Ocieplenie obiektów zabytkowych

• Autorzy: Firląg S. , Górecka W.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2018.01.12

Warianty tytułu

EN

Insulation of historic buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono wyniki dynamicznego modelowania zjawisk cieplno-wilgotnościowych przeprowadzonego przy użyciu programu WUFI-POL. Przedmiotem analizy była ściana zewnętrzna zabytkowego budynku browaru w Węgrowie. Obliczenia wykonano w przypadku trzech wariantów: stanu istniejącego; ocieplenia od wewnątrz płytą krzemianowo-wapniową z tynkami ciepłochronnymi i ocieplenia od wewnątrz płytą izolacyjną mineralną. W przypadku każdego z wariantów określono zmianę zawartości wilgoci w przegrodzie na przestrzeni trzech lat, strumienie przenikającego ciepła oraz opłacalność ekonomiczną obydwu rodzajów ocieplenia. Uzyskane wyniki pozwoliły na wskazanie wad i zalet analizowanych przypadków ocieplenia ściany zewnętrznej od wewnątrz.

EN

The article presents the results of dynamic modeling of thermal and moisture phenomena carried out with the WUFI-POL program. The subject of the analysis was the external wall of the historic brewery building in Węgrów. The calculations were made for three variants: the existing state, insulation from the inside with a silicate-calcium plate with heat-protecting plasters and insulation from the inside with a mineral insulating plate. For each of the variants, the change in the moisture content in the wall over three years, the heat transfer flux and the cost-effectiveness of both types of insulation were determined. The obtained results allowed indicating the advantages and disadvantages of the analyzed cases of inside insulation.

Słowa kluczowe

PL

budynek zabytkowy; modernizacja; ściana zewnętrzna; izolacja cieplna; izolacja od strony wewnętrznej; transport ciepła; transport wilgoci; WUFI-POL; bilans wilgoci

EN

historic building; modernization; external wall; thermal insulation; insulation from inside; heat transport; moisture transport; WUFI-POL software; moisture balance

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2018
• Tom: nr 1
• Strony: 48--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Firląg S.

• Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej

autor

Górecka W.

• Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej

Bibliografia

• [1] Dybowska-Józefiak Monika, Krzysztof Pawłowski. 2017. „Analiza rozwiązań materiałowych przegród zewnętrznych ocieplonych od wewnątrz”. Materiały Budowlane 533 (1): 31 – 33. DOI: 10.15199/33.2017.01.03.
• [2] Kaliszuk-Wietecka Agnieszka, Tomasz Matuszewski. 2015. „Nowe ujęcie sposobu osuszania i zabezpieczania przeciwwilgociowego murów w metodzie termoiniekcji”. Materiały Budowlane 511 (3): 22 – 23. DOI: 10.15199/33.2017.03.06.
• [3] Kaliszuk-Wietecka Agnieszka, Ewa Wyszyńska. 2013. „Zabezpieczanie budynków zabytkowych przed działaniem wody gruntowej na przykładzie Starej Pomarańczarni w Warszawie”. Materiały Budowlane 489 (5): 6 – 8.
• [4] Orlik-Kożdoń Bożena, Paweł Krause, Tomasz Steidl. 2015. „Projektowanie docieplenia ścian zewnętrznych od wewnątrz”. Materiały Budowlane 509 (1): 27 – 30. DOI: 10.15199/33.2015.01.07.
• [5] Terlikowski Wojciech. 2017. „Interdisciplinary diagnostics in the process of revitalization of historic buildings, in terms of changing their function”. MATEC Web of Conferences.
• [6] Węglarz Arkadiusz, Dorota Pierzchalska. 2016. „Praktyczna realizacja idei głębokiej termomodernizacji”. Materiały Budowlane 521 (1): 23 – 25. DOI: 10.15199/33.2016.01.07.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).