Dobór odpowiedniej klasy powłok w bezwykopowej odnowie betonowych przewodów kanalizacyjnych

• Autorzy: Kuliczkowska Emilia

Identyfikatory

DOI

10.36119/15.2024.5.3

Warianty tytułu

EN

Selection of the appropriate class of liners in trenchless renewal of concrete sewers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W przypadku długo eksploatowanych przewodów kanalizacyjnych, wymagających zastosowania bezwykopowej odnowy, istotny jest dobór odpowiedniej klasy powłok odnowieniowych, tj. ustalenie, czy powinny to być powłoki konstrukcyjne, częściowo konstrukcyjne czy niekonstrukcyjne. Zaprezentowano najczęściej stosowane w Polsce metody zestawiania obciążeń od ciężaru gruntu oddziałujących na przewody kanalizacyjne o konstrukcji sztywnej. Zaproponowano 5-etapowy sposób postępowania, mający na celu dobór odpowiedniej klasy powłok odnowieniowych. Zamieszczono także przykład obliczeniowy, dotyczący skorodowanych betonowych przewodów kanalizacyjnych, wskazujący jak bardzo istotny jest dobór odpowiedniej metody zestawiania obciążeń oddziałujących na rury, a tym samym jak istotny jest wpływ otoczenia gruntowego rur na wielkość występujących w nich naprężeń. Dyskusja uzyskanych wyników umożliwiła sformułowanie zaleceń, dotyczących doboru odpowiedniej grupy powłok odnowieniowych, dla przewodów kanalizacyjnych wymagających bezwykopowej odnowy.

EN

In the case of long-used sewers requiring trenchless renewal, it is important to select the appropriate class of renewal liners, i.e. determine whether they should be structural, partially structural or non-structural. The most frequently used methods in Poland for calculating the loads from the weight of the soil acting on sewers with a rigid structure were presented. A 5-step procedure was proposed to select the appropriate class of renewal liners. A specific calculation example regarding corroded concrete sewers is also included, showing how important it is to select the appropriate method of combining the loads acting on the pipes and, therefore, indicating its significance on the influence of the pipes’ ground surroundings on the amount of stresses occurring in them. The discussion of the results made it possible to formulate recommendations regarding the selection of an appropriate group of renewal liners for sewers requiring trenchless renowal.

Słowa kluczowe

PL

kanalizacja; techniki bezwykopowe; powłoki odnowieniowe; bezpieczeństwo konstrukcyjne

EN

sewerage; trenchless techniques; renewal liners; structural safety

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2024
• Tom: nr 5
• Strony: 17--22
• Opis fizyczny: Bibliogr. 30 poz., rys., tab., wzory

Twórcy

autor

Kuliczkowska Emilia

• Wydział Inżynierii Środowiska Geodezji i Energetyki Odnawialnej, Politechnika Świętokrzyska, Kielce

