mickiewicz Square in Lviv

• Autorzy: Bevz Mykola

Identyfikatory

DOI

10.35784/teka.5676

Warianty tytułu

PL

O ochronie obrazu zespołu architektonicznego i urbanistycznego placu Adama Mickiewicza we Lwowie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In 2022−2023, a new hotel building appeared at Mickiewicz Square 9 in Lviv. It was built on the site of an architectural monument dating back to 1839. – the Gudec House. The project of the Gudec House was designed by Viennese architect Wilhelm Schmidt. The monument was dismantled despite the protests of the Lviv community and despite the decision of the Scientific and Methodological Council of the Ministry of Construction of Ukraine on the need for its restoration. In connection with the construction of the hotel, the city authorities announced plans to build an underground parking lot for 40 cars. This initiative sparked a great deal of discussion among monument conservationists and construction professionals. The site for the construction of the parking lot has a very complex hydrogeological structure, which greatly complicates the construction and can also negatively affect the entire historical environment of the square and the surrounding buildings. Another feature of the square is the presence of a number of archaeological sites. These are, first of all, the remains of two lines of fortifications – relics of the High Defense Wall of the 13th – 16th centuries. (in the area of the square are the remains of the Butchers’ tower and the wall curtain from it to the Coopers’ tower) and the remains of the so-called “third” defensive belt of the city center (a defensive line built in 1522−1542 in the form of large artillery corner towers and bastions; the corner towers were connected to each other by a rampart and a wall). These two defense lines had their own moats filled with water. In the 17th-18th centuries, when the fortification function faded away, buildings for various purposes were added to the defensive walls. Their remains may also be present in the underground space of the square. In the center of the square there is a monument to Adam Mickiewicz from 1904 – an object of unique artistic and architectural work. The purpose of this publication is to show what archaeological heritage sites are under the square and to point out the value of these relics for the history of Lviv. The discovery and archaeological disclosure of these monuments will make it impossible to build an underground parking lot here.

PL

W 2023 r. przy placu Mickiewicza 9 we Lwowie pojawił się nowy budynek hotelowy. Powstał na miejscu zabytku architektury z 1839 r. – Domu Gudeca. Dom Gudeca był zaprojektowany przez wiedeńskiego architekta Wilhelma Schmidta. Zabytek rozebrano pomimo protestów społeczności lwowskiej i pomimo decyzji Rady Naukowo-Metodologicznej Ministerstwa Budownictwa Ukrainy o konieczności jego restauracji. W związku z budową hotelu władze miasta ogłosiły plany budowy podziemnego parkingu na 40 samochodów. Inicjatywa ta wywołała szeroką dyskusję wśród konserwatorów zabytków i specjalistów z branży budowlanej. Teren pod budowę parkingu ma bardzo złożoną strukturę hydrogeologiczną, co znacznie komplikuje budowę, a także może negatywnie wpłynąć na całe historyczne otoczenie placu i otaczającą zabudowę. Kolejną cechą placu jest obecność wielu stanowisk archeologicznych. Są to przede wszystkim pozostałości dwóch linii obwarowań – relikty Wysokiego Muru Obronnego z XIV-XV w. (w rejonie placu znajdują się pozostałości wieży Rzeźników i kurtyny muru prowadzącej z niej do baszty Bednarzy) oraz pozostałości tzw. „trzeciego” pasa obronnego centrum miasta (linia obronna zbudowana w latach 1522−1542 w postaci dużych narożnych baszt artyleryjskich i bastionów; baszty narożne zostały połączone ze sobą wałem i murem). Te dwie linie obronne miały własne fosy wypełnione wodą. W XVII-XVIII wieku, kiedy zanikła funkcja fortyfikacyjna, do murów obronnych dobudowano budynki o różnym przeznaczeniu. Ich szczątki mogą znajdować się także w podziemnej przestrzeni placu. W centrum placu znajduje się pomnik Adamowi Mickiewiczowi z 1904 r. – obiekt unikalnego wykonawstwa artystycznego I architektonicznego. Celem niniejszej publikacji jest pokazanie, jakie obiekty dziedzictwa archeologicznego znajdują się pod placem oraz wskazanie wartości tych zabytków dla historii Lwowa. Odkrycie i odsłonięcie archeologiczne tych zabytków sprawi, że wybudowanie w tym miejscu parkingu podziemnego będzie niemożliwe.

Słowa kluczowe

EN

archaeological heritage; defense sites; 13th-18th century; Mickiewicz Square; Lviv

PL

obiekty obronne; XIV-XIX w.; plac Mickiewicza; Lwów

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2023
• Tom: T. 19, nr 2
• Strony: 7--25
• Opis fizyczny: Bibliogr. 34 poz., fig.

