Wybór optymalnej metody zwalczania bakterii Legionella w obiektach krytych pływalni

• Autorzy: Toczyłowska B.

Warianty tytułu

EN

The selection of optimal method for controlling Legionella bacteria in indoor swimming pools

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Do zwalczania bakterii Legionella w instalacjach ciepłej wody najczęściej w Polsce stosuje się szokową dezynfekcję cieplną lub ciągłą dezynfekcję dwutlenkiem chloru. W artykule przedstawiono wyniki długoletnich badań (7 i 12 lat), które wykazały, że skuteczność obu metod w miarę upływu czasu może się zmniejszać. Omówiono przyczyny tego zjawiska w analizowanych instalacjach i podano działania, jakie powinny być podjęte w celu zapewnienia skutecznej redukcji bakterii. Na podstawie wniosków z długoletnich obserwacji wskazano na czynniki, jakie powinny być brane pod uwagę przy wyborze optymalnej metody zwalczania bakterii Legionella w krytych pływalniach, uwzględniające specyficzne warunki eksploatacji instalacji wodnych w tych obiektach.

EN

For controlling Legionella bacteria in hot water supply systems in Poland, the heat shock disinfection method or continuous disinfection with chlorine dioxide method is used. The paper presents the results of long term studies (7 and 12 years), showing that effectiveness of both methods over time may decrease. The causes of this phenomenon were discussed in the analyzed systems, and the steps, which shall be taken to ensure effective bacteria reduction, were given. Based on conclusions from long term observations the factors, which shall be taken into consideration when choosing the optimal method for controlling Legionella bacteria in indoor swimming pools, including specific conditions for water systems operation in those types of buildings, where indicated.

Słowa kluczowe

PL

kryte pływalnie; jakość wody do picia; bakterie Legionella

EN

swimming pool; quality of drinking water; bacteria Legionella

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 4
• Strony: 47--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., tab.

Twórcy

autor

Toczyłowska B.

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z późniejszymi zmianami)
• [2] Toczyłowska B.: Zarządzanie bezpieczeństwem zdrowotnym wody w krytych pływalniach dla ochrony przed legionelozą. Instalacje basenowe. Praca zbiorowa pod redakcją prof. dr hab. Inż. Karola Kusia i dr inż. Floriana Piechurskiego, Wyd. Instytut Inżynierii Wody i Ścieków, Politechnika Śląska, Gliwice, 2013.
• [3] Technical Guidelines for the Investigation, Control and Prevention of Travel Associated Legionnaires’ Disease. Produced by members of the European Working Group for Legionella Infections – Version 1.1, 2011
• [4] Chudzicki J.: Możliwości zapobiegania rozwojowi bakterii Legionella w instalacjach wodociągowych. Informacja INSTAL 5/2000
• [5] Piechurski F., Piechurska A.: Ocena technicznych możliwości zabezpieczenia instalacji ciepłej wody użytkowej w obiektach sportowych. II Konferencja naukowo-techniczna, Instalacje wodociągowe i kanalizacyjne – projektowanie, wykonawstwo, eksploatacja, Dębe.k Warszawy, 2007
• [6] Toczyłowska B.: Ocena skuteczności uzdatniania wody basenowej pod kątem ograniczenia zagrożenia bakteriami Legionella. Instalacje basenowe. Praca zbiorowa pod redakcją prof. dr hab. Inż. Karola Kusia i dr inż. Floriana Piechurskiego, Wyd. Instytut Inżynierii wody i ścieków Politechnika Śląska, Gliwice, 2011.
• [7] Matuszewska R., Święcicka D., Bartosik M., Krogulska B.: Ocena skuteczności zastosowania ditlenku chloru do eliminacji bakterii Legionella z instalacji ciepłej wody. Konferencja naukowo-techniczna, Instalacje wodociągowe i kanalizacyjne – projektowanie, wykonawstwo, eksploatacja, Dębe k. Warszawy, 2011
• [8] Krogulska B., Matuszewska R., Toczyłowska B., Kozłowski B.: Próby eliminacji bakterii z rodzaju Legionella w instalacji ciepłej wody metodą ciągłej dezynfekcji przy użyciu dwutlenku chloru. Mat. VIII Konferencji naukowo-technicznej „Nowe technologie w sieciach wodociągowych i kanalizacyjnych”, Ustroń, 2010.
• [9] www.rada-armatura.pl System zarządzania wodą do natrysków i umywalek.
• [10] www.geberit.pl Spłukiwanie higieniczne
• [11] Materiały f-my Brenntag. TwinOxide®. Nowe rozwiązanie w dezynfekcji wody.