Utylizacja ścieków bytowych w procesie produkcji pasz na użytkach zielonych w świetle badań w Falentach

• Autorzy: Zastawny J. , Moraczewski R. , Jankowska-Huflejt H.

Warianty tytułu

EN

Utylisation of domestic waste waters in the fodder production on grasslands in research aspect at Falenty

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na 3-kośnej łące trwałej, traktowanej jako naturalny filtr biologiczny, na kwaterach: A, B, C, D o powierzchni 1500 m² każda stosowano do nawodnień: A – wodę – 640 m³ ·ha-¹ (2 x 16 m³ pod każdy odrost), B – ścieki bytowe wiejskie (jak wodę na kwaterze A), C – wodę i nawozy mineralne NPK (N – 136, K₂O – 48 i P₂O₅ – 100 kg·ha-¹), D – NPK (N i P jak na kwaterze C, K₂O – 110 kg·ha-¹). Badano plon zielonej masy, skład botaniczny, chemiczny i mikrobiologiczny wody i ścieków stosowanych do nawodnień, gleby, zielonki, siana, sianokiszonek i próbek wody gruntowej pobieranych ze studzienek kontrolnych. Zarówno ścieki jak i próbki wody, gleby i materiału roślinnego z wszystkich kwater nie zawierały bakterii Salmonella oraz jaj i larw pasożytów Ascaris cumbricoides lub Trichocephalus trichuria. Nie stwierdzono również przekroczenia granicznych wartości miana Coli. Większą redukcję bakterii Coli powodowało suszenie na siano niż zakiszanie. Redukcja N i P ogólnego ze ścieków wyniosła ok. 88–89%. Również stężenie badanych metali w wodzie ze studzienek na kwaterach ze ściekami nie było większe od przeciętnych z pozostałych kwater. Na kwaterze B (ścieki) plony s.m. były o 52,7% większe niż na kwaterze A (woda), prawie porównywalne z plonami z kwater NPK. Nie wystąpiły niekorzystne zmiany składu gatunkowego runi oraz większe różnice w wartości pasz (zielonka, siano, sianokiszonka) i zawartości składników w glebie.

EN

On 3-cut productive meadows in four quarters of an area of 1500 m² each were treated as follows: A – 640 m³ of water (2 x 16 m³ for each regrowth), B – rural domestic waste Walters (in amounts as on A), C – water (as on A) plus 136 kg N, 48 kg K₂O and 100 kg mineral P₂O₅ ha-¹, D – as on C but 110 kg K₂O ha-¹ were applied. Yields, botanical composition, chemical and microbiological composition of the water, waste waters, soils, green forage, hay, haysilage and water from the control wells were analyzed. Applied waste waters did not contain Salmonella nor eggs and larvae of parasites like Ascaris cumbricoides and Trichocephalus trichuria. Analyzed samples of water, soil and plant material from all quarters did not contain them as well. On all sampling occasions and in All types of analyzed material a threshold value of the coliform index was not overcome. Hay drying contributed more to the reduction of coliform bacteria than hay fermentation. Due to the plant uptake, a remarkable reduction of total N and P (by c. 88–89%) was noted in water from the control wells in relation to the mean content of nutrients in waste waters. Concentrations of some metals in water from wells on waste water treated quarters were not higher than average from other quarters. yields obtained on the quarter B (waste waters) were by 52.7% higher than those from the quarter A (water) and comparable with the yields from NPK plots. Fodder (green forage, hay, haysilage) from the quarter B did not differ in the nutritive value from that grown on NPK quarters.

Słowa kluczowe

PL

ścieki; oczyszczanie; łąka; pasze; aspekt sanitarny

EN

waste waters; meadow; fodder; sanitary aspect

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2003
• Tom: T. 3, z. spec. (6)
• Strony: 191--204
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Zastawny J.

• Instytut Melioracji i Użytków Zielonych w Falentach, Zakład Łąk i Pastwisk, 05-090 Raszyn; tel. [phone] w. 217

autor

Moraczewski R.

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Wydział Rolny

autor

Jankowska-Huflejt H.

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Wydział Rolny

Bibliografia

• CZYŻYK F., 1994. Wpływ wieloletnich nawodnień ściekami na glebę, wody gruntowe i rośliny. Rozpr. Habilit. Falenty: Wydaw. IMUZ ss. 76.
• FIC M., SŁOMCZYŃSKI T., SABA L., 1998. Mikrobiologiczne zanieczyszczenie wód gruntowych w zlewniach sandru kurpiowskiego. Wyniki monitoringu realizowanego w ramach programu PHARE. W: Monitoring środowiska. Red. I. Wiatr.
• KUTERA J., 1978. Wykorzystanie ścieków w rolnictwie. Warszawa: PWRiL.
• MORACZEWSKI P., 1993. Biologiczne oczyszczanie ścieków w indywidualnych gospodarstwach rolniczych. Mater. Konf. Polsko-Niemieckiego Towarzystwa Agrotechnicznego Techniki i Kultury pt. „Kryzys jako szansa przezwyciężenia problemów socjalnych i ekologicznych. Warszawa: Wydaw. Fundacji im. Fr. Eberta s. 55–60.
• NAZARUK M, PIEKUT K., 1999. Oczyszczanie ścieków na użytkach zielonych. W: Rola użytków zielonych i zadrzewień w ochronie środowiska rolniczego. Międz. konf. nauk.-techn. Kraków-Jaworki, 21–22 X 1999. Kraków: AR Kraków, IMUZ Oddział w Krakowie: s. 231–245.
• Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 5 listopada 1991 roku w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub do ziemi. Dz. U. Nr 116 poz. 503.
• RYTEL Z., NAZARUK M., 1979. Rola użytków zielonych nawadnianych wodami ściekowymi w kształtowaniu środowiska przyrodniczego na przykładzie obiektów łąkowych Łomża i dolina Neru. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. z. 221 s. 115–122.