Twórcy

autor

Bevz Mykola

• Department of Architecture and Conservation, Lviv Polytechnic National University; Department of Conservation of Monuments, Lublin University of Technology (Poland)

• https://orcid.org/0000-0003-1513-7045

Bibliografia

• 1. Bevz, Bevz, Martyniuk-Medvetska, 2005. Volodymyr, Martyniuk-Medvetska, Alla, et al., 2005. “Historical and urban planning studies of the development of the quarter on Mickiewicz Square in the city of Lviv.” Scientific research work. Archive NDL-104, Lviv Polytechnic National University. 180 p., chair. Google Scholar
• 2. Bevz, Volodymyr, 2005. Research work. Determination of the historical and architectural value of the remains of the architectural and structural elements of the demolished building on 9 Mickiewicz Square in the city of Lviv”. Archive NDL-104, Lviv Polytechnic National University. 120 p., chair. Google Scholar
• 3. Bevz, M., 1994. Urban transformations of the central part of the city of Lviv in the 19th – 20th centuries. In: Architecture of Halychyna of the 19th-20th centuries. Selected materials of international symposium dedicated to the 150th anniversary of the Lviv Polytechnic State University. May, 24−27, 1994. Edited by B. Cherkes, M. Kubelik, E. Hofer. – Lviv, publishing house “LP”, 1996 – pp. 53−66. Google Scholar
• 4. Bevz, M., 2021. Review of scientific and project documentation “Historical-architectural reference plan of the city of Lviv”. [online] Available at: https://science.lpnu.ua/sites/default/files/journal-paper/2021/nov/25379/fort140707142-end.pdf. [Date of reference 05 May 2023]. Google Scholar
• 5. Biryulyov, Yu., 1997. More about Mickiewicz Square. Facts, information, assumptions. In: Halytska brama, September 1997, No. 9(33) – P. 12. Google Scholar
• 6. Buduyemo…, 1998. Extract of the meeting of the Scientific and Methodical Council of the State Ministry of Building. In: Buduyemo inakshe. No. 2, 1998. P. 1. Google Scholar
• 7. Catalog, 1989. Catalog of engravings of the 17th – 20th centuries. from the funds of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyka, Academy of Sciences of the Ukrainian SSR. Kyiv: Naukova dumka, 1989. – pp. 13−14, illustration. No. 72, inv. No. 948; – P. 19, illustration. No. 115, inv. No. 909. Google Scholar
• 8. CSHA, 2023. Central State Historical Archive of Ukraine in Lviv, fund 742, description 1, cases 878, 879, 880, 881. Google Scholar
• 9. Czerner, O., 1997. Lwów na dawnej rycinie i planie. Wrocław-Warszawa-Kraków, wydawnictwo: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1997. – 133 p., 269 il. Google Scholar
• 10. DALO, 1894. State Archive of Lviv Region, fund 2, description 2, file 1260. P.1, document No. 49 of April 13, 1894. Google Scholar
• 11. Desfilles du, I., 1766. Plan de la Ville des Chateaux et des Faubourges de Leopol. Pour servir á la construction des Chemins, et a la reparation de l’ancien pavés. Levé par Decret de la Commission Royalle, etablie á cet effet. Par moi Jean Ignace du Desfilles Geométre Jure du Roy et de la Republique de Pologne. L’année: 1766. [online] Available at: https://uma.lvivcenter.org/uk/maps/34535 . [Date of reference 20 May 2023]. Google Scholar
• 12. Huber, D., 1777. Josepho Daniele de Huber. Hauptstadt Lemberg. 1844. [online] Available at: https://uma.lvivcenter.org/uk/maps/34493 . [Date of reference 15 May 2023]. Google Scholar
• 13. Janicki, Jerzy. Nie ma jak Lwów… Krótki przewodnik po Lwowie.- Warszawa: Oficyna literatów „Roj”, 1990. S. 127. Google Scholar
• 14. IAOP, 2020. Historical and architectural reference plan of Lviv. Scientific and designe documentation. [online] Available at: https://drive.google.com/drive/folders/1VDCjTstrajEupljZmEXUrTRlNsvhvFtD [[Date of reference 15 May 2021]. Google Scholar
• 15. Kotlobulatova, I., 1997. On both banks of Poltva. Residents and houses of Mickiewicz square. In: Halytska brama. Mickiewicz Square. Center of Europe edition. No. 3 (39). September 1997, pp. 5−7. Google Scholar