• https://orcid.org/0000-0001-5807-860X

Bibliografia

• [1] American Water Works Association: Manual M 28, Rehabilitation of Water Mains, 2 Edition, Denver, Colorado, 2001.
• [2] ATV-DVWK-A127: Richtlinie für die statische Berechnung von Entwäserungskanälen und - leitungen, GFA e.V. Hennef, 2000.
• [3] ATV-Regelwerk. Arbeitsblatt A161: Statische Berechnung von Vortriebsrohren, St. Augustin, 1990.
• [4] Bölke K-P.:13. Kanalinspection: Zustände erkennen und dokumentieren, Springer Verlag, 2013.
• [5] Budzianowski Z., Lessaer S.: O możliwości obciążenia terenu nad dawno ułożonym rurociągiem podziemnym, Inżynieria i Budownictwo, 1970, 4, 130-135.
• [6] Dąbrowski W.: Oddziaływanie sieci kanalizacyjnych na środowisko, Politechnika Krakowska, Kraków, 2004.
• [7] EN 13508-2. 2006: Conditions of drain and sewer systems outside buildings - Part 2, Visual inspection coding system.
• [8] Energopol: Tymczasowa instrukcja projektowania i budowy przewodów kanalizacyjnych z rur Wipro, Warszawa, 1978.
• [9] Hornung K., Kittel D.: Statik erdüberdeckter Rohre, Bauverlag GmbH, Wiesbaden und Berlin, 1989.
• [10] Królikowska J.: Niezawodność funkcjonowania i bezpieczeństwa sieci kanalizacyjnej, monografia 382, Politechnika Krakowska, Kraków, 2010.
• [11] Kuliczkowska E.: Wyniki badań betonowych przewodów kanalizacyjnych, Gaz, Woda i Technika Sanitarna, 2007, 10, 23-30.
• [12] Kuliczkowska E.: Risk of structural failure in concrete sewers due to internal corrosion, Engineering Failure Analysis, 2016, 66, 110-119. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1350630716301972.
• [13] Kuliczkowska E.: The interaction between road traffic safety and the condition of sewers laid under roads, Transportation Research Part D-Transport and Environment, 2016, 48, 203-213. https://doi.org/10.1016/j.trd.2016.08.025
• [14] Kuliczkowska E., Kuliczkowski A.: Możliwości bardziej efektywnego stosowania technik bezwykopowej odnowy przewodów kanalizacyjnych, INSTAL, 2021, 3, 37-40.
• [15] Kuliczkowski A.: Rury kanalizacyjne, t II, Projektowanie konstrukcji, monografia 42, Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej, Kielce, 2004.
• [16] Kuliczkowski A.: Renowacja czy rekonstrukcja na przykładzie przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych, INSTAL, 2012, 1, 46-49.
• [17] Kuliczkowski A. 2018. „Wyzwania dotyczące bezwykopowej odnowy przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych”. Gaz, Woda i Technika Sanitarna. (2) : 50-56.
• [18] Kuliczkowski A., Kuliczkowska E.: Niektóre problem dotyczące stosowania powłok poliestrowych i szklanych w bezwykopowej rehabilitacji przewodów kanalizacyjnych, INSTAL, 2023, 7-8, 49-54.
• [19] Kuliczkowski A., Kuliczkowska E.: Uszkodzenia i awarie rur i powłok z tworzyw sztucznych w bezwykopowej rehabilitacji przewodów kanalizacyjnych, INSTAL, 2023, 10, 21-26.
• [20] NASSCO: Appendix C-PACP Condition Grading System, Pipeline Assessment and Certification Program, Version 7.0.0. Owings Mills, 2015.
• [21] Madryas C., Kolonko A., Wysocki L.: Konstrukcje przewodów kanalizacyjnych, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław, 2002.
• [22] Madryas C., Przybyła B., Wysocki L.: Badania i ocena stanu technicznego przewodów kanalizacyjnych, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, Wrocław, 2010.
• [23] ÖNORM B2538: Teil 2, Rohrleitungen mit genormten Querschnitten, Statische Berechnung erdverlegter Rohrleitungen mit genormten Querschnitten, 1981.
• [24] PN-EN ISO 11295:2022-07: Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych stosowane przy rehabilitacji technicznej rurociągów - Klasyfikacja i przegląd działań strategicznych, taktycznych i operacyjnych, 2022.
• [25] Praca zbiorowa pod redakcją Andrzeja Kuliczkowskiego: Technologie bezwykopowe w Inżynierii Środowiska, Wydawnictwo Seidel-Przywecki, 2010.
• [26] SIA 190: Kanalisationen (Leitungen, Normal - und Sonderbauwerke), Norm Schweizerischer Ingenieur - und Architektenverein, 1977.
• [27] Stein D.: Instandhaltung von Kanalisationen, Ernst & Sohn, A Wiley Verlag, Berlin 2001.
• [28] Younis R., Knight M.: A probability model for investigating the trend of structural deterioration of wastewater pipelines, Tunnelling and Underground Space Technology, 2010, 25, 670-680. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0886779810000982.
• [29] Walas I.: Obliczenia statyczno-wytrzymałościowe skorodowanych rur betonowych z zastosowaniem czterech różnych metod, praca magisterska, Politechnika Świętokrzyska, Kielce, 2016.
• [30] Water Authorities Association: Sewerage Rehabilitation Manual, Water Research Centre, Swindon, 1990.