Scattered UV radiation hazards in the vicinity of the arc welding station

• Autorzy: Wolska Agnieszka , Rybczyński Andrzej , Wisełka Mariusz , Matusiak Jolanta

Identyfikatory

DOI

10.17729/ebis.2022.5/9

Warianty tytułu

PL

Zagrożenia rozproszonym promieniowaniem UV w otoczeniu stanowiska spawania łukowego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The requirement to assess risks to workers’ health arising from the use of artificial optical radiation is imposed by Directive 2006/25 /EC and the regulations implementing the aforesaid directive in Poland. Research works concerning the above-named hazards have been focused on the assessment of the welders’ exposure to direct ultraviolet radiation emitted by welding arc, yet they have not been concerned with persons working in the vicinity of the welding station. Part of optical radiation emitted by arc is reflected and scattered in the vicinity of welding station, thus reaching beyond welding screens or other collective protective equipment. Persons working behind the screens may be exposed to reflected UV radiation characterised by levels exceeding maximum permissible exposure (MPE). The article presents results of tests concerning the level of scattered UV radiation in the vicinity of welding arc during MAG, MAG-Pulse and TIG welding processes (in relation to selected welding parameters). The test results revealed the existence of potential risks in relation to the health of workers performing activities in the vicinity of welding stations, also in cases where protective screens are in place.

PL

Wymóg oceny zagrożenia zdrowia pracownika sztucznym promieniowaniem optycznym nakłada Dyrektywa 2006/25/EC oraz implementujące ją w Polsce rozporządzenia. Badania tych zagrożeń skupiają się na ocenie poziomu ekspozycji spawacza na bezpośrednie promieniowanie nadfioletowe łuku spawalniczego, natomiast nie dotyczą osób pracujących w otoczeniu stanowiska spawania. Część promieniowania optycznego emitowanego przez łuk ulega odbiciu i rozproszeniu do otoczenia stanowiska spawania i w ten sposób dociera poza barierę tworzoną przez ekrany spawalnicze lub inne środki ochrony zbiorowej. Za ekranami mogą pracować inne osoby i być narażone na odbite promieniowanie UV o poziomie ekspozycji przekraczającym dopuszczalne wartości (MDE). W artykule przedstawiono wyniki badań poziomu rozproszonego promieniowania UV w otoczeniu łuku spawalniczego podczas spawania metodami MAG, MAGPulse i TIG, przy wybranych parametrach spawania. Wyniki badań wskazują na potencjalne zagrożenie dla zdrowia pracowników wykonujących czynności pracy w otoczeniu stanowisk spawalniczych, nawet w przypadku, gdy stosowane są spawalnicze ekrany ochronne.

Słowa kluczowe

EN

UV radiation; scattered radiation hazard; exposure level; health hazards

PL

promieniowanie UV; zagrożenie promieniowaniem rozproszonym; poziom ekspozycji; zagrożenie zdrowia

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2022
• Tom: Vol. 66, No. 5
• Strony: 81--90
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wolska Agnieszka

• Central Institute for Labour Protection – National Research Institute

autor

Rybczyński Andrzej

• GL OPTIC Polska Sp. z o.o. Sp.k

autor

Wisełka Mariusz

• Central Institute for Labour Protection – National Research Institute

autor

Matusiak Jolanta

• Łukasiewicz Research Network – Institute of Welding

Bibliografia

• [1] Braun T.: Preventing Eye injuries when welding. Occupational Health & Safety. 2007, 80(2) [online], access date: 5.08.2022, https://ohsonline.com/Articles/2007/02/Preventing-Eye-Injuries-When-Welding.aspx
• [2] Goff T.: Flexible welding protection. Occupational Health & Safety. 2006, vol. 75, no. 9, pp. 32–34.
• [3] Heltoft K.N., Slagor R.M., Agner T., Bonde J.P.: Metal arc welding and the risk of skin cancer. Int. Arch., Occup Health, 2017, vol. 90, no. 8, pp. 873–881.
• [4] Hietanen M., von Nandelstadh P.: Measurements of optical radiation emitted by welding arc., [in:] Matthes R., Sliney D.: Measurements of optical radiation hazards. ICNIRP/ CIE, Meckennaim,1999, vol. 6, no. 98, pp. 553–557.
• [5] International Commission on Non-Ionizing Radiation (ICNIRP): Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation of wavelengths between 180 nm–400 nm (incoherent optical radiation). Health physics, 2004, vol. 87, no. 2, pp. 171–186.
• [6] Magnavita N.: Photoretinitis: an underestimated occupational injury? Occup Med., 2002, vol. 52, no. 4, pp. 223–225.
• [7] Megbele Y., Lam K.B.H., Sadhra S.: Risks of cataract in Nigerian metal arc welders. Occupational Medicine. 2012, vol. 62, no. 5, pp. 33 –336.
• [8] O’Hagan J.B., Driscoll C.M.H., Pearson A.J.: Occupational Exposure to optical radiation in the context of a possible EU proposal for Directive on optical radiation, HSE, Chilton 2003.
• [9] Stanisławska M., Janasik B., Trzcinka-Ochocka M.: Ocena narażenia zawodwego spawaczy na podstawie oznaczania dymów i ich składników powstających podczas spawania blachy stalowej chromnowo-niklowej. Medycyna Pracy. 2011, vol. 62, no. 4, pp. 359–368.
• [10] Rybczyński A., Wolska A.: Selected measurement problems during the evaluation of occupational exposure to UV radiation emitted by the welding arc. Proceedings of VI IEEE Lighting Conference of Visegrad Countries LUMEN V4, Karpacz 2016, pp. 149–155.
• [11] Wisełka M., Wolska A.: Prezentacja aplikacji mobilnej do oceny narażenia na promieniowanie UV w otoczeniu spawania łukowego. Bezpieczeństwo Pracy, 2020, no. 8, pp. 12–15; DOI: 10.5604/01.3001.0014.3447.
• [12] Wolska A.: Promieniowanie optyczne w środowisku pracy. Warszawa, CIOP-PIB, 2013.
• [13] Wolska A.: Ocena narażenia zawodowego spawaczy na podstawie wyników pomiarów promieniowania nadfioletowego i „światła niebieskiego” podczas spawania metodą TIG i MMA na stanowiskach pracy. Medycyna Pracy, 2013, vol. 64, no. 1, pp. 69–82.
• [14] Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (sztucznym promieniowaniem optycznym) (dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG); 2006; Dz.U. UE no. L 114, 38–59.
• [15] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 6 czerwca 2014 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 2014 poz. 817).
• [16] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 maja 2010 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach związanych z ekspozycją na promieniowanie optyczne (Dz.U. nr 100, poz. 643 oraz z 2012 r. poz. 787).
• [17] Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie chorób zawodowych. (Dz.U. 2009 nr 105 poz. 869).
• [18] PN-EN 14255-1: 2010. Pomiar i ocena ekspozycji osób na niespójne promieniowanie optyczne. Część 1: Promieniowanie nadfioletowe emitowane przez źródła sztuczne na stanowisku pracy.
• [19] GL Spectis 5.0 Touch http://gloptic.com/products/gl-spectis-5-0-touch/?lang=pl

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).