• 16. Kratochwill, 1844. [online] Available at: Lemberg mit seinen Vorstadten im Jahre 1844 https://uma.lvivcenter.org/uk/maps/34441. [Date of reference 05 May 2023]. Google Scholar
• 17. Krypyakevych, I., 1991. Historical passages in Lviv. Lviv: Kamenyar, 1991. – P. 86. Google Scholar
• 18. Lehin, S., 2023. Lviv yakoho ne povernesh. [online] Available at: https://photo-lviv.in.ua/lviv-yakoho-ne-povernesh-dva-neisnuyuchi-budynky-na-ploschi-mitskevycha/. [Date of reference 05 November 2023]. Google Scholar
• 19. Martyniuk-Medvetska, A., 2005. Historical and archival research of the architectural and urban environment of a demolished building // Scientific research work. Determination of the historical and architectural value of the remains of the architectural and structural elements of the demolished building on Mickiewicz Square, 9 in the city of Lviv”. Archive NDL-104, Lviv Polytechnic National University. P. 10−15. Google Scholar
• 20. Monuments, 1981. Monuments of urban planning and architecture of the Ukrainian RSR. Kyiv, “Budivelnyk”, 1981. Vol. 3. – P. 54. Google Scholar
• 21. MR, edited by, 2022. Polacy zaprojektowali hotel w Lwowie. Eurobuild. 13 grudnia 2022 [online] https://eurobuildcee.com/news/53963-polacy-zaprojektowali-hotel-w-lwowie. [Date of reference 15 September 2023]. Google Scholar
• 22. Pinterhoffen, A. & d’Ertel, F., 1780. Anton Pinterhoffen, Franz d’Ertel. Plan von Lemberg, 1780. 1844. [online] Available at: https://uma.lvivcenter.org/uk/maps/34505 . [Date of reference 14 May 2023]. Google Scholar
• 23. Plan, 1802. Plan der Stadt Lemberg samt ihren Vorstädten, 1802. Kriegsarchiv, Wien, № GIh 372_8. [online] Available at: https://uma.lvivcenter.org/uk/maps/34440 . [Date of reference 22 May 2023]. Google Scholar
• 24. Shyshka, O., 1997. Ferdinand – Mariyska – Mickiewicz. Something about the topography, iconography and history of one Lviv square // Halytska brama. Mickiewicz Square. Center of Europe edition. No. 3 (39). September 1997, pp. 2−3. Google Scholar
• 25. Shyshka, O., 1997a. Fountain with a statue of the Mother of God [the author of the article is signed as V.V.]. Halytska brama. Center of Europe, September 1997, No. 9 (33). – p. 8. Google Scholar
• 26. Szyzszka, O., 1997b. Mickiewicz Square // Halytska Brama. Center of Europe edition. No. 3 (39). September 1997, pp. 1−25. Google Scholar
• 27. Tomkiewicz, W., 1971. Dzieje obwarowan miejskich Lwowa // Kwartalnik architektury and urbanistyki. Warszawa 1971. 93−137 s. Google Scholar
• 28. Views, 1995. Views of ancient Lviv and Krakow. Joint exhibition of the Historical Museum of the city of Krakow and the Lviv Historical Museum. (Catalogue). – Kraków, edition of the Historical Museum of the City of Kraków, (without date indication, approximately 1995). – Illustration. No. 73, catalog No. 88, inventory No. 4236. Google Scholar
• 29. Witwicki, J., 2004. Plastic panorama of ancient Lviv. – Lviv: Buduyemo inakshe, special issue, 2004. – 40 p. Google Scholar
• 30. Vuytsyk, V., 2004. Selected works . In: Bulletin of the Institute of “Ukrzakhidproektrestavratsiya”. Lviv 2004 – No. 14. – 328 p. Google Scholar
• 31. Vuytsyk, V., 1998. Fortifiers of Lviv in the 15th-17th centuries. In: Bulletin of the Institute “Ukrzakhidproektrestavratsiya”, number 2, Lviv, 1994. P. 18−23. Google Scholar
• 32. Vuytsyk, V.S., Lypka, R.M., 1987. Meeting with Lviv. Guidebook. Lviv: Kamenyar, 1987. – P. 85. Google Scholar
• 33. Witwicki, J., 1971. Obwarowania srodmieścia Lwowa // Kwartalnik Architektury i Urbanistyki.- T. XVI, z. 2−3. Warszawa 1971, s. 139 – 170. Google Scholar
• 34. Witwicki, J., 1944. Model of Lviv city in the 17th century. [online] Available at: https://photo-lviv.in.ua/malenkyj-lviv-u-vrotslavi/#jp-carousel-54092. [Date of reference 15 September 2023]. Google Scholar