Understanding Textiles - from Artist to Spectator

• Autorzy: Cybulska M.

Identyfikatory

DOI

10.5604/12303666.1152558

Warianty tytułu

PL

Zrozumieć tekstylia - od artysty do widza

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The appearance of textiles, which by common perception is their main attribute, is shaped by many different factors, such as the raw material, ornamentation and structure, both as an external form and a manner of connecting fibers and other elements of textiles. It is not always realised by contemporary artists and designers that the same factors also determine the durability, conservation and storage methods. The paper briefly describes the main factors constituting textiles, showing how important the awareness of their role is to all who deal with textiles, from artists and designers, conservators and critics, to visitors to a gallery and museum exhibitions. It also shows that historical textiles, contemporary textile art and industrial textile products only appear to constitute separate independent worlds and in fact influence each other.

PL

Wygląd tkanin, będący w powszechnym odbiorze ich głównym atrybutem, jest kształtowany przez wiele różnych czynników. Należą do nich wykorzystane surowce i materiały, ornamentyka oraz struktura, rozumiana zarówno jako zewnętrzna forma obiektu, jaki i sposób łączenia w całość włókien i innych elementów, z których powstają tekstylia. Współcześni artyści i projektanci nie zawsze biorą pod uwagę fakt, że te same czynniki decydują również o trwałości, sposobach konserwacji i przechowywania. Praca opisuje i analizuje krótko te czynniki oraz pokazuje, jak ważna jest świadomość ich roli dla wszystkich, którzy zajmują się tkaniną, od artystów i projektantów, konserwatorów i krytyków, po widzów na wystawach w galeriach i muzeach. Pokazuje również, że tekstylia zabytkowe, współczesna sztuka włókna i nowoczesne materiały włókiennicze tylko pozornie stanowią odrębne i niezależne światy. W rzeczywistości wzajemnie na siebie wpływają i mogą być dla siebie inspiracją.

Słowa kluczowe

EN

textile structures; textile art; textiles history; novelties in textiles; museum education; museum exposition

PL

struktury tekstylne; tkaniny artystyczne; historia tkanin; nowości w tekstyliach; edukacja muzealna; ekspozycja muzealna

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 23, no. 3 (111)
• Strony: 133--140
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Cybulska M.

• Institute of Architecture of Textiles, Faculty of Material Technologies and Textile Design, Lodz University of Technology, Łódź, Poland

Bibliografia

• 1. Cybulska M. Reconstruction of Archaeological Textiles. Fibres & Textiles in Eastern Europe 2010; 18, 3(80): 100-105.
• 2. Cybulska M, Florczak T. Multimedia presentation for the exhibition Celebration of Baroque. The Artistic Patronage of Primate Michał Stefan Radziejowski (1645-1705) .Wilanów Palace Museum, May 12 - September 15, 2009.
• 3. Cybulska M, Kuberski S, Maik J, Orlińska-Mianowska E. Figural Embroidery from Tum Collegiate Church – Analysis, Reconstruction and Identification. In: NESAT XI. North European Symposium for Archaeological Textiles XI, Verlag Marie Leidorf GmbH, 2013.
• 4. Cygan W. Materials and Techniques Used by Artists – The Participants of the International Triennial of Tapestry in Łódź. Fibres & Textiles in Eastern Europe 2011; 19, 1(84): 94-99.
• 5. Cygan W. My Unique Way of Warping. Fibres & Textiles in Eastern Europe 2009; 17, 4(75): 103-107.
• 6. Jaro M. Gold Embroidery and Fabrics in Europe: XI-XIV Centuries. Gold Bulletin 1990; 23, 2: 40-57.
• 7. Kennedy SL. New Material World: Rethreading Technology (2011). Sheldon Museum of Art Catalogues and Publications. Paper 53. Accessed December 29, 2011, http://digitalcommons.unl.edu/sheldonpubs/53.
• 8. Koch A. Glass filaments and textiles, in: Glass Fibres. CIBA Review 1963; 5: 19-34.
• 9. Kosourova T. Art of the Embroiderer. Western European Embroidery in the Hermitage: from the 16th to the Early 20th Century. Slavia, St. Petersburg, 2004.
• 10. McQuaid M. Extreme Textiles: Designing for High Performance. Princeton Architectural Press, 2005.
• 11. Wrońska-Friend M. Sztuka woskiem pisana. Batik w Indonezji i Polsce, Gondwana, Warszawa, 2008: 131-186.
• 12. Ziemba A. Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500, Vol I. Sztuka dworu burgundzkiego oraz miast niderlandzkich. Warszawa, 2008, p.57.
• 13. Norma Starszakowna: Portfolio Collection, Telos Art Pub, 2005.
• 14. Transtkanina. W kręgu tkaniny PWSSP i ASP w Łodzi, katalog wystawy, Akademia Sztuk Pieknych w Łodzi i Miejska Galeria Sztuki w Łodzi, Łódź, 2007.
• 15. http://trilliumstudios.com/, Photos: Wolinsky Stock, https://babs-wolinskyjvk3.squarespace.com/fiber-of-life/
• 16. Kew, Economy Botanic Collection, waterproof coat made of paper, record detail EBC 42924, posted on March 25, 2009 http://www.kew.org/collections/ecbot/collections/42924/index.html
• 17. British Casket, 1670’s, detail (silk and metal thread, seed pearls, embroidery). Metropolitan Museum of Art, accessed July 29, 2010, http://images.metmuseum.org/CRDImages/es/web-large/DP153016.jpg