Zabezpieczanie przed ogniem drewnianych obiektów zabytkowych

• Autorzy: Kozłowski R. , Pyrzyński K. , Michalska A. , Muzyczek M. , Sałaciński K. , Rulewicz J.

Warianty tytułu

EN

Wooden heritage buildings and preventing them against fire

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Drewno było najczęściej używanym surowcem do konstrukcji obiektów od najdawniejszych czasów, które w czasie jego użytkowania narażone jest na biodeterioracje i całkowite spalenie w wyniku pożaru. Drewniane obiekty zabytkowe są całkowicie palne, a na dodatek często zlokalizowane poza miejskimi ośrodkami z utrudnieniami do ich dostępu przez straż pożarną. Stąd zabezpieczenie przed pożarami takich obiektów jest bardzo ważne, tym bardziej, że pomimo rozwoju techniki i technologii, pożary tych obiektów zdarzają się coraz częściej. A zatem czy aktualnie istnieje możliwość takiego przeciwogniowego zabezpieczenia drewnianych obiektów, aby „w dyskretny” sposób zabezpieczyć je przed rozprzestrzenianiem się ognia z wykorzystaniem nowoczesnych środków ogniochronnych? Obniżenie palności i szybkiego rozprzestrzeniania się płomieni w tych obiektach stwarza nadzieję na zapobiegnięcie kompletnego ich spalenia. Przy doborze środków ogniochronnych i systemów zabezpieczenia należy brać pod uwagę również to, by te środki i systemy nie wywierały niekorzystnego wpływu na wygląd, higroskopijność i trwałość zabezpieczonego drewna zabytkowego. Za wielce efektywne uznaje się miedzy innymi transparentne powłoki pęczniejące w warunkach pożarowych, które to odcinają dostęp tlenu z powietrza poprzez wytworzenie izolacyjnej, niepalnej piany zapobiegającej penetracji ognia wewnątrz elementów drewnianych. Zastosowanie pasywnych systemów ochrony ogniowej, które mogą być połączone z zastosowaniem biocydów w zabytkowych budynkach drewnianych takich jak kościoły, skanseny, obniżając ilość nieszczęśliwych pożarów tych obiektów.

EN

The protection of wooden heritage buildings against fire, biodeterioration, robbery and vandalism is one of the most important tasks in the field of cultural property preservation. In Poland and other European countries, the most popular wood-made objects are historical wooden churches (Catholic and Orthodox ones), rural huts, cottages, sheds, barns and wooden wind mills which are like open air museums. Wood is the most common raw material that was used for the construction of these objects since ancient times. Generally these wooden objects are wholly combustible, they are mostly located beyond towns and difficult to guard and exposed to risk of setting on fire. Not everywhere there is a sufficient supply of water from water tanks and fire hydrant network. Moreover, there is a lack of good access ways for fire brigade vehicles and no fire detecting systems were installed in many of these objects. Unfortunately, fire retardant application is insufficient or totally absent in these heritage buildings. This manuscript presents general possibilities of the application of modern technology of fire retardancy systems intended for the protection the heritage objects against fire disaster. None or only minimal influence on an ancient object wood is the advantage of the above systems. The fire safety strategy for wooden buildings and historical sites requires an agreement and compromise between the point of view of art. Historians and conservators and that of fire-fighting experts.

Słowa kluczowe

PL

zabytkowe drewno; zabezpieczenie przed ogniem; pęczniejące powłoki; straty pożarowe zabytków

EN

antique wood; fire protection; intumescent coatings; fire losses sights

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Budownictwo i Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 14, nr 4
• Strony: 79--87
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Kozłowski R.

• Instytut Inżynierii Materiałów Polimerowych i Barwników, Toruń

autor

Pyrzyński K.

• Przedsiębiorstwo Innowacyjno-Wdrożeniowe Delta, Dolsk

autor

Michalska A.

• Instytut Włókien Naturalnych i Roślin Zielarskich, Poznań

autor

Muzyczek M.

autor

Sałaciński K.

• Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa

autor

Rulewicz J.

• Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków, Warszawa

Bibliografia

• 1 Harper D.J. Fire in Windsor Castle, Second International Symposium on Fire Protection of Ancient Monuments, Kraków, 17-20.10.1994.
• 2 Thorneycroff J. After match and response comparative status of the initial responses following the fires at Windsor Castle and Hampton Court Palace Fire in Winson Castle. Second Intern. Symp. On Fire Protection of Ancient Monument, Kraków, 17-20.10.1994.
• 3 Ogrodzki P., Jaskulski W. Czas dla ognia. Spotkania z zabytkami. 24-26.12.1994
• 4 Czajkowski J. Park Etnograficzny w Sanoku w ogniu. Folder Muzeum Budownictwa Ludowego, 1994.
• 5 Sarvaranta L. Fire Retardant Wood, Polymer and Textile Materials VTT. Tiedotterta. Meddalanclen- Research-Notes Technical Research Centre of Finland ESPOO. 1996
• 6 Kozłowski R., Muzyczek M. New smart environmentally friendly composite coatings for wood protection, Smart composite coatings and membranes. Ed Woodhead Publishing 21, (2015), str. 90.
• 7 Hayward G. Intumescent Coatings on Wood and Then Characterisation on Burning. The role of Surface Coating in Fire Protection Part III Polymer Paint. Colour Journal 179 (1989) 450-452.
• 8 Shih Y.C.F.B., Chenng, Koo J. H. Theorethical Modeling of Intumescent Fire Retardant Materials. Journal of Fire Sciences, 16 (1998) 46-71.
• 9 Wesołek D., Kozłowski R. The Influence of Some Flame Retardants on the Flammability of Wood Studied by Cone Calorimeter „Flame Retardang”. The Tenth Annual BCC Conference on Flame Retardang, Recent Advantes in Flame Retardang of Polymer Materials Stamford, Connectiment May 24-26 (1992) 352-361.
• 10 Władyka Przybylak M., Wesołek D., Kozłowski R. Układy pęczniejące jako efektywne bariery przeciwogniowej. Przemysł chemiczny 8-9, (2003), 977-980.
• 11 Kozłowski R., Wesołek D., Władyka Przybylak M. „Flammability of Intumescent fire Retardant System Based on Nan Modifiers. Proceedings of the 15th BCC Conference on Flame Retardancy, Recent Advances in flame Retardancy of Polymeric Materials, Stamford 22-25.05.2005
• 12 Arnaud C., New Treatment for old wood. Chemical ang Engineering News, (2014), str. 30.
• 13 Kozlowski R., Pyrzynski K., Idziak L., Majewski K., Intumescent fire barrier coatings and behavior of this fire and napalm condition. Smart and functional coatings, Turyn, 2013.
• 14 Kozłowski R., Pyrzyński K., Michalska A., Idziak L., Nyszko G., Majewski K., Environmentally friendly intumescent Fire Retardant coatings and their behavior in fire and napalm conditions. North African Coatings Congress, Casablanca, Morocco, 15-16.10.2014.