Na obrzeżach trwałości : subtelne praktyki relacyjne

• Autorzy: Battaino C.

Warianty tytułu

EN

On the Margins of Permanence

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Punktem wyjścia dla poniższego artykułu jest założenie, że ugruntowane przez ruch nowoczesny wyraźne rozróżnienie pomiędzy trwałością a przemijalnością nie jest już aktualne. Dziś, w obliczu świadomej niemożliwości tabula rasa, zarówno w wymiarze fizycznym, jak i konceptualnym, projekt architektoniczny redefiniuje swoją skalę i moralność w coraz ciaśniejszych sieciach zastanej rzeczywistości. Z takiej perspektywy, na obrzeżach tego, co już zbudowane, coraz większą wartość mają subtelne praktyki nakierowane na budowanie relacji (relational practices) rozumiane jako praca nakierowana na kreatywną ciągłość w kompozycji, tak istotna również z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju.

EN

This paper moves from the observation that the clear opposition between durability and fleetingness, advanced within the Modern Movement, is now outdated. Today, in the conscious impossibility of a tabula rasa, both physical and conceptual, the architectural project redefines its own scales and its morality in the ever closer meshes of existing reality. From this perspective, on the margins of what is already built, fragile and relational practices take on value, understood as the work aimed to creative permanence in the composition, also for the relevance of the sustainability issue.

Słowa kluczowe

PL

architektura; czas; trwałość; emocje; rozwój zrównoważony

EN

relational practice; emotional sustainable; architecture; time; permanence

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 4-A/1
• Strony: 55--64
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Battaino C.

• Uniwersytet Trydencki

Bibliografia

• Battaino C., Forti. Architettura e progetti, Nicolodi, Rovereto 2006.
• Battaino C., Extractscapes. Oltre le cave. Il progetto di ricomposizione del territorio scavato, Edizioni della Laguna, Gorizia 2009.
• Battaino C., Altre visioni/Other visions, w Progetti per Aquileia. Catalogo della mostra, Fondazione per Aquileia, 2011 – in corso.
• Bauman Z., Modernit? liquida, Laterza, Milano 2006, wyd. oryginalne: Liquid modernity (2000), wyd. polskie: Płynna nowoczesność, tłum. Tomasz Kunz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2006.
• De Certeau M., L’invenzione del quotidiano, (1990) Laterza, Milano 2001.
• Careri F., Walkscapes. Camminare come pratica estetica, Einaudi Editore, Torino 2006.
• Lynch K., Deperire. Rifiuti e spreco nella vita di uomini e citt?, Cuen Editore, Milano 1992.
• Price C., Re: CP, red. H. Ulrich Obrist, Birkhauser, Verlag, 2003.
• Salder S., The situationist city, MIT Press Cambridge, London 1999.
• Touw K., Firmitas re-visited: Permanence in Contemporary Architecture, Canada 2006.