Zaktualizowane obliczeniowe temperatury powietrza zewnętrznego i strefy klimatyczne Polski do wyznaczania projektowego obciążenia cieplnego dla ogrzewania budynków

• Autorzy: Narowski Piotr

Warianty tytułu

EN

Updated external air temperatures and climate regions for design heat load for building space heating in Poland

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Projektowe wartości obciążenia cieplnego systemów ogrzewania budynków zależą bezpośrednio od wartości temperatury obliczeniowej powietrza zewnętrznego. Wybór temperatury obliczeniowej przyjętej do projektowania jest kompromisem pomiędzy zapotrzebowaniem na ciepło do utrzymania komfortu cieplnego wewnątrz budynku w ciągu sezonu ogrzewania, a kosztami inwestycyjnymi związanymi z wielkością zaprojektowanego systemu ogrzewania. W chwili obecnej terytorium Polski podzielone jest na pięć stref klimatycznych z przypisanymi temperaturami obliczeniowymi powietrza zewnętrznego wyznaczonymi około 65 lat temu. W artykule przedstawiono wartości temperatury obliczeniowej powietrza zewnętrznego dla 61 stacji meteorologicznych Polski wyznaczonymi za pomocą metodyki ASHRAE oraz normy PN EN ISO 15927 5. Wartości temperatury obliczeniowej powietrza zewnętrznego do określania obciążenia cieplnego budynków przedstawiono na mapach Polski w podziale na obszary Voronoi oraz za pomocą stref klimatycznych rozdzielanych izotermami. W artykule przeprowadzono dyskusję dotyczącą otrzymanych wyników obliczeń.

EN

The design heat load of building heating systems depend directly on the design temperature of the external air. The choice of design external air temperature is a compromise between the demand for heat to maintain thermal comfort inside the building during the heating season and the investment costs related to the size of the designed heating system. At present, the territory of Poland is divided into five climate zones with assigned external air design temperatures determined about 65 years ago. This article presents modified values of the external air temperatures for space heating design heat load for 61 meteorological stations of Poland determined using the ASHRAE methodology and PN EN ISO 15927 5 standard. The computed values of design external air temperature are presented on the maps of Poland in form of Voronoi cells and isotherms. This article discusses the obtained calculation results.

Słowa kluczowe

PL

temperatury obliczeniowe powietrza zewnętrznego; obliczeniowe obciążenie cieplne ogrzewania; diagram Voronoi; izotermy temperatury obliczeniowej; strefy klimatyczne

EN

design external air temperature; design heat loads for space heating; Voronoi diagram; external air design isotherms; climate zones

• Wydawca: KAPRINT
• Czasopismo: Rynek Energii
• Rocznik: 2020
• Tom: Nr 3
• Strony: 30--40
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Narowski Piotr

• Zakład Klimatyzacji i Ogrzewnictwa, Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska, Politechnika Warszawska

Bibliografia

• [1] Norma PN-B-02403:1982, „Ogrzewnictwo -- Temperatury obliczeniowe zewnętrzne”, data wycofania: 22-05-2014
• [2] Norma PN-EN 12831:2006, „Instalacje ogrzewcze w budynkach -- Metoda obliczania projektowego obciążenia cieplnego”, data wycofania: 08-08-2017
• [3] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz. U. z 2015 r. poz. 1422 i z 2017 r. poz. 2285 – tekst jednolity
• [4] Narowski P.: Metody wyznaczania zimowej temperatury obliczeniowej powietrza zewnętrznego. Ciepłownictwo, Ogrzewanictwo, Wentylacja, nr 4, 2014, str. 142-156
• [5] IPCC, Climate Change and Land, An IPCC Special Report on climate change, desertification, land degradation, sustainable land management, food security, and greenhouse gas fluxes in terrestrial ecosystems, 07 August 2019, https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/08/Fullreport-1.pdf
• [6] ASHRAE Handbook of Fundamentals – S-I Edition, ASHRAE, Atlanta, 1997,2001,2005,2009, 2013
• [7] Kostka M., Zając A.: Obliczeniowe i rzeczywiste temperatury powietrza zewnętrznego a efektywność ogrzewania i wentylacji. Rynek Instalacyjny, nr 4, 2013,
• [8] Budzyński K., Narowski P., Czechowicz J.: Przygotowanie zbiorów zagregowanych danych klimatycznych dla potrzeb obliczeń energetycznych budynków. Ministerstwo Infrastruktury, 2004
• [9] Narowski P.: Metody wyznaczania typowych lat meteorologicznych TMY2, WYEC2 oraz według normy EN ISO 15927-4, w: Ciepłownictwo, Ogrzewanictwo, Wentylacja, nr 12, 2014, str. 479-485
• [10] Pełech A.: Klimat w Polsce. Parametry powietrza zewnętrznego w projektowaniu urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, Instal, nr 1, 2013, str. 21-27
• [11] Pełech A.: Oszczędność energii w wentylacji i klimatyzacji. Rozważania nad wyborem obliczeniowych parametrów powietrza zewnętrznego do projektowania. Instal, nr 336, nr 2, 2013, str. 30-38
• [12] Kwiecień D.: Wpływ wyboru statystycznych danych klimatycznych na zapotrzebowanie energii do uzdatniania powietrza klimatyzującego. Instal, nr 2, 2020, str. 30-38
• [13] Meteonorm, https://meteonorm.com/en/typical-meteorological-years
• [14] Norma PN-EN ISO 15927-5:2006/A1:2012, Cieplno-wilgotnościowe właściwości użytkowe budynków -- Obliczanie i prezentacja danych klimatycznych -- Część 5: Dane do wyznaczania obliczeniowej mocy cieplnej systemu ogrzewania
• [15] WMO-No. 8, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Chairperson, Publications Board, World Meteorological Organization (WMO), 2014, ISBN 978-92-63-10008-5
• [16] Typowe lata meteorologiczne i statystyczne dane klimatyczne dla obszaru Polski do obliczeń energetycznych budynków, https://dane.gov.pl/dataset/797
• [17] de Berg M., van Kreveld M., Overmars M., Schwarzkopf O.C.: Computational Geometry. Algorithms and Applications. Springer, Berlin, Heidelberg, 2000, ISBN 978-3-662-04247-2
• [18] William H., Teukolsky Saul A., Vetterling William T., Flannery Brian P.: Numerical Recipes: The Art of Scientific Computing (3rd ed.), 2007. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88068-8.
• [19] Baechler M., Gilbride T., Cole P., Hefty M., Ruiz K.: Guide to Determining Climate Regions by County. Building America Best Prac-tices Series, Vol. 7.3, Pacific Northwest National Laboratory, U.S. Department of Energy under Contract DE-AC05-76RLO 1830

